Frankreich (er)lesen – Plaisir de lire

28. Juli 2017 0 Kommentare
Cercle de lecture
Wann:
26. Januar 2018 um 17:00 – 18:30
2018-01-26T17:00:00+01:00
2018-01-26T18:30:00+01:00
Wo:
Stadtbibliothek, Steinsche Gasse, 47051 Duisburg-Stadtmitte
Preis:
Teilnahme kostenlos
Frankreich (er)lesen - Plaisir de lire @ Stadtbibliothek, Steinsche Gasse, 47051 Duisburg-Stadtmitte

Sprache: Deutsch/Französisch

Wechselnde Referenten präsentieren und besprechen am letzten Freitag des Monats französische Bücher (Original und Übersetzung).

Heute:  Maryam Madjidi: Marx et la poupée, Paris 2017, Le Nouvel Attila

Referentin: Doris Gerwinn-Langner

Ce roman a obtenu le prix Goncourt du premier roman 2017 et le prix du roman Ouest France, Étonnants Voyageurs

Le titre du roman invite à la lecture par sa poésie contrastive, mentionnant un Karl Marx sévère à la barbe frisonnante et un jouet pour filles un peu démodé. Le contraste se poursuivra dans tout le roman par le récit de la jeune auteure sur son immigration en France. Elle se débat longuement avec la langue française qu’elle refuse d’abord de parler mais que plus tard elle met volontiers en contraste avec la langue persane. Finalement, elle arrive à sa « troisième naissance» en approfondissant son entendement de la langue et de la poésie de la France comme de la Perse. Ses études ne sont pas théoriques, mais elles sont accompagnées d’expériences intimes qui prêtent son caractère vivant et divertissant au roman.

(Kooperationsveranstaltung mit der Stadtbibliothek)


0 Kommentare


Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.