Voilà - das Programm der kommenden Tage

Jul
23
Do
ONLINE-Vortrag: L’alimentation du futur/Was essen wir in der Zukunft? @ Bei Ihnen zu Hause
Jul 23 um 19:00 – 20:00
ONLINE-Vortrag: L’alimentation du futur/Was essen wir in der Zukunft? @ Bei Ihnen zu Hause

Unsere neue Reihe “Junge DFG-Sommerakademie” soll Studenten oder Berufsanfängern eine Stimme geben.  Wie sieht die neue Generation die Welt, welche Ideen oder Visionen hat sie? Sie sind alle herzlich eingeladen, sich auf diese interessante Diskussion einzulassen.

Referent: Baptiste Molard (Dijon)

L’évolution des procédés technologiques et les tendances sociales changeantes permettent de nombreuses innovations alimentaires répondant aux exigences des néo-consommateurs et bousculants les modes de consommations. Quelle pourrait être la nourriture-type de demain?

Im Anschluss besteht die Möglichkeit zur Diskussion dt./frz.

Der Link zum Vortrag:  https://meet.jit.si/JungeSommerakademieDFGDuisburgJeuneAcademie

 

Jul
25
Sa
Afrika-Tag an den offenen Bücherschränken in Düsseldorf @ Düsseldorf
Jul 25 um 11:00 – 22:30
Afrika-Tag an den offenen Bücherschränken in Düsseldorf @ Düsseldorf

11.00 – 11.30 Uhr  Offener Bücherschrank am Gerricusplatz
15.00 – 17.30 Uhr  Offener Bücherschrank am Schillerplatz
19.00 – 22.30 Uhr  Offener Bücherschrank am Friedensplatz

Mitglieder unseres Übersetzerteams des Romans “Galadio” von Didier Daeninckx stellen das Buch am Nachmittag vor.

 

 

Jul
28
Di
Rencontres (Stammtisch) @ Café Museum, Friedrich-Wilhelm-Str. 64, 47051 Duisburg
Jul 28 um 18:00
Rencontres (Stammtisch) @ Café Museum, Friedrich-Wilhelm-Str. 64, 47051 Duisburg

Wir treffen uns diesmal um 18h im Biergarten des Café Museums. Um Anmeldung wird gebeten, damit wir einen entsprechenden Tisch reservieren können:  kramerduisburg@aol.com

Ansprechpartnerin – auf Deutsch ou en français – Veronika Kramer-Masholt

Wie jeden letzten Dienstag um 18 Uhr lädt die Deutsch-Französische Gesellschaft Duisburg zum Stammtisch ein. Hier können Frankophile wie Frankophone miteinander ins Gespräch kommen. Sie erkennen uns an dem kleinen französischen Fähnchen auf dem Tisch. Willkommen!

Comme chaque dernier mardi du mois à 18 h la DFG vous invite à rencontrer d’autres francophiles et francophones. Vous nous trouverez facilement grâce au petit drapeau français sur la table. Bienvenue !

Auf deutsch ou en français, wie Sie möchten, comme vous voulez…

Aug
12
Mi
ONLINE-Vortrag: Les différences entre les modèles sociaux français et allemands @ Bei Ihnen zu Hause
Aug 12 um 19:00 – 20:00
ONLINE-Vortrag:  Les différences entre les modèles sociaux français et allemands @ Bei Ihnen zu Hause

Unsere neue Reihe “Junge DFG-Sommerakademie” soll Studenten oder Berufsanfängern eine Stimme geben.  Wie sieht die neue Generation die Welt, welche Ideen oder Visionen hat sie? Sie sind alle herzlich eingeladen, sich auf diese interessante Diskussion einzulassen.

Referent: Yvain Curinier (Lille/Paris)

L’idée est de voir (sous l’angle du travail) quelles sont les différences entre les deux pays, notamment par rapport à la question du chômage, des minimas sociaux, mais aussi du rapport aux syndicats.

Im Anschluss besteht die Möglichkeit zur Diskussion dt./frz.

Der Link zum Vortrag:  https://meet.jit.si/JungeSommerakademieDFGDuisburgJeuneAcademie

Kooperationsveranstaltung mit: europe direct, Duisburg

 

Aug
25
Di
Rencontres (Stammtisch) @ Café Museum, Friedrich-Wilhelm-Str. 64, 47051 Duisburg
Aug 25 um 18:00
Rencontres (Stammtisch) @ Café Museum, Friedrich-Wilhelm-Str. 64, 47051 Duisburg

Wir treffen uns um 18h im Biergarten des Café Museums, Friedrich-Wilhelm-Straße 64, 47051 Duisburg . Um Anmeldung wird gebeten, damit wir einen entsprechenden Tisch reservieren können:  kramerduisburg@aol.com

Ansprechpartnerin – auf Deutsch ou en français – Veronika Kramer-Masholt

Wie jeden letzten Dienstag um 18 Uhr lädt die Deutsch-Französische Gesellschaft Duisburg zum Stammtisch ein. Hier können Frankophile wie Frankophone miteinander ins Gespräch kommen. Sie erkennen uns an dem kleinen französischen Fähnchen auf dem Tisch. Willkommen!

Comme chaque dernier mardi du mois à 18h la DFG vous invite à rencontrer d’autres francophiles et francophones. Vous nous trouverez facilement grâce au petit drapeau français sur la table. Bienvenue !

Auf deutsch ou en français, wie Sie möchten, comme vous voulez…

Aug
28
Fr
ONLINE-Angebot: “Frankreich (er)lesen – Plaisir de lire” @ Bei Ihnen zu Hause
Aug 28 um 18:30 – 19:30
ONLINE-Angebot: "Frankreich (er)lesen - Plaisir de lire" @ Bei Ihnen zu Hause

In Kooperation mit dem Centre franco-allemand de Touraine und der Stadtbibliothek Duisburg erscheint unsere Reihe “Plaisir de lire” in einem neuen Format. Abwechselnd stellt die DFG französische Literatur und das Centre franco-allemand deutsche Literatur vor.

Heute: Ulrike Hebel präsentiert “Madame Pylinska et le secret de Chopin” von Eric Emmanuel Schmitt (Sprache: Deutsch).

Eric Emmanuel Schmitt erzählt in diesem Buch von seiner Begegnung mit Madame Pylinska – einer polnischen Klavierlehrerin – von ihren Unterrichtsmethoden und davon, wie er lernte, Chopin zu spielen. Dazu muss er sich schon mal unter das Klavier legen, der Stille lauschen oder den Wind beobachten. So eröffnen ihm die Klavierstunden manches Geheimnis des Lebens.

Link zum Online-Raum:    https://meet.jit.si/Frankreicherlesen-plaisirdelire

 

Sep
4
Fr
Table ronde @ VHS im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26, 47051 Duisburg-Mitte
Sep 4 um 17:00 – 18:30
Table ronde @ VHS im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26, 47051 Duisburg-Mitte

Animation: Wolfgang Schwarzer

Soirée de conversation en langue française. On se rencontre pour discuter des thèmes d’actualité, parler de livres, de la pluie et du beau temps. Un bain dans la langue et dans la culture françaises.

Kooperationsveranstaltung

Anmeldung bei der VHS erforderlich

Sep
16
Mi
La France à travers les actualités @ VHS, Schwanenstr. 19, 47051 Duisburg (2. Etage, Raum 3)
Sep 16 um 19:00 – 20:30
La France à travers les actualités @ VHS, Schwanenstr. 19, 47051 Duisburg (2. Etage, Raum 3)

Sprache: Französisch

Animation: Waltraud Schleser

La France – comme toute autre culture – change constamment. Nous suivons les influences intérieures et extérieures à travers les actualités pour mieux comprendre ce qui se passe chez notre voisin.

Teilnahme: 20 € für 4 Termine. Kostenlos für Mitglieder der DFG und Kursteilnehmende der VHS

Achtung: VHS-Räume Schwanenstr. 19 (gegenüber dem Rathaus)

Anmeldung bei der VHS oder Waltraud Schleser erforderlich: schleser@voila-duisburg.de

Sep
19
Sa
Französische Grammatik ohne zu pauken (Niveau A1/A2) @ VHS im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26, 47051 Duisburg-Mitte
Sep 19 um 09:00 – 17:00
Französische Grammatik ohne zu pauken (Niveau A1/A2) @ VHS im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26, 47051 Duisburg-Mitte

Animation: Waltraud Schleser

Französische Grammatik kurz und kompakt – Niveaustufe A1/A2

Wer die wichtigsten Grammatikthemen der Grundstufe in einem Zug kompakt auffrischen möchte, ist hier richtig. In diesem Seminar üben Sie zentrale Sprachwendungen und Strukturen. Abwechslungsreiche Gruppenaktivitäten und Sprachspiele kommen zum Einsatz.

Grammatische Strukturen u.a.: Konjugation, Zahlen, Uhrzeit, Präpositionen, Adjektive und Steigerung, Teilungsartikel / Mengen, Passé Composé, Objektpronomen: le, la, les, lui, leur

Anmeldung erforderlich: Barbara Ramírez Jaimes, 0203/283-3745, b.ramirez.jaimes@stadt-duisburg.de

Anmeldeschluss: ca. 14.09.2020.

(Kooperationsveranstaltung)

Sep
22
Di
Keskispas ? – virtueller Stammtisch @ Bei euch zu Hause
Sep 22 um 19:00 – 20:15
Keskispas ? - virtueller Stammtisch @ Bei euch zu Hause

Unsere Junge DFG lädt zu einem generationsübergreifenden virtuellen Stammtisch ein.

Ein Treffen also für Schüler/innen, Student/innen, Praktikant/innen und Azubis, Familien, aber auch für alle anderen Frankreich-Fans, bzw. unsere französischen Deutschland-Fans… Auf deutsch ou en français, comme vous voulez….

Unser “Treffen” findet diesmal online statt. Nach Anmeldung bei donat@voila-duisburg.de schicken wir Ihnen/euch den Link dazu.