Apéro à thème  – Thema: Ostersitten und Osterbräuche in Frankreich und Deutschland

Moderation: Eliane Lebret, Waltraud Schleser (Sprache: Deutsch)

Wir haben unseren französischen Freunden versprochen, ihnen die deutschen Ostersitten vorzustellen. Wir würden uns über eine zahlreiche Teilnahme von deutscher und französischer Seite freuen. Diskutieren Sie alle mit!

Der Link zur Teilnahme: https://zoom.us/j/96094464122?pwd=S3NuMHMycWprQW9uTU1JNmMwNkFlZz09

Kooperationsveranstaltung: Centre franco-allemand de Touraine, DFG

Referenten: Joachim Fischer, Josip Sosic

In Zusammenarbeit mit dem Europe Direct EU-Bürgerservice lädt die VHS Duisburg zu einem virtuellen Besuch des EU-Parlaments per Videokonferenz ein. Das EU-Parlament (EP) ist der legislative Arm der Europäischen Union. Es besteht aus 705 Abgeordneten (MdEP) aus allen EU Ländern. Das EU-Parlament entscheidet gemeinsam mit dem Rat der Europäischen Union über den EU-Haushalt und die Gesetzgebung. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erfahren in einer Präsentation des Besucherdienstes des EU-Parlaments wie das EU-Parlament arbeitet, welche Aufgaben und welche Macht es hat. Anschließend wird der Europaabgeordnete Dennis Radtke zugeschaltet. Er ist das für Duisburg zuständige Mitglied des EU-Parlaments der CDU. Dennis Radtke informiert über aktuelle Themen und Aufgaben und steht für Fragen und Diskussionen zur Verfügung. Ziel dieser Veranstaltung ist es, die Europapolitik für Bürgerinnen und Bürger erfahrbar zu machen und zu informieren.
(15-16 Uhr Präsentation des Besucherdienstes des EU-Parlaments, 16-17 Uhr “Bürgersprechstunde” mit Dennis Radtke MdEP)

Anmeldung bei der VHS erforderlich.

Rencontre avec Anne Weber (Sprache: Französisch)

Lauréate du Buchpreis 2020, Prix 2020 du livre allemand, pour son roman « Annette, ein Heldinnenepos » (Annette, une épopée).

 Anne Weber est née en Allemagne et vit actuellement à Paris. Elle écrit ses livres dans les deux langues simultanément.

 Ce prix honore non seulement une œuvre, mais aussi une femme, Anne Beaumanoir l’héroïne dont il est question dans ce livre.

« Anne Beaumanoir, la vraie personne, la femme dont je raconte l’histoire ici », voilà la personne à qui l’auteure vivant à Paris a particulièrement adressé ses remerciements.

Dans son discours, elle a décrit la vie tout à fait extraordinaire de la femme à qui elle a dédié son épopée, écrite en vers sans rimes, l’histoire d’Anne (Annette) Beaumanoir, 96 ans, née en 1923 dans un milieu modeste en Bretagne et devenue membre de la Résistance communiste durant sa jeunesse.

Lien Zoom pour se connecter :

https://zoom.us/j/94311121225?pwd=enBIcWszTkx0Y3NSNE5QSjIrTDlXdz09

(Kooperationsveranstaltung)

Achtung, heute wieder virtuell.

Anmeldung erforderlich:  donat@voila-duisburg.de

Wie jeden letzten Dienstag um 18 Uhr lädt die Deutsch-Französische Gesellschaft Duisburg zum Stammtisch ein. Hier können Frankophile wie Frankophone miteinander ins Gespräch kommen. Willkommen!

Comme chaque dernier mardi du mois à 18 h la DFG vous invite à rencontrer d’autres francophiles et francophones. Bienvenue !

Auf deutsch ou en français, wie Sie möchten, comme vous voulez…

Unser Treffen für Schüler/innen, Azubis, Student/innen… findet zurzeit montags virtuell in Kooperation mit der Universität Duisburg statt.

Dazu laden Patrick, Jérémy und Fabian euch heute ein. Auf der Seite:

https://www.stw-edu.de/kultur/sprachcafe-cafe-lingua/

findet ihr die Zugangs-Informationen. Das ganze wird mit “Zoom” gemacht und ihr könnt euch “eure” Lieblingssprache (hoffentlich französisch) aussuchen.  Schaut und hört mal rein!

Sprache: Französisch

Animation: Waltraud Schleser

La France – comme toute autre culture – change constamment. Nous suivons les influences intérieures et extérieures à travers les actualités pour mieux comprendre ce qui se passe chez notre voisin.

Kostenlos für Mitglieder der DFG und Kursteilnehmende der VHS

Anmeldung bei der VHS oder Waltraud Schleser erforderlich: schleser@voila-duisburg.de

Danach erhalten Sie die Bestätigung und weitere Infos.

Fällt aus. Wir hoffen, die Veranstaltung am 7.5. und 11.6. anbieten zu können.

Animation: Wolfgang Schwarzer

Soirée de conversation en langue française. On se rencontre pour discuter des thèmes d’actualité, parler de livres, de la pluie et du beau temps. Un bain dans la langue et dans la culture françaises.

(Kooperationsveranstaltung)

Anmeldung bei der VHS erforderlich

Unser Treffen für Schüler/innen, Azubis, Student/innen… findet zurzeit montags virtuell in Kooperation mit der Universität Duisburg statt.

Dazu laden Patrick, Jérémy und Fabian euch heute ein. Auf der Seite:

https://www.stw-edu.de/kultur/sprachcafe-cafe-lingua/

findet ihr die Zugangs-Informationen. Das ganze wird mit “Zoom” gemacht und ihr könnt euch “eure” Lieblingssprache (hoffentlich französisch) aussuchen.  Schaut und hört mal rein!

Liebe Lehrer/innen in Frankreich und Deutschland,

Haben Sie schon schwarzen Humor entwickelt, um mit der Krise fertig zu werden? Zwei Wochen Ferien in NRW sind vorbei, und zwei Wochen Ferien in Frankreich beginnen, aber der Distanzunterricht wird die Schulen weiterhin prägen.

Haben Sie Lust, sich darüber mit Kolleg/innen auszutauschen, en allemand ou en français?
Welche kreativen, motivierenden Lösungen haben Sie entdeckt oder können Sie empfehlen?
Wie kann man das Interesse an der Sprache des Nachbarlandes trotzdem stärken?

Falls dazu Interesse besteht, bieten wir heute einen virtuellen Themen-Stammtisch an, wegen des “couvre-feu” um 19h. Es soll nur ein lockerer Gedankenaustausch sein. Wenn Sie sich formlos bei donat@voila-duisburg.de anmelden, schicken wir Ihnen den Teilnahme-Link.

A bientôt – Jürgen Donat