Voilà - das Programm der kommenden Tage

Mrz
5
Fr
(Online) Frankreich (er)lesen – Plaisir de lire @ Bei Ihnen zu Hause
Mrz 5 um 18:00 – 19:30
(Online) Frankreich (er)lesen - Plaisir de lire @ Bei Ihnen zu Hause

Entdecken Sie Fundstücke der französischen Literatur.  Achtung: Anfangszeit 18 h

Heute: Catherine und Andreas Girbig stellen das Buch “La fanfare de Bangui – itinéraire enchanté d’un ethnomusicologue”/ “Eine Blaskapelle in Zentralafrika, Wie ein Musikethnologe die wundersamen Polyphonien der Aka-Pygmäen entdeckt”, von Simha Arom vor. Sie haben das Buch selbst ins Deutsche übersetzt.

En 1963, Simha Arom, de l’orchestre symphonique israélien, se rend en République centrafricaine pour organiser une fanfare, il y découvre une musique extraordinaire, celle des Pygmées. Il invente de nouvelles méthodes de recherche, multiplie les enregistrements et devient un spécialiste mondial en ethnomusicologie soutenu par l’Unesco. Dans ce livre, il relate de manière vivante et joyeuse, les rencontres et les surprises, des forêts où vivent les Pygmées jusqu’aux scènes des festivals de musique en Europe où ils se produisent désormais.

Es beginnt wie in einem Abenteuerroman. In einem Telefonanruf aus dem israelischen Außenministerium wird dem ersten Hornisten des Jerusalemer Symphonieorchesters vorgeschlagen, im Rahmen einer Kooperation in die Zentralafrikanische Republik zu reisen: Der zentralafrikanische Präsident wünscht sich eine europäische Blaskapelle.

Es wird nie eine Blaskapelle geben. Aber Simha Arom, der studierte Hornist, entdeckt vor Ort eine außergewöhnliche Musik, vor allem die der Pygmäen und ist von ihr augenblicklich begeistert: “Ich hatte sofort das Gefühl, dass diese Musik aus uralten Zeiten kam, aber zugleich auch aus meinem tiefsten Inneren. Ich kannte sie aber überhaupt nicht, da ich derartiges nie zuvor gehört hatte. Es war völlig verrückt. Wie machten die Musiker das? Diese Musik machte mich sprachlos.”

Simha Arom (geb.1930) ist emeritierter Forschungsdirektor am Nationalen Forschungsinstitut Frankreichs (CNRS).

Die Veranstaltung findet virtuell statt. Der Link dazu:  https://meet.jit.si/Plaisirdelire

(Kooperationsveranstaltung mit der Stadtbibliothek Duisburg und dem CFA de Touraine)

Mrz
6
Sa
(Online) Matinée à thème/Samstagsseminar : La femme allemande : mythes et réalités @ Bei Ihnen zu Hause
Mrz 6 um 10:00 – 11:30
(Online) Matinée à thème/Samstagsseminar : La femme allemande : mythes et réalités @ Bei Ihnen zu Hause

Referent: Hans Herdt, ehem. Präsident der FAFA (Sprache: Französisch und Deutsch)

Le cliché veut que le “sexe faible” allemand le soit plus qu’ailleurs, soumis aux impératifs des fameux “trois K” (Kinder, Küche, Kirche, / Enfants, cuisine et église). Nous tenterons de décrypter l’origine de ce qui relève plutôt d’un mythe que d’une réalité sociale, en remontant, entre autres, aux racines de la société germanique. La femme allemande… mais aussi des femmes allemandes parmi d’autres : nous remonterons l’histoire et convoquerons quelques individualités fortes, des grandes Allemandes qui se sont imposées – bien avant Angela Merkel –  tantôt avec leurs convictions, tantôt avec leurs savoirs et leurs savoirs-faire. Une galerie de portraits parfois surprenants.

Kooperationsveranstaltung mit dem Centre Franco-Allemand de Touraine

Der Link dazu:  https://zoom.us/j/93219811751?pwd=SEI3TlFGNjA3NlE3RjBKcFplZ1NxZz09

 

 

 

Mrz
8
Mo
ONLINE-Angebot: Journée de la femme : Françoise Giroud et Marion Gräfin Dönhoff @ Bei Ihnen zu Hause
Mrz 8 um 18:00 – 19:30
ONLINE-Angebot: Journée de la femme : Françoise Giroud et Marion Gräfin Dönhoff @ Bei Ihnen zu Hause

Zum internationalen Frauentag:

Françoise Giroud und Marion Gräfin Dönhoff – Zwei bemerkenswerte Journalistinnen und Schriftstellerinnen.

Referentinnen: Isabelle Vivien, Ulrike Hebel (Sprache: Deutsch und Französisch)

Marion GRÄFIN DÖNHOFF et Françoise GIROUD, deux journalistes au parcours remarquable au XXème siècle d’un côté et de l’autre du Rhin.

Der Link dazu:  https://zoom.us/j/95696553410?pwd=cGxPWkhCRWZmeGVuYkFIaWZkd2FxUT09

Kooperation mit dem Centre Franco-Allemand de Touraine

 

Mrz
10
Mi
(Online-Vortrag) L’esprit des murs – Frankreichs interessanteste Mauern @ Bei Ihnen zu Hause
Mrz 10 um 18:00 – 19:30
(Online-Vortrag) L'esprit des murs - Frankreichs interessanteste Mauern @ Bei Ihnen zu Hause

Referent: Ralf Petersen

Aufgrund der aktuellen Situation findet der Vortrag online statt.

Mit Mauern assoziiert man oft nur negative Aspekte wie Abgrenzung, Trennung und Gefängnis. Als historische Relikte sind sie meist beeindruckende Zeugnisse vergangener Epochen, dienten aber auch als Schutzwall vor Aggressionen und Angriffen und somit zur Verteidigung von Rechten und Freiheit. Hinter den “Clos” genannten Einfriedungen befinden sich Gärten, Weinberge und Kalvarienberge. Für Paris ist die Barrikade ein Symbol für die Revolutionen. Moderne Mauern sind außerdem oft auch Basis für Kunstwerke (Mur des je t’aime, Mur de la Paix, Graffitis etc.) oder erfüllen eine wichtige Funktion im Umweltschutz (mur végétal).
Unsere Bilderreise führt uns u.a. nach Aigues-Mortes, Carcassonne, La Rochelle und St. Malo, in die Bretagne, Normandie und Burgund sowie natürlich nach Paris.

Zu dem Vortrag gibt es einen Vorschau-Trailer: https://youtu.be/9hcAYQWJKMU%20

Anmeldung bei der VHS erforderlich (Kooperationsveranstaltung).

Foto: Ralf Petersen (Carcassonne)

Mrz
17
Mi
Virtueller Besuch des EU-Parlaments in Brüssel @ Bei Ihnen zu Hause
Mrz 17 um 16:00 – 18:15
Virtueller Besuch des EU-Parlaments in Brüssel @ Bei Ihnen zu Hause

Referenten: Joachim Fischer, Josip Sosic

In Zusammenarbeit mit dem Europe Direct EU-Bürgerservice lädt die VHS Duisburg zu einem virtuellen Besuch des EU-Parlaments per Videokonferenz ein. Das EU-Parlament (EP) ist der legislative Arm der Europäischen Union. Es besteht aus 705 Abgeordneten (MdEP) aus allen EU Ländern. Das EU-Parlament entscheidet gemeinsam mit dem Rat der Europäischen Union über den EU-Haushalt und die Gesetzgebung. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erfahren in einer Präsentation des Besucherdienstes des EU-Parlaments wie das EU-Parlament arbeitet, welche Aufgaben und welche Macht es hat. Anschließend wird der Europaabgeordnete Jens Geier zugeschaltet. Er ist das für Duisburg zuständige Mitglied des EU-Parlaments der SPD. Jens Geier informiert über aktuelle Themen und Aufgaben und steht für Fragen und Diskussionen zur Verfügung. Ziel dieser Veranstaltung ist es, die Europapolitik für Bürgerinnen und Bürger erfahrbar zu machen und zu informieren.
(16-17 Uhr Präsentation des Besucherdienstes des EU-Parlaments, 17-18:15 Uhr “Bürgersprechstunde” mit Jens Geier MdEP)

Anmeldung bei der VHS erforderlich.

Mrz
19
Fr
ONLINE-Angebot: “Deutschland (er)lesen – Plaisir de lire” (en français) @ Bei Ihnen zu Hause
Mrz 19 um 18:00 – 19:30
ONLINE-Angebot: "Deutschland (er)lesen - Plaisir de lire" (en français) @ Bei Ihnen zu Hause

In Kooperation mit dem Centre franco-allemand de Touraine und der Stadtbibliothek Duisburg erscheint unsere Reihe “Plaisir de lire” in einem neuen Format. Abwechselnd stellt die DFG einen französischen Roman und das Centre franco-allemand einen deutschen Roman oder Film vor. Heute:

Livre présenté par Jean-Marie PATILLOT : Was gutes Leben ist – Orientierung in herausfordernden Zeiten” de Anselm Grün

Untertitel: “Orientierung in herausfordernden Zeiten”

L’auteur, 75 ans, moine à l’abbaye bénédictine de Münsterschwarzach (Basse-Franconie), anime des séminaires et des retraites, et a publié de nombreux livres.

La restriction des libertés individuelles, quoique moins dure en Allemagne qu’en France, a perturbé beaucoup de monde. Plusieurs journalistes lui ont demandé comment son expérience de moine en quarantaine volontaire, pouvait aider les autres à mieux vivre leur isolement forcé.

Découvrez la littérature allemande en ligne ! (Sprache: Französisch)

Der Link dazu: https://zoom.us/j/91002344220?pwd=Z29MekxUMExSdUMzSXdRV1h1R2lzZz09

 

 

Mrz
22
Mo
Schicksalstage und Deutungshoheiten – Deutsche Gedenkkulturen im 19. und 20. Jahrhundert @ VHS Duisburg oder alternativ online
Mrz 22 um 20:00 – 21:30
Schicksalstage und Deutungshoheiten - Deutsche Gedenkkulturen im 19. und 20. Jahrhundert @ VHS Duisburg oder alternativ online

Vortrag von Wolfgang Braun (Duisburg)

Die deutsche Geschichte, exakter: die Geschichte der Deutschen, ist im 19. und 20. Jahrhundert, einmal von den grundlegenden sozialen und wirtschaftlichen Veränderungen in dieser Zeit abgesehen, von einer beständigen Umwälzung der politischen Gegebenheiten geprägt: Von der Auflösung des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation (1806) über den Deutschen Bund (1815 – 1866), den Norddeutschen Bund (1866 – 1871), das Deutsche (Kaiser-) Reich (1871 – 1918), das Deutsche Reich als Republik (1918 – 1933), die nationalsozialistische Gewaltherrschaft (1933 – 1945), die alliierte Militärverwaltung (1945 – 1949), die Deutsche Demokratische Republik (1949 – 1990) und die Bundesrepublik Deutschland (1949 bis heute).
In diesen beiden Jahrhunderten wurden einerseits beständig feste Bezugspunkte des politischen und historischen Denkens verschoben, zerstört oder neu gesetzt, andererseits bildeten sich über den gesamten Zeitraum im zum Teil erbitterten Kampf der politischen Kräfte neue Fixpunkte heraus oder wurden zum Teil auch direkt dekretiert. Anhand von Gedenktagen mit geschichtlicher Mehrfachbelegung (am bekanntesten ist in dieser Hinsicht der 9. November) wird dieses geschichtspolitische Ringen deutlich gemacht: 22. Februar, 18. März, 1. Mai, 8. Mai, 9. Mai, 23. Mai, 14. Juli, 1. September, 3. Oktober und 9. November. Bezüge zur europäischen Geschichte dieser Zeit werden mehrfach unmittelbar deutlich.

Kooperationsveranstaltung. – Anmeldung: Die Veranstaltung wird durchgeführt, die Teilnahme ist entgeltfrei.
Wenn Präsenzveranstaltungen nicht möglich sein sollten, dann Online. Deshalb bitte immer bei der Volkshochschule anmelden: www.vhs-duisburg.de oder per Mail: a.sowa(at)stadt-duisburg.de. Für Rückfragen: 0203 / 283 3725.

Mrz
25
Do
Jour fixe: 1871 – Heinrich Mann, ein deutsches Leben @ VHS im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26, 47051 Duisburg-Mitte
Mrz 25 um 17:00 – 18:30
Jour fixe: 1871 - Heinrich Mann, ein deutsches Leben @ VHS im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26, 47051 Duisburg-Mitte

Referent: Wolfgang Schwarzer

Heinrich Mann (1871 – 1950) lotete in Essays und Romanen häufig die Spannung zwischen den Polen Geist und Macht aus. Die Macht sah er in Wilhelm II und später in Adolf Hitler repräsentiert. Den Geist erkannte er sowohl in der literarischen (Voltaire, Emile Zola) als auch in der politischen (Französische Revolution, Republik) Tradition Frankreichs. Kritiker des Bürgertums im Kaiserreich (“Der Untertan”), vehementer Gegner des Faschismus (Roman über Henri IV als Gegenentwurf zur Figur Hitlers), war er 1933 als einer der ersten Deutschen Literaten zur Emigration gezwungen. Bis 1940 lebte er in Frankreich, danach in Santa Monica, Kalifornien.
Der Vortrag stellt Leben und Werk Heinrich Manns vor dem Hintergrund der Zeitgeschichte dar.

Bitte beachten Sie die Hygiene-Vorgaben. Anmeldung bei der VHS erforderlich.

(Kooperationsveranstaltung)

(Hinweis: Diese Veranstaltung ist in den VHS-Räumen geplant. Sollte dies aber wegen neuer Einschränkungen nicht möglich sein, wird sie alternativ online angeboten)

 

Mrz
26
Fr
Virtueller Besuch des EU-Parlaments in Brüssel @ Bei Ihnen zu Hause
Mrz 26 um 15:00 – 17:15
Virtueller Besuch des EU-Parlaments in Brüssel @ Bei Ihnen zu Hause

Referenten: Joachim Fischer, Josip Sosic

In Zusammenarbeit mit dem Europe Direct EU-Bürgerservice lädt die VHS Duisburg zu einem virtuellen Besuch des EU-Parlaments per Videokonferenz ein. Das EU-Parlament (EP) ist der legislative Arm der Europäischen Union. Es besteht aus 705 Abgeordneten (MdEP) aus allen EU Ländern. Das EU-Parlament entscheidet gemeinsam mit dem Rat der Europäischen Union über den EU-Haushalt und die Gesetzgebung. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erfahren in einer Präsentation des Besucherdienstes des EU-Parlaments wie das EU-Parlament arbeitet, welche Aufgaben und welche Macht es hat. Anschließend wird der Europaabgeordnete Dennis Radtke zugeschaltet. Er ist das für Duisburg zuständige Mitglied des EU-Parlaments der CDU. Dennis Radtke informiert über aktuelle Themen und Aufgaben und steht für Fragen und Diskussionen zur Verfügung. Ziel dieser Veranstaltung ist es, die Europapolitik für Bürgerinnen und Bürger erfahrbar zu machen und zu informieren.
(15-16 Uhr Präsentation des Besucherdienstes des EU-Parlaments, 16-17 Uhr “Bürgersprechstunde” mit Dennis Radtke MdEP)

Anmeldung bei der VHS erforderlich.

Frankreich (er)lesen – Plaisir de lire @ Stadtbibliothek oder online bei Ihnen zu Hause
Mrz 26 um 17:00 – 18:30
Frankreich (er)lesen - Plaisir de lire @ Stadtbibliothek oder online bei Ihnen zu Hause

Entdecken Sie Fundstücke der französischen Literatur.  

In Kooperation mit dem Centre franco-allemand de Touraine und der Stadtbibliothek Duisburg erscheint unsere Reihe “Plaisir de lire” in einem neuen Format. Abwechselnd stellt die DFG einen französischen Roman und das Centre franco-allemand einen deutschen Roman vor. Die Tourainer sind ebenfalls zugeschaltet.

Heute: Wolfgang Schwarzer stellt vor: La confrérie des chasseurs de livres, von Raphaël Jérusalémy

Die Veranstaltung findet in der Stadtbücherei und/oder virtuell statt. Der Link dazu folgt.

Anmeldung erbeten:  info@voila-duisburg.de

(Kooperationsveranstaltung mit der Stadtbibliothek und dem CFA de Touraine)