Voilà - das Programm der kommenden Tage

Aug
12
Mi
ONLINE-Vortrag: Les différences entre les modèles sociaux français et allemands @ Bei Ihnen zu Hause
Aug 12 um 19:00 – 20:00
ONLINE-Vortrag:  Les différences entre les modèles sociaux français et allemands @ Bei Ihnen zu Hause

Unsere neue Reihe “Junge DFG-Sommerakademie” soll Studenten oder Berufsanfängern eine Stimme geben.  Wie sieht die neue Generation die Welt, welche Ideen oder Visionen hat sie? Sie sind alle herzlich eingeladen, sich auf diese interessante Diskussion einzulassen.

Referent: Yvain Curinier (Lille/Paris)

L’idée est de voir (sous l’angle du travail) quelles sont les différences entre les deux pays, notamment par rapport à la question du chômage, des minimas sociaux, mais aussi du rapport aux syndicats.

Im Anschluss besteht die Möglichkeit zur Diskussion dt./frz.

Der Link zum Vortrag:  https://meet.jit.si/JungeSommerakademieDFGDuisburgJeuneAcademie

Kooperationsveranstaltung mit: europe direct, Duisburg

 

Aug
20
Do
Arbeitskreis für Französisch-Lehrkräfte @ VHS im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26, 47051 Duisburg-Mitte
Aug 20 um 17:00 – 18:30
Arbeitskreis für Französisch-Lehrkräfte @ VHS im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26, 47051 Duisburg-Mitte

Moderation: Annette Görgen, Nicole Greppel, Melanie Weißenburg

Referentin: Ulrike C. Lange, Vorsitzende des Verbandes der Französischlehrer*innen.

Einladung zum 72. Arbeitskreis für Französisch-Lehrkräfte

An Lehrkräfte, Fachleiter/innen, Referendar/innen und Studierende im Fach Französisch der Sekundarschulen, Studienseminare, Hochschulen, Volkshochschulen in Duisburg und umliegenden Städten sowie an interessierte Gäste

Gerne können Sie die Einladung an interessierte Kolleg*innen weitergeben. Bitte informieren Sie auch in Ihren Schulen darüber.

 Une rentrée culturelle – Ein Wiedersehen mit Material, Musik & Kultur- und Lesetipps frisch aus la France importiert und exklusiv für uns zusammengestellt von Ulrike Lange

 

Termin: Donnerstag, 20. August 2020, 17:00 – 18.30 Uhr

Ort: VHS Duisburg, Saint-Exupéry-Saal, Steinsche Gasse 26, 47051 Duisburg

Liebe Mitglieder und Freunde des Arbeitskreises für Französischlehrkräfte,

liebe Kolleginnen und Kollegen,

Nach der langen Pause des Arbeitskreises und den anschließenden Sommerferien sind wir voller Elan, Sie, verehrte*r Kolleg*in, wieder zu einem Arbeitskreis einladen zu können.

Es erwartet Sie:

• eine Vorstellung der neuesten Trends und Themen aus Frankreich vorgestellt von unserer kompetenten Gastdozentin Ulrike Lange

• die Gelegenheit, alle Materialien anzusehen und zu erhalten

• Tipps und Tricks für das neue Schuljahr à la francaise

• die Möglichkeit, sich mit Fachkolleg*innen auszutauschen

Für diese Veranstaltung stehen nur begrentze Plätze zur Verfügung.

Die Anmeldung im Vorfeld ist unbedingt erforderlich.

Bitte geben Sie bei der Anmeldung Ihren Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer an.

Bitte melden Sie sich bis 17. August 2020 an:
arbeitskreis@voila-duisburg.de

Vielen Dank!

 

Die Veranstaltung findet aufgrund der Hygienemaßnahmen in der VHS Duisburg in einem großen Saal statt. Eine Maske ist im Gebäude zu tragen, am Sitzplatz darf diese abgenommen werden. Das Hygienekonzept der VHS liegt vor (https://www.vhs-duisburg.de/vhs/news/Corona_FAQ.php).

Freundliche Grüße von den Organisatorinnen

Annette Görgen, Nicole Greppel und Melanie Weißenburg

 

Aug
24
Mo
Celle que vous croyez @ Filmforum, Dellplatz 16, 47051 Duisburg
Aug 24 um 18:00 – 20:00
Celle que vous croyez @ Filmforum, Dellplatz 16, 47051 Duisburg

F 2019, R.: Safy Nabbou / D.: Juliette Binoche, Francois Civil, Marie-Anne Casta u.a. (frz. OF mit dt. UT)

Wolfgang Schwarzer gibt jeweils montags eine Einführung und freut sich über eine anschließende Diskussion im Café Movies.

Pour épier son amant Ludo, Claire Millaud, 50 ans, crée un faux profil sur les réseaux sociaux et devient Clara une magnifique jeune femme de 24 ans. Alex, l’ami de Ludo, est immédiatement séduit. Claire, prisonnière de son avatar, tombe éperdument amoureuse de lui. Si tout se joue dans le virtuel, les sentiments sont bien réels. Une histoire vertigineuse où réalité et mensonge se confondent.

“So wie du mich willst”: Claire (Juliette Binoche), eine 50-jährige geschiedene Lehrerin, erstellt ein gefälschtes Facebook-Profil einer 24-jährigen Frau. Sie findet online ein Foto einer hübschen Brünetten und verwendet es. Sie hat eine völlig fiktive Figur geschaffen, aber warum? Ursprünglich tat sie es, um Ludo (Guillaume Gouix), ihren immer mal wieder Liebhaber, auszuspionieren. Der akzeptiert jedoch nur Freundschaftsanfragen von Personen, die er kennt. Um ihm näherzukommen, schickt Claire seinem besten Freund Alex (Francois Civil) eine Freundschaftsanfrage und er akzeptiert diese. Die beiden beginnen, Nachrichten auszutauschen, und ihre falsche Freundschaft wird zu einer falschen Liebesaffäre. Claire ist in Alex verliebt und er liebt wiederum ihr unechtes Profil. Jetzt möchte er die 24-jährige Schönheit kennenlernen, mit der er sich unterhalten hat. So erfindet Claire einen anstrengenden Job, berufliche Reisen und sogar einen eifersüchtigen Ex. Beide steigern sich immer mehr in diese Liebelei hinein, doch ihre Situation wird zunehmend unerträglich. Claire ist zerrissen zwischen der Unmöglichkeit dieser Liebe und dem Schmerz, ihre Täuschung zugeben zu müssen und zu riskieren, ihn zu verlieren.

Foto-Copyright: Alamode Filmverleih   –   Zur Vorschau:  Trailer/bande annonce

(Kooperationsveranstaltung)

Hinweis: Bitte beachten Sie die Hygiene-Vorgaben und Vorverkaufsbedingungen (nur online, keine Abendkasse):  http://filmforum.de/

Aug
25
Di
Rencontres (Stammtisch) @ Café Museum, Friedrich-Wilhelm-Str. 64, 47051 Duisburg
Aug 25 um 18:00
Rencontres (Stammtisch) @ Café Museum, Friedrich-Wilhelm-Str. 64, 47051 Duisburg

Wir treffen uns diesmal um 18h im Biergarten des Café Museums. Um Anmeldung wird gebeten, damit wir einen entsprechenden Tisch reservieren können:  kramerduisburg@aol.com

Ansprechpartnerin – auf Deutsch ou en français – Veronika Kramer-Masholt

Wie jeden letzten Dienstag um 18 Uhr lädt die Deutsch-Französische Gesellschaft Duisburg zum Stammtisch ein. Hier können Frankophile wie Frankophone miteinander ins Gespräch kommen. Sie erkennen uns an dem kleinen französischen Fähnchen auf dem Tisch. Willkommen!

Comme chaque dernier mardi du mois à 18 h la DFG vous invite à rencontrer d’autres francophiles et francophones. Vous nous trouverez facilement grâce au petit drapeau français sur la table. Bienvenue !

Auf deutsch ou en français, wie Sie möchten, comme vous voulez…

Aug
26
Mi
Celle que vous croyez @ Filmforum, Dellplatz 16, 47051 Duisburg
Aug 26 um 20:15 – 22:15
Celle que vous croyez @ Filmforum, Dellplatz 16, 47051 Duisburg

Achtung: Beginn 20h15 oder 20h30, wird noch präzisiert.

F 2019, R.: Safy Nabbou / D.: Juliette Binoche, Francois Civil, Marie-Anne Casta u.a. (frz. OF mit dt. UT)

Pour épier son amant Ludo, Claire Millaud, 50 ans, crée un faux profil sur les réseaux sociaux et devient Clara une magnifique jeune femme de 24 ans. Alex, l’ami de Ludo, est immédiatement séduit. Claire, prisonnière de son avatar, tombe éperdument amoureuse de lui. Si tout se joue dans le virtuel, les sentiments sont bien réels. Une histoire vertigineuse où réalité et mensonge se confondent.

“So wie du mich willst”: Claire (Juliette Binoche), eine 50-jährige geschiedene Lehrerin, erstellt ein gefälschtes Facebook-Profil einer 24-jährigen Frau. Sie findet online ein Foto einer hübschen Brünetten und verwendet es. Sie hat eine völlig fiktive Figur geschaffen, aber warum? Ursprünglich tat sie es, um Ludo (Guillaume Gouix), ihren immer mal wieder Liebhaber, auszuspionieren. Der akzeptiert jedoch nur Freundschaftsanfragen von Personen, die er kennt. Um ihm näherzukommen, schickt Claire seinem besten Freund Alex (Francois Civil) eine Freundschaftsanfrage und er akzeptiert diese. Die beiden beginnen, Nachrichten auszutauschen, und ihre falsche Freundschaft wird zu einer falschen Liebesaffäre. Claire ist in Alex verliebt und er liebt wiederum ihr unechtes Profil. Jetzt möchte er die 24-jährige Schönheit kennenlernen, mit der er sich unterhalten hat. So erfindet Claire einen anstrengenden Job, berufliche Reisen und sogar einen eifersüchtigen Ex. Beide steigern sich immer mehr in diese Liebelei hinein, doch ihre Situation wird zunehmend unerträglich. Claire ist zerrissen zwischen der Unmöglichkeit dieser Liebe und dem Schmerz, ihre Täuschung zugeben zu müssen und zu riskieren, ihn zu verlieren.

Foto-Copyright: Alamode Filmverleih   –   Zur Vorschau:  Trailer/bande annonce

(Kooperationsveranstaltung)

Hinweis: Bitte beachten Sie die Hygiene-Vorgaben und Vorverkaufsbedingungen (nur online, keine Abendkasse):  http://filmforum.de/

Aug
27
Do
Jour Fixe: Hotel La Louisiane, rue de Seine, Paris @ VHS im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26, 47051 Duisburg-Mitte
Aug 27 um 17:00 – 18:00
Jour Fixe: Hotel La Louisiane, rue de Seine, Paris @ VHS im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26, 47051 Duisburg-Mitte

Referent: Wolfgang Schwarzer

Seit den 1930er Jahren weist das Hôtel La Louisiane eine Gästeliste aus, die als Who is Who von Berühmtheiten aus aller Welt gelten kann. Schriftsteller, Künstler, Schauspieler, Musiker, Models, Modeschöpfer und Abenteurer aller Herkunft und Couleur lebten, liebten, arbeiteten und drehten Filme in den engen Räumen und verliehen dem Haus einen mythischen Ruf, wie ihn sonst nur das New Yorker Chelsea-Hotel besitzt.
Lassen sie sich von einem Vortrag überraschen, der sich der Kultur des 20. Jahrhunderts auf erfrischend unkonventionelle Weise nähert.
Mit diesem Jour Fixe eröffnen wir die Herbstsaison. Nach dem Vortrag ist Zeit für Diskussion und fröhliche Gespräche.

Teilnahme kostenlos, aber Anmeldung bei der VHS erforderlich, bzw. bei:  c.kleinert@stadt-duisburg.de

(Kooperationsveranstalung)

Aug
28
Fr
ONLINE-Angebot: “Frankreich (er)lesen – Plaisir de lire” @ Bei Ihnen zu Hause
Aug 28 um 18:30 – 19:30
ONLINE-Angebot: "Frankreich (er)lesen - Plaisir de lire" @ Bei Ihnen zu Hause

In Kooperation mit dem Centre franco-allemand de Touraine und der Stadtbibliothek Duisburg erscheint unsere Reihe “Plaisir de lire” in einem neuen Format. Abwechselnd stellt die DFG französische Literatur und das Centre franco-allemand deutsche Literatur als Roman, Film oder Theaterstück vor.

Heute: Ulrike Hebel stellt “Madame Pylinska et le secret de Chopin” von Eric Emmanuel Schmitt vor (Sprache: Deutsch).

Madame Pylinska, aussi accueillante qu’un buisson de ronces, impose une méthode excentrique pour jouer du piano : se coucher sous l’instrument, faire des ronds dans l’eau, observer le vent, écouter le silence, faire lentement l’amour… Au fil de ses cours, le jeune Éric-Emmanuel apprend bien plus que la musique, il apprend la vie.
L’œuvre de Chopin donne-t-elle un sens à l’existence ? Aidera-t-elle le narrateur à comprendre son chemin, et saisir le secret bouleversant d’une personne aimée ?

Link zum Online-Raum:    https://meet.jit.si/Frankreicherlesen-plaisirdelire

 

Sep
1
Di
Hinweis zur Planung für den Herbst (Stand: 25.7.2020) @ ALLE
Sep 1 um 00:00 – Nov 2 um 23:45
Hinweis zur Planung für den Herbst (Stand: 25.7.2020) @ ALLE

Information: Solange keine Präsenzveranstaltungen möglich waren, haben wir kontinuierlich unser virtuelles Programm erweitert.

Ende August starten die ersten Vorträge in der VHS, und das filmforum ist seit Mitte Juli wieder geöffnet.

Die “Junge DFG” beteiligt sich am Café Lingua der Universität Duisburg-Essen, die Treffen finden montags statt, voraussichtlich wieder an Okt./Nov.:   https://www.stw-edu.de/kultur/sprachcafe-cafe-lingua/

Das Theater Duisburg und die Rheinoper bieten im Herbst einen kleineren, aber feinen Spielplan an.

Wir halten Sie über weitere Veranstaltungen auf dem Laufenden, und arbeiten bereits am Programm September bis Dezember, zu dem auch ein Flyer gedruckt werden soll.

Viele online-Angebote und weitere Anregungen finden Sie in unseren Newslettern, die auch über unsere Startseite abgerufen oder abonniert werden können. A bientôt !

Ihre voilà-Redaktion

Sep
2
Mi
Über Deutschland – De l’Allemagne. Wie Madame de Staël den Franzosen Deutschland einprägte. @ VHS im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26, 47051 Duisburg-Mitte
Sep 2 um 18:00 – 19:30
Über Deutschland - De l’Allemagne. Wie Madame de Staël den Franzosen Deutschland einprägte. @ VHS im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26, 47051 Duisburg-Mitte

Referentin: Dr. Anja Ernst.

Einen deutsch-französischen Dialog führt Madame de Staël in De l’Allemagne, eine ihrer wichtigsten und bekanntesten Schriften. Zu “unfranzösisch”, wie das französische Regime befand: Die Erstauflage wurde 1810 kurz vor der Auslieferung auf Befehl Napoleons eingestampft. Das Werk erschien 1813 in London, 1814 in Paris. Es war von einem durchschlagenden, europaweiten Erfolg und wurde sofort in verschiedene Sprachen übersetzt. Mit “De l’Allemagne” lieferte Madame de Staël ein umfassendes Porträt des zeitgenössischen Deutschlands und machte die deutsche Kulturrevolution der zweiten Hälfte des 18. und des Beginns des 19. Jahrhunderts in Frankreich und Europa bekannt. Madame de Staël wurde zur Sprecherin einer Avantgarde europäischer Kosmopoliten, die sie im schweizerischen Exil Coppet um sich versammelte.

(Kooperationsveranstaltung)  Bild: Gemälde von Marie-Eléonore Godefroid, Copyright: wiki commons

Bitte beachten Sie die Hygiene-Regeln in der VHS. Anmeldung erforderlich in der VHS bzw. bei c.kleinert@stadt-duisburg.de

 

Sep
4
Fr
Table ronde @ VHS im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26, 47051 Duisburg-Mitte
Sep 4 um 17:00 – 18:30
Table ronde @ VHS im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26, 47051 Duisburg-Mitte

Animation: Wolfgang Schwarzer

Soirée de conversation en langue française. On se rencontre pour discuter des thèmes d’actualité, parler de livres, de la pluie et du beau temps. Un bain dans la langue et dans la culture françaises.

Kooperationsveranstaltung

Anmeldung bei der VHS erforderlich