Voilà - das Programm der kommenden Tage

Jan
28
Di
Rencontres (Stammtisch) @ Intercity-Hotel, Mercatorstr. 57, 47051 Duisburg (vor dem Hauptbahnhof)
Jan 28 um 18:00
Rencontres (Stammtisch) @ Intercity-Hotel, Mercatorstr. 57, 47051 Duisburg (vor dem Hauptbahnhof)

Ansprechpartnerin – auf Deutsch ou en français – Veronika Kramer-Masholt

Wie jeden letzten Dienstag um 18 Uhr lädt die Deutsch-Französische Gesellschaft Duisburg zum Stammtisch ein. Hier können Frankophile wie Frankophone miteinander ins Gespräch kommen. Sie erkennen uns an dem kleinen französischen Fähnchen auf dem Tisch. Willkommen!

Comme chaque dernier mardi du mois à 18 h la DFG vous invite à rencontrer d’autres francophiles et francophones. Vous nous trouverez facilement grâce au petit drapeau français sur la table. Bienvenue !

Auf deutsch ou en français, wie Sie möchten, comme vous voulez…

Jan
30
Do
Jour fixe: Charles Baudelaire und die große Stadt – Die Blumen des Bösen @ VHS im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26, 47051 Duisburg-Mitte
Jan 30 um 17:00 – 18:00
Jour fixe: Charles Baudelaire und die große Stadt - Die Blumen des Bösen @ VHS im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26, 47051 Duisburg-Mitte

Referenten: Wolfgang Schwarzer und Dr. Claudia Kleinert

Der entfremdete Großstadtmensch steht im Mittelpunkt von Baudelaires lyrischem Zyklus “Die Blumen des Bösen”. Seine Texte wurden wegen angeblicher Anstößigkeit bei ihrem Erscheinen zum Skandal und sind heute Kult.

(Kooperationsveranstaltung) Foto: Wolfgang Schwarzer

Globalisierung und Migration @ Konferenzzentrum "Der Kleine Prinz", Schwanenstr. 5-7, 47051 Duisburg
Jan 30 um 18:00 – 19:30
Globalisierung und Migration @ Konferenzzentrum "Der Kleine Prinz", Schwanenstr. 5-7, 47051 Duisburg

Referent: Norbert Neuser, MdEP

Am 22. Januar 2019 haben Deutschland und Frankreich den Aachener Vertrag als Aktualisierung des Elysée-Vertrages von 1963 unterschrieben. Damit wollen sich unsere beiden Länder auf die großen Herausforderungen dieses Jahrhunderts vorbereiten und reagieren. Neben Klimawandel und Digitalisierung betont der Aachener Vertrag die beiden großen Themenbereiche Globalisierung und Migration. Diese Themen wurden auch vom französischen Staatspräsidenten Emmanuel Macron in seiner Sorbonne-Rede von September 2017 als die großen Herausforderungen für Europa herausgestellt.
Die Deutsch-Französische Gesellschaft Duisburg führt eine Themenreihe zu Afrika durch, die Vorträge, Lesungen und Filme umfasst. Neben den Beziehungen zwischen Frankreich und Afrika spielen die Beziehungen zwischen Europa insgesamt und Afrika eine
wichtige Rolle.
Ziel der Veranstaltung ist es, die wirtschaftlichen, politischen und militärischen Interessen und Verflechtungen einerseits darzustellen und kritisch zu diskutieren. Andererseits sollen Lösungswege aufgezeigt werden, wie die afrikanischen Länder gestärkt werden können, ohne  ihnen eine weiße Vorherrschaft aufzuzwingen.

(Kooperationsveranstaltung mit Europe direct)

 

Jan
31
Fr
Frankreich (er)lesen – Plaisir de lire @ Stadtbibliothek, Steinsche Gasse, 47051 Duisburg-Stadtmitte
Jan 31 um 17:00 – 18:30
Frankreich (er)lesen - Plaisir de lire @ Stadtbibliothek, Steinsche Gasse, 47051 Duisburg-Stadtmitte

Sprache: Deutsch/Französisch.

Entdecken Sie Fundstücke der französischen Literatur.

Wechselnde Referenten präsentieren und besprechen am letzten Freitag des Monats französische Bücher (Original und Übersetzung)

 

Heute: Wolfgang Schwarzer stellt “Meutres pour mémoire” von Didier Daeninckx vor

(Kooperationsveranstaltung mit der Stadtbibliothek)

Don Juan @ Theater der Stadt Duisburg, Opernplatz, 47051 Duisburg
Jan 31 um 19:30 – 21:15
Don Juan @ Theater der Stadt Duisburg, Opernplatz, 47051 Duisburg

von Patrick Marber, nach Molière, Deutsch von John Birke, Regie: Michael Steindl.

Don Juan, genannt DJ, ist ein Monster, ein reicher “Mephisto im Maßanzug”, besessen von der reinen Intensität des Lebens. Menschen, insbesondere Frauen, sind für ihn lediglich Mittel zum Zweck der Triebbefriedigung. Sexsüchtig und ungebremst narzisstisch, beutet er die Gefühle anderer aus. Trotzdem erliegt (fast) jeder und jede seinem Charme, denn so verletzend sein Verhalten ist, begleitet wird es von bissigem Humor und einer Ehrlichkeit, der Konventionen fremd sind. Kein Wunder, dass ihm die Welt das auf Dauer übel nimmt und sich bitter an ihm rächt.

Molières Don Juan ist eine der schillerndsten und rätselhaftesten Figuren der Weltliteratur. Jetzt hat sie der englische Dramatiker Patrick Marber, dessen Stück “Hautnah” über fünf Jahre hinweg das Publikum im FOYER III begeisterte, ins 21. Jahrhundert katapultiert.

Foto: Jürgen Donat

Feb
3
Mo
Kunst und Künstler in Paris zu Beginn des 20. Jhdts. @ VHS im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26, 47051 Duisburg-Mitte
Feb 3 um 10:30 – 12:00
Kunst und Künstler in Paris zu Beginn des 20. Jhdts. @ VHS im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26, 47051 Duisburg-Mitte

Referentin: Dr. Gisela Luther-Zimmer. 10 Termine v. 3.2. bis 27.4.2020

Paris war zu Beginn des 20.Jhs das künstlerische Zentrum der Welt und befand sich auf dem Höhepunkt ihrer internationalen Ausstrahlungs- und Anziehungskraft. Immer wieder wurde das besondere Flair der Stadt beschrieben, das Künstler aus aller Welt in ihren Bann schlug. Viele heute berühmte Künstler lebten und arbeiteten hier und viele Stile mischten sich. Einige Künstler gehörten noch dem Impressionismus an wie Degas oder Rodin, andere fühlten sich eher dem Jugendstil zugehörig und die Avantgarde wie Picasso, Modigliani oder Brancusi wollten überhaupt eine neue ganz andere Kunst erschaffen. Maler wie Kandinsky, Utrillo, Dali, Ernst, de Chirico oder der Fotograf Man Ray lebten mit so bedeutenden Schriftstellern wie Cocteau, Eluard, Breton und Hemingway Tür an Tür. In dem Kurs sollen die wichtigsten Künstler und ihre Werke vorgestellt und diskutiert werden.

(Kooperationsveranstaltung) Anmeldung bei der VHS erforderlich

Foto: Wolfgang Schwarzer

 

Ein Italiener in Paris: Amedeo Modigliani und die Künstler des Montparnasse @ VHS im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26, 47051 Duisburg-Mitte
Feb 3 um 18:00 – 19:30
Ein Italiener in Paris: Amedeo Modigliani und die Künstler des Montparnasse @ VHS im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26, 47051 Duisburg-Mitte

Referentin: Dr. Nicole Birnfeld

In Andenken an den außergewöhnlichen Maler und Bildhauer der Pariser Avantgarde der 1910er Jahre begeben wir uns auf Spurensuche: 1906, im Todesjahr von Paul Cézanne und erst ein Jahr nach dem spektakulären Auftritt der Fauvisten, verließ Modigliani Italien und pilgerte nach Paris. In den berühmten Cafes und Bars traf er auf eine schillernde, innovative und inspirierende Künstlergemeinde, die zudem von Mäzenen, Galeristen und Kunstkritikern umgeben war.

In den Ateliers entstanden revolutionäre Arbeiten, die die Kunstgeschichtsschreibung nachhaltig prägen sollten. In kurzer Zeit avancierte Modigliani zu einem der markantesten Vertreter der neuen Künstlergeneration und arbeitete in der Künstlerkolonie “La Ruche” auf dem Montparnasse.

Begegnungen und Freundschaften u. a. mit Pablo Picasso und Constantin Brancusi bieten reichlich Anlass, die gegenseitige Inspiration und das Leben im Umfeld der Künstler in Paris am Anfang des 20. Jahrhunderts näher zu beleuchten und diesen Ausnahmekünstler näher vorzustellen.

(Kooperationsveranstaltung)

Zwischen Deutschland und Almanya @ VHS im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26, 47051 Duisburg-Mitte
Feb 3 um 20:00 – 21:30
Zwischen Deutschland und Almanya @ VHS im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26, 47051 Duisburg-Mitte

Der Blick eines Deutschen auf deren Geschichte und seine heutige Identität – Referent: Bulut Surat

Der Referent, geboren 1992 in Hamburg. gelernter Verfahrensmechaniker, studierter Sozialökonom ist heute als Gewerkschaftssekretär tätig und hat als Ausgangspunkt nicht bloß einen Migrationshintergrund, also eine Wanderungsgeschichte, sondern weitgehend eine Einwanderungsgeschichte. Der Migrationshintergrund hätte ihn, wenn es seine Eltern nach Hamburg zog, selber dann nach Amsterdam ziehen können. In seine Einwanderungsgeschichte geht aber eine weitergehende Entscheidung ein: es ist ein Blick eines Deutschen auf die Geschichte der Heimat, aber auch ein Blick auf das Verhältnis von Herkunftsland der Eltern und dem neuen Heimatland und dem eigenen Umgang mit den kulturellen Unterschieden im Alltag.

Kooperationsveranstaltung: Gegen Vergessen – Für Demokratie e.V. / Volkshochschule Duisburg / Deutsch-Französische Gesellschaft Duisburg e.V. / Deutsch-Britische Gesellschaft Duisburg e.V. / Kirchlicher Dienst in der Arbeitswelt (KDA) Duisburg-Niederrhein / Deutscher Gewerkschaftsbund (DGB) Stadtverband Duisburg / Jugendring Duisburg

Feb
4
Di
Chandeleur @ Internationales Zentrum, Flachsmarkt, 47051 Duisnurg
Feb 4 um 18:30 – 21:00
Chandeleur @ Internationales Zentrum, Flachsmarkt, 47051 Duisnurg

Zu Chandeleur (Lichtmess) isst man in Frankreich traditionell Crêpes. Francine Steinfels-Baudet macht uns mit dieser Tradition bekannt. Dazu gibt es köstliche Crêpes in verschiedenen Variationen.

Anmeldung, um gut planen zu können, bis ca. eine Woche vorher erbeten: info@510369591.swh.strato-hosting.eu

Foto: DFG Duisburg

Feb
5
Mi
Deutsch-französischer Vorlesespaß für Kinder @ Stadtbibliothek, Steinsche Gasse, 47051 Duisburg-Stadtmitte
Feb 5 um 16:00 – 17:00
Deutsch-französischer Vorlesespaß für Kinder @ Stadtbibliothek, Steinsche Gasse, 47051 Duisburg-Stadtmitte

Sprache: Französisch/Deutsch

Animation (im Wechsel): Doris Gerwinn-Langner, Francine Steinfels-Baudet und Ingeborg Christ

Il était une fois / Es war einmal … — deutsch-französischer Vorlesespaß in Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek Duisburg
Pfiffige, besinnliche, phantasievolle Geschichten, die in französischer und deutscher Sprache vorgetragen werden, machen Kinder von ca. 5 Jahren bis 1., 2. Lernjahr Französisch mit dem Klang der französischen Sprache vertraut. Bilder, Mimik und Gestik helfen, alles gut zu verstehen. Heute:

„Jusqu’ici, tout va bien, oui, mais écoutez la suite“ (Bis jetzt geht noch alles gut, aber hört Euch an, wie es weitergeht.) von dem französischen Kinderbuchautor Quentin Gréban.

Une orange est à l’origine d’une catastrophe.

Im Anschluss daran basteln und zeichnen wir Schmetterlinge.

(Kooperationsveranstaltung)