Newsletter 

01. - 15.01.2018  

---

                              Inhalte

                              - Neuigkeiten aus der DFG

                              - Unsere Programmtipps 

                              - Aktualisiertes Programm

                              - Bekannte Hinweise -

                                immer noch aktuell

- Der Deutsch-Französische Jugendausschuss ist jetzt online!

Neue Sprachenapp des Deutsch-Französischen Jugendwerks

---

Liebe Mitglieder und Freunde der Deutsch-Französischen Gesellschaft Duisburg,

wir wünschen Ihnen allen ein glückliches und hoffentlich friedliches neues Jahr!

Vergessen Sie nicht, Ihren französischen Freunden ein gutes neues Jahr zu wünschen - idealerweise per Telefon.

Die französischen Feste nehmen kein Ende. Gleich am 6. Januar geht es mit der "Tirage des rois" weiter, eine Tradition, die die DFG Duisburg seit letztem Jahr ebenfalls eingeführt hat. Die Franzosen sind jedoch "plus détendus" als wir. Sowohl die Neujahrswünsche als auch die "galette des rois" sind bis zum 31. Januar willkommen.  

Je vous présente mes meilleurs voeux pour 2018.  

Bonne année !

Ihre

Waltraud Schleser

---

Programmtipps

Deutsch-französischer Vorlesespaß für Kinder

Il était une fois / Es war einmal … 
Pfiffige, besinnliche, phantasievolle Geschichten, die in französischer und deutscher Sprache vorgetragen werden, machen Kinder von ca. 5 Jahren bis 1., 2. Lernjahr Französisch mit dem Klang der französischen Sprache vertraut. Bilder, Mimik und Gestik helfen, alles gut zu verstehen.

---

Deutsch-französischer Vorlesespaß für Kinder

Il était une fois / Es war einmal … 
Pfiffige, besinnliche, phantasievolle Geschichten, die in französischer und deutscher Sprache vorgetragen werden, machen Kinder von ca. 5 Jahren bis 1., 2. Lernjahr Französisch mit dem Klang der französischen Sprache vertraut. Bilder, Mimik und Gestik helfen, alles gut zu verstehen.

---

La France à travers les actualités

La France – comme toute autre culture – change constamment. Nous suivons les influences intérieures et extérieures à travers les actualités pour mieux comprendre ce qui se passe chez notre voisin. 

ausnahmsweise im: Café Museum im Kantpark, 47051 Duisburg 

---

Vorankündigung

Unsere Partnerstadt Calais 

Vortrag über Geschichte und Gegenwart der Stadt Calais, die in die Wirren der Weltgeschichte geraten ist.   

---

Mi, 03.01.18, 16h - 17h 

DEUTSCH-FRANZÖSISCHER VORLESESPASS FÜR KINDER

Animation: Dr. Ingeborg Christ, Doris Gerwinn-Langner,  Francine Steinfels-Baudet (im Wechsel)

Stadtbibliothek im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26, 47051 Duisburg

Kooperationsveranstaltung

Teilnahme kostenlos

in Deutsch und Französisch

 

Sa, 06. 01.2018, 14h30 – 16h30

Tirage des rois - Französischer Nachmittag

Animation: Francine Steinfels-Baudet

Nach französischer Tradition gibt es eine „galette des rois“, einen Kuchen, in den eine Figur eingebacken ist. Wer diese Figur in seinem Kuchenstück findet, wird zum König gekrönt.

Trouvez la fève au gâteau… und unterhalten Sie sich auf Deutsch oder Französisch, über den Kuchen, den Dreikönigstag oder über alles Mögliche…

Anmeldung erbeten bis zum 03.01.18 unter  info@voila-duisburg.de oder Tel. 02065 917 93 68

Café Dobbelstein, Sonnenwall 8, 47051 Duisburg

Teilnahme kostenlos, jeder kommt für seinen eigenen Verzehr auf

in Deutsch und Französisch

 

Mi, 10.01.18, 19h – 20h30

LA FRANCE À TRAVERS LES ACTUALITÉS

Animation: Waltraud Schleser

La France – comme toute autre culture – change constamment. Nous suivons les influences intérieures et extérieures à travers les actualités pour mieux comprendre ce qui se passe chez notre voisin. 

ausnahmsweise im: Café Museum im Kantpark, 47051 Duisburg 

Teilnahme kostenlos  für Mitglieder der DFG und Kursteilnehmer der VHS

in Französisch

 

Do, 11.01.18, 18h – 21h45

Kochen mit Sylvie

Mit Sylvie Serna

Evangelisches Bildungswerk, Hinter der Kirche 34, 47058 Duisburg-Duissern

Voranmeldung Telefon: 0203/29512820, Internet: www.fbw-duisburg.de

Veranstaltungsnummer: W-6400

Gebühr: 28 € inkl. Lebensmittelumlage, zuzüglich Wein

in Deutsch

 

Do, 18.01.18, 19h – 20h30

Unsere Partnerstadt Calais - Geschichte und Aktualität in Bildern und Berichten

Referent: Wolfgang Schwarzer

Unsere Partnerstadt Calais wäre ein hübsches, ruhiges Hafenstädtchen mit herrlichem Sandstrand, wenn es nicht durch seine geographische Lage bedingt immer wieder ins Auge des Orkans der europäischen und sogar der Weltgeschichte geraten würde. Geschichte und Gegenwart der Stadt Calais, die mittlerweile auch Gegenstand literarischer Zeugnisse geworden ist, stehen im Mittelpunkt des Vortrags.

Internationales Zentrum,  Flachsmarkt 15, 47051 Duisburg

Teilnahme: kostenlos

in Deutsch

---

Bekannte Hinweise - immer noch aktuell

- Der Deutsch-Französische Jugendausschuss ist jetzt online!

- Neue Sprachenapp des Deutsch-Französischen Jugendwerks

---

Der Deutsch-Französische Jugendausschuss ist jetzt online!

Deutsch-Französischer Jugendausschuss versteht sich als Vermittler zwischen bestehenden Institutionen – vor allem dem Rat der Gemeinden und Regionen Europas (RGRE), dem Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW/OFAJ) sowie der Vereinigung Deutsch-Französischer Gesellschaften für Europa (VDFG). 

Die Plattform "froodel" enthält viele interessante Hinweise zu Veranstaltungen, Austauschprogrammen, Job- & Praktikaangeboten, Studiengängen, Aus- & Fortbildungen sowie Finanzierungsmöglichkeiten für eigene deutsch-französischen Projekte. 

https://www.froodel.eu/de/

---

Neue Sprachenapp des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Das DFJW hat eine Sprachenapp „Mobidico“ entwickelt. Sie ist für iphones, Android und Computer umsonst erhältlich, und enthält mehr als 5000 Wörter und Fachausdrücke zu vielfältigen Themen von Theater, Musik bis Basketball oder Kindergarten.

https://www.dfjw.org/ressourcen/mobidico-die-sprachen-app-des-dfjw.html

Sobald die App auf dem Smartphone gespeichert wurde, stehen alle Glossare offline zur Verfügung.

Neu ist ein Video bzw. Tutorial zu Mobidico. Die Links dazu finden Sie in der untenstehende Email.

 Tutorial: https://www.youtube.com/watch?v=3Greyx7orqA 

---

Besuchen Sie uns auf unserer Website und auf Facebook.

Dort finden Sie stets aktuelle Inhalte.  

Amic'allemand

Ihre Waltraud Schleser

Vorsitzende der Deutsch-Französischen Gesellschaft Duisburg.  

---
---