Voilà - das Programm der kommenden Tage

Jun
4
Do
ONLINE-Angebot: “Deutschland (er)lesen – Plaisir de lire” (en français) @ Bei Ihnen zu Hause
Jun 4 um 18:30 – 19:30
ONLINE-Angebot: "Deutschland (er)lesen - Plaisir de lire" (en français) @ Bei Ihnen zu Hause

In Kooperation mit dem Centre franco-allemand de Touraine und der Stadtbibliothek Duisburg erscheint unsere Reihe “Plaisir de lire” in einem neuen Format. Abwechselnd stellt die DFG einen französischen Roman und das Centre franco-allemand einen deutschen Roman oder Film vor. Details werden rechtzeitig bekannt gegeben. Heute:

Robert PARLANGE présente (en français) « Das Imperium des Schönen », une pièce de Nis-Momme STOCKMANN (né en 1981), présentée en première au Kammertheater de Stuttgart le 31/01/2019.
Cet entretien se déroulera selon une double approche :

– au cours d’un voyage touristique au Japon, se confrontent les membres d’une famille, constatant leurs écarts culturels mis à nu par leur rencontre d’une autre civilisation….

– cette pièce a été l’objet d’un atelier de traduction de théâtre contemporain du CFAT qui met en évidence le rôle culturel majeur de la traduction dans la compréhension de la langue.

Lien de la visioconférence pour consulter sur votre ordinateur :  

https://meet.jit.si/Plaisir-de-lire

En coopération avec la Deutsch Französische Gesellschaft de Duisburg et la Bibliothèque municipale de Duisburg, nous vous proposons cette série de visioconférences “Plaisir de lire” à la découverte de la littérature française et allemande : la DFG présentera alternativement un roman français et le Centre Franco-Allemand de Touraine, un roman allemand ou un film ou une pièce de théâtre.

 

Interkulturelle Literatur in Deutschland @ Bei Ihnen zu Hause
Jun 4 um 19:00 – 19:30

Vortrag von Yilmaz Holtz-Ersahin

Link zum Online-Raum: https://www.edudip.com/de/webinar/vhs-duisburg-online-31/295816

Klicken Sie einfach kurz vor 19 h auf den Link

Jun
8
Mo
Die “Junge DFG” fragt: “Keskispas ?” beim Café Lingua @ Bei euch zu Hause
Jun 8 um 19:00 – 21:00
Die "Junge DFG" fragt: "Keskispas ?" beim Café Lingua @ Bei euch zu Hause

Unser Treffen für Schüler/innen, Azubis, Student/innen… findet virtuell in Kooperation mit der Universität Duisburg statt.

Dazu laden Patrick, Jérémy und Fabian euch heute ein. Auf der Seite:

https://www.stw-edu.de/kultur/sprachcafe-cafe-lingua/

findet ihr die Zugangs-Informationen.

Einfach TeamSpeak unter www.teamspeak.com/en/downloads/ herunterladen und installieren. Anschließend mit unserem Server verbinden. Adresse: Interkulturelles.teamspeak.de

Dafür oben links im Menü auf „Verbindungen“ klicken und die Serveradresse in das Feld „Server Nickname oder Adresse“ eingeben, euren Namen bei „Nickname“ eintippen und dann auf „Verbinden“ klicken.

Nach der Begrüßung werdet ihr der Sprachinsel eurer Wahl (also französisch oder deutsch) zugeordnet. Im Laufe des Abends könnt ihr gerne selbstständig zwischen verschiedenen Sprachinseln wechseln.

Bitte benutzt Kopfhörer oder ein Headset, um eine gute Tonqualität zu gewährleisten. Die Einstellungen findet ihr bei TeamSpeak im Menü unter „Extras“, Unterpunkt „Optionen“.

Dieser Termin soll sich monatlich wiederholen.  Schaut und hört mal rein!

Jun
9
Di
ONLINE-Angebot: Das Geheimnis des Grals @ Bei Ihnen zu Hause
Jun 9 um 19:00 – 19:30

Vortrag von Axel Voss

Link zum Online-Raum: https://www.edudip.com/de/webinar/vhs-duisburg-online-34/312216

Seit dem 12. Jahrhundert fasziniert das Geheimnis des Grals; einer der ersten und bedeutendsten Versromane stammt von Chrétien de Troyes.

Jun
10
Mi
ONLINE-ANGEBOT: Flanieren in der Zeit: La Montagne Sainte-Geneviève – Orte – Menschen – Bilder @ Bei Ihnen zu Hause
Jun 10 um 19:00 – 19:30
ONLINE-ANGEBOT: Flanieren in der Zeit: La Montagne Sainte-Geneviève -  Orte – Menschen – Bilder @ Bei Ihnen zu Hause

Flanieren Sie mit Wolfgang Schwarzer durch “La Montagne Sainte-Geneviève”.

Der “Hügel der Heiligen Genoveva” ist eine natürliche Erhebung in Paris (5e), an deren Hängen das Quartier Latin entstand.

Link zum Online-Raum: https://www.edudip.com/de/webinar/vhs-duisburg-35/312236

Klicken Sie einfach kurz vor 19 h auf den Link.

(Foto: Wolfgang Schwarzer, Motiv: Panthéon)

 

Jun
15
Mo
Die “Junge DFG” fragt: “Keskispas ?” beim Café Lingua @ Bei euch zu Hause
Jun 15 um 19:00 – 21:00
Die "Junge DFG" fragt: "Keskispas ?" beim Café Lingua @ Bei euch zu Hause

Unser Treffen für Schüler/innen, Azubis, Student/innen… findet zurzeit montags virtuell in Kooperation mit der Universität Duisburg statt.

Dazu laden Patrick, Jérémy und Fabian euch heute ein. Auf der Seite:

https://www.stw-edu.de/kultur/sprachcafe-cafe-lingua/

findet ihr die Zugangs-Informationen. Das ganze wird mit “Zoom” gemacht und ihr könnt euch “eure” Lieblingssprache (hoffentlich französisch) aussuchen.  Schaut und hört mal rein!

Jun
16
Di
ONLINE-THEMENABEND: Der Spielfilmklassiker “M” von Fritz Lang @ Bei Ihnen zu Hause
Jun 16 um 19:00 – 20:00

Wir freuen uns, dass 3 Studentinnen des Lycée Descartes in Tours sich mit dem Film “M – Eine Stadt sucht einen Mörder” befasst haben und uns darüber berichten möchten (auf deutsch). Der Film wird bei Kino-Experten als einer der besten Filme aller Zeiten genannt. Regie: Fritz Lang, Hauptdarsteller: Peter Lorre.  Im Anschluss besteht die Möglichkeit zur Diskussion.

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an bei:   donat@voila-duisburg.de

Dann schickt Ihnen die Lehrerin Geneviève Seban den Link zur Teilnahme.

Jun
17
Mi
ONLINE-ANGEBOT: Flanieren in der Zeit: Der Gärtner des Sonnenkönigs – Orte – Menschen – Bilder @ Bei Ihnen zu Hause
Jun 17 um 19:00 – 19:30
ONLINE-ANGEBOT: Flanieren in der Zeit: Der Gärtner des Sonnenkönigs -  Orte – Menschen – Bilder @ Bei Ihnen zu Hause

Flanieren Sie mit Wolfgang Schwarzer auf den Spuren des Gärtners des Sonnenkönigs.

Link zum Online-Raum: https://www.edudip.com/de/webinar/vhs-duisburg-online-39/312254

Klicken Sie einfach kurz vor 19 h auf den Link.

André Le Nôtre kreierte den Stil des französischen Barockgartens.

(Foto: Wolfgang Schwarzer)

 

Jun
18
Do
Apéro virtuel (auf französisch) @ Bei Ihnen zu Hause
Jun 18 um 18:30 – 20:00
Apéro virtuel (auf französisch) @ Bei Ihnen zu Hause

Animation : Waltraud Schleser

Le Coronavirus ne connaît pas de frontières, nous non plus ! La DFG vous invite à prendre l’apéritif entre Français et Allemands.

Merci de vous inscrire sur :   schleser@voila-duisburg.de

(Hinweis: Ein weiterer Aperitif auf deutsch und französisch ist in Planung)

Jun
19
Fr
Online-Vortrag: Der internationale Zeitungs- und Zeitschriftenkiosk „Pressreader“ @ Bei Ihnen zu Hause
Jun 19 um 14:45 – 15:30
Online-Vortrag: Der internationale Zeitungs- und Zeitschriftenkiosk „Pressreader“ @ Bei Ihnen zu Hause

Vortrag von Dirk Heyermann, Stadtbibliothek

Link: https://vhs.link/8cYZnd