Newsletter 

15. - 31.12.2017  

---

                              Inhalte

                              - Neuigkeiten aus der DFG

                              - Unsere Programmtipps 

                              - Aktualisiertes Programm

                              - Interessante Hinweise 

- Quartiersbüro Duisburg veranstaltet Wintermarkt 

- Der Deutsch-Französische Jugendausschuss ist jetzt online!

Neue Sprachenapp des Deutsch-Französischen Jugendwerks

- Informatationstagung der Deutschen Sportjugend

---

Wir wünschen allen Mitgliedern und Freunden der Deutsch-Französischen Gesellschaft

Fröhliche Weihnachten / Joyeux Noël

---

Programmtipps

Le ciel t'attendra (OmU)

Der Film handelt von zwei Teenagerinnen, die heimlich zum Islam übertreten, Dschihadistinnen werden und einen Anschlag planen. Ein wichtiger Film!

---

Vorankündigung

Deutsch-französischer Vorlesespaß für Kinder

Il était une fois / Es war einmal … 
Pfiffige, besinnliche, phantasievolle Geschichten, die in französischer und deutscher Sprache vorgetragen werden, machen Kinder von ca. 5 Jahren bis 1., 2. Lernjahr Französisch mit dem Klang der französischen Sprache vertraut. Bilder, Mimik und Gestik helfen, alles gut zu verstehen.

---

Vorankündigung

Tirage des rois 

Auch im neuen Jahr laden wir wieder zu einem Nachmittag mit französischer Tradition ein: la „galette des rois“. Francine Steinfels-Baudet erzählt uns, was es mit diesem typischen französischen Kuchen auf sich hat, und wir kosten ihn "comme les Français". 

Anmeldung erbeten bis zum 03.01.18: info@voila-duisburg.de od. Tel. 02065 917 93 68

---

Fr, 15.12.17, 17h – 18h30

Table ronde

Animation: Wolfgang Schwarzer

Soirée de conversation en langue française. On se rencontre pour discuter des thèmes d’actualité, parler de livres, de la pluie et du beau temps. Un bain dans la langue et dans la culture françaises.

VHS im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26, 47051 Duisburg

Kooperationsveranstaltung

Teilnahme kostenlos für Mitglieder der DFG und Kursteilnehmende der VHS

in französischer Sprache

 

Mo, 18.12.17, 18h

LE CIEL ATTENDRA

F 2015, R.: Marie-Castille Mention-Schaar, D.: Sandrine Bonnaire, Noémie Merlant, Clotilde Courau

Wolfgang Schwarzer gibt eine Einführung und freut sich über eine anschließende Diskussion im Café Movies.

Filmforum, Dellplatz 16, 47051 Duisburg

Kooperationsveranstaltung

Eintritt: Montag 5 € und Mittwoch 7 € (5,50 € für DFG-Mitglieder)

OmU

 

Mi, 20.12.17, 20h30

LE CIEL ATTENDRA

F 2015, R.: Marie-Castille Mention-Schaar, D.: Sandrine Bonnaire, Noémie Merlant, Clotilde Courau

Filmforum, Dellplatz 16, 47051 Duisburg

Kooperationsveranstaltung

Eintritt: Montag 5 € und Mittwoch 7 € (5,50 € für DFG-Mitglieder)

 OmU

 

Vorankündigung

Deutsch-Französischer Vorlesespaß für Kinder

Animation: Dr. Ingeborg Christ, Doris Gerwinn-Langner,  Francine Steinfels-Baudet (im Wechsel)

Weitere Informationen unter  www.voila-duisburg.de

Stadtbibliothek im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26, 47051 Duisburg (KOOP)

Teilnahme kostenlos

Mi, 03.01. - 16h –17 h

in Deutsch und Französisch

 

Tirage des rois  

Animation: Francine Steinfels-Baudet

Nach französischer Tradition gibt es eine „galette des rois“, einen Kuchen, in den eine Figur eingebacken ist. Wer diese Figur in seinem Kuchenstück findet, wird zum König gekrönt.

Anmeldung erbeten bis zum 03.01.18: info@voila-duisburg.de od. Tel. 02065 917 93 68

Café Dobbelstein, Sonnenwall 8, 47051 Duisburg

Gebühr: Jede/r Teilnehmer/in kommt für den eigenen Verzehr auf

Sa, 06.01. - 14h30 – 16h30

in Deutsch und Französisch

---

Interessante Hinweise

Quartiersbüro Duisburg veranstaltet Wintermarkt 

- Der Deutsch-Französische Jugendausschuss ist jetzt online!

- Neue Sprachenapp des Deutsch-Französischen Jugendwerks

- Informatationstagung der Deutschen Sportjugend

---

Quartiersbüro Duisburg veranstaltet Wintermarkt

Parallel zum Weihnachtsmarkt veranstaltet das Quartiersbüro Duisburg in der Münzstraße/Ecke Beeckstraße einen Wintermarkt mit wöchentlich wechselnden Angeboten und Programmen.

http://voila-duisburg.de/wp-content/uploads/2017/12/Flyer_Wintermarkt-2017.pdf

---

Der Deutsch-Französische Jugendausschuss ist jetzt online!

Deutsch-Französischer Jugendausschuss versteht sich als Vermittler zwischen bestehenden Institutionen – vor allem dem Rat der Gemeinden und Regionen Europas (RGRE), dem Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW/OFAJ) sowie der Vereinigung Deutsch-Französischer Gesellschaften für Europa (VDFG). 

Seit dieser Woche ist der DFJA auf der Plattform "froodel" online. froodel erleichtert die Suche nach Veranstaltungen, Austauschprogrammen, Job- & Praktikaangeboten, Studiengängen, Aus- & Fortbildungen sowie Finanzierungsmöglichkeiten für eigene deutsch-französischen Projekte. 

https://www.froodel.eu/de/

---

Neue Sprachenapp des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Das DFJW hat eine Sprachenapp „Mobidico“ entwickelt. Sie ist für iphones, Android und Computer umsonst erhältlich, und enthält mehr als 5000 Wörter und Fachausdrücke zu vielfältigen Themen von Theater, Musik bis Basketball oder Kindergarten.

https://www.dfjw.org/ressourcen/mobidico-die-sprachen-app-des-dfjw.html

Sobald die App auf dem Smartphone gespeichert wurde, stehen alle Glossare offline zur Verfügung.

Neu ist ein Video bzw. Tutorial zu Mobidico. Die Links dazu finden Sie in der untenstehende Email.

 Tutorial: https://www.youtube.com/watch?v=3Greyx7orqA 

---

Informationstagung der Deutschen Sportjugend

Die Deutsche Sportjugend organisiert in Kooperation mit dem Comité national olympique et sportif français, eine Informationstagung für deutsche und französische Sportvereine vom 2. bis 4. März 2018 in Berlin.

Angesprochen sind:

-  Sportvereine, die bereits deutsch-französische Jugendsportaustausche organisieren

-  Vereine, die einen erstmaligen Austausch planen

- Vereine, die auf der Suche nach einem französischen Partnerverein für einen gemeinsamen Austausch sind.

Die Tagung wird aus Mitteln des Deutsch-Französischen Jugendwerks gefördert.

Nähere Informationen: 

http://voila-duisburg.de/wp-content/uploads/2017/12/Ausschreibung-Infotagung-Berlin-2018.pdf

http://voila-duisburg.de/wp-content/uploads/2017/12/Anmeldeformular_Infotagung-Berlin-2018.pdf

---

Besuchen Sie uns auf unserer Website und auf Facebook.

Dort finden Sie stets aktuelle Inhalte.  

Amic'allemand

Ihre Waltraud Schleser

Vorsitzende der Deutsch-Französischen Gesellschaft Duisburg.  

---
---