|
|
|
|
|
|
|
Herzlichen Dank für die Geburtstagsgrüße
|
|
- Französische Sprache / Kultur: 25 expressions avec FAIRE - Professeur Guillaume
|
|
- Regards croisés : La fête du mimosa - Waltraud Schleser
|
|
- Expression de la semaine : Le plat de résistance - Pierre Sommet
|
|
- Rätsel - Devinette : Lokale
|
|
- Buchempfehlungen - Jürgen Donat
|
|
- Animateurs/Animatrices gesucht
|
|
La création de l'Académie française - Tipp von Francine Steinfels-Baudet
|
|
Platz 1 bei Deutschlands größten Geheimnissen - Tipp von Pierre Sommet
|
|
|
|
|
|
Liebe Mitglieder und Freunde,
|
heute möchten wir auf eine besondere Veranstaltung aufmerksam machen. Dr. Landry Charrier, Politikwissenschaftler und Redaktionsleiter der Online-Zeitschrift docdok (Nachfolger der traditionsreichen Zeitschrift Dokumente/documents), spricht über Frankreich in Zeiten wachsender Instabilität. Zwar hat Anfang Februar der Premierminister nach zähem Ringen den Haushaltsplan für 2025 per Dekret verabschiedet, doch die Lage bleibt angespannt. Dieser Vortrag mit anschließender Diskussion ist eine Veranstaltung der Auslandsgesellschaft Dortmund in Kooperation mit dem Deutsch-Französischen Kulturzentrum Essen und der DFG Duisburg. Teilnehmen können Sie entweder vor Ort in Dortmund, oder online von zu Hause aus.
|
|
|
|
|
|
|
|
Der Bibliobus macht jeden 2. Dienstag im Monat auf dem Theatervorplatz in Duisburg Halt. Der Bücherbus hat einen Bestand von über 2000 französischen Medien aus den Bereichen Literatur, Film und Musik und bietet Zugang zur gesamten digitalen Mediathek des Institut Français …
|
|
|
|
La France à travers les actualités (online)
|
|
|
Animation: Waltraud Schleser
|
Que se passe-t-il en France en ce moment ? Qu’est-ce-qui fait débat ? Nous découvrons les différents modes de vie et ce qui impacte la société française pour mieux comprendre la France et les Français …
|
|
|
|
|
|
Referent: Wolfgang Schwarzer
|
Mit seinem Geburtsjahr 1871 beginnt auch das vereinigte Deutsche Reich, dessen Entwicklung Heinrich Mann zur Regierungszeit Kaiser Wilhelms II. besonders kritisch gegenübersteht. Mit seinen Romanen „Der Untertan“ und „Professor Unrat“ kritisiert er jenes Deutschtum, aus dem heraus der Erste Weltkrieg und später die Entwicklung des Nationalsozialismus erwächst…
|
|
|
|
Französisch - Grammatik kurz und kompakt - A2/B1
|
|
|
Leitung: Waltraud Schleser
|
Wiederholen Sie die französische Grammatik spielend und spielerisch
|
Grammatikwiederholung für Teilnehmer, die eine kompakte Auffrischung ihrer (früheren) guten Kenntnisse suchen …
|
|
|
|
Lectures et ateliers pour des enfants francophones
|
|
|
Francine Steinfels-Baudet, Michèle Heide und Doris Gerwinn gestalten einen französischen Vormittag für frankophone Kinder (von ca. 2 - ca. 10 Jahren), die Französisch als eine ihrer Muttersprachen praktizieren. Die Kinder sind zusammen mit ihren Eltern eingeladen zum Lesen, Spielen und Basteln …
|
|
|
|
Am Rande des Zusammenbruchs? - Hybrid
|
|
|
Frankreich in Zeiten wachsender Instabilität Vortrag und Diskussion mit Dr. Landry Charrier, Deutsch-Französische Zeitschrift dokdoc.
|
Veranstalter: Auslandsgesellschaft.de, Europe Direct Dortmund, Europa Union Dortmund, Deutsch-Französisches Kulturzentrum Essen, DFG Duisburg
|
|
|
|
Oper: Der Leuchtturm / Dido und Aeneas
|
|
|
Stürmische Geschichten, very british, Oper von Peter Maxwell Davies / Henry Purcell
|
Im Jahr 1900 verschwinden auf einem abgelegenen Leuchtturm im Norden Schottlands drei Wärter spurlos. Diese bis heute nicht aufgeklärte Begebenheit legte Sir Peter Maxwell Davies seiner Kammeroper „Der Leuchtturm“ (1980) zugrunde …
|
|
|
|
|
|
Jubiläumsjahr
Herzlichen Dank für die Geburtstagsgrüße
Zahlreiche Geburtstagsgrüße haben uns erreicht, die wir nach und nach veröffentlichen.
|
|
... zum 75. Jubiläum möchten wir der DFG Duisburg recht herzlich gratulieren. Wir sind hier an der Oder bei jeder Ausgabe von "Voilà" sehr beeindruckt, wie vielfältig Ihr Angebot ist.
|
Dr. Gudrun Frey, Vorsitzende der DFG Frankfurt (Oder), Partnergesellschaft der DFG Duisburg
|
|
Liebes Team im Vorstand der DFG Duisburg,
|
|
die DFG Duisburg feiert in diesem Jahr ihr 75-jähriges Bestehen.
|
|
Bravo und eine tolle Leistung von allen, die in all den Jahrzehnten seit 1950 die DFG Duisburg und ihre vielfältigen Aktivitäten und damit den deutsch-französischen Austausch und die Verständigung ermöglicht haben...
|
|
Georg Wulf, DFG Recklinghausen und DFG Duisburg
|
|
|
|
Sprachbiographien
Ihre Mithilfe ist gefragt: Wie sind Sie mit Frankreich, der Sprache und Kultur in Berührung gekommen? Senden Sie uns Ihre Sprachbiografie zu und wir – Ihr Einverständnis vorausgesetzt – veröffentlichen die schönsten Geschichten auf der Webseite und im Newsletter. Oder haben Sie schöne Fotos, die Sie mit der DFG in Verbindung bringen und die wir veröffentlichen können? Über eine Zusendung würden wir uns freuen.
|
|
|
|
|
|
Bücherzelle Calaisplatz
|
Unsere boîte aux livres auf dem Calaisplatz wird offensichtlich gut genutzt. Sie lebt vom Austausch. Wir freuen uns, wenn Sie französische Literatur, Bildbände, Kochbücher, Reiseführer, Kinderbücher... in Französisch oder in Deutsch einstellen oder auch herausnehmen. Bitte stellen Sie nur Bücher ein, die etwas mit Frankreich oder französischsprachigen Ländern zu tun haben.
|
|
|
|
Französische Sprache und Kultur
|
|
|
25 expressions avec FAIRE qu'on utilise tout le temps
|
FAIRE ist eine Allerweltsverb, das man sehr früh im Französischunterricht lernt. Professeur Guillaume erklärt Ihnen, was Sie alles damit ausdrücken können.
|
|
|
|
|
|
Budget 2025 : la fin de l’impasse ?
|
Premierminister François Bayrou hat per Dekret das Budget für 2025 beschlossen. Die beiden Misstrauensvoten von La France Insoumise sind gescheitert.
|
https://www.francetvinfo.fr/economie/budget/budget-2025-la-fin-de-l-impasse_7053344.html
|
|
|
|
Intempéries : des précipitations records en janvier 2025
|
Schon wieder sind große Landstriche Frankreichs überschwemmt worden.
|
|
|
|
Musée du Louvre : un monument au cœur du pouvoir
|
Der Louvre ist nicht nur ein Museum, sondern auch ein politisches Symbol für den Staatspräsidenten. Emmanuel Macron hat die Renovierung des Louvre angekündigt und könnte sich damit ein Denkmal setzen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kurz bevor bei uns der Karneval beginnt, feiert man eine andere Art Karneval an der Côte d’Azur – das Mimosenfest. Die Pflanze fängt schon im Januar an zu blühen und kündigt den Frühling an. Besonders bekannt für ihre Blumenkorsos sind Bormes-les-Mimosa und Mandelieu-La-Napoule. Aber nicht nur dort findet alljährlich im Februar la fête du mimosa statt.
|
|
|
|
|
Mehrere Tage lang wird in der ganzen Stadt gefeiert. Mimosen werden überall verkauft und verschenkt, sie gelten als Glücksbringer. Sie dienen als Schmuck in den Straßen und auf den Plätzen. Höhepunkt ist jeweils der Blumenumzug durch die Stadt mit Musik und Tanz. Bunt verkleidete Menschen singen und tanzen in dem défilé. Schon Monate vorher planen die Organisatoren das Thema ihrer Umzugswagen, das natürlich, genau wie bei uns, bis zur letzten Minute geheim bleiben wird.
|
|
|
|
Doch während Jacques Tilly, Deutschlands bekanntester Karnevalswagenbauer, über Monate seine Themenwagen fertigstellen kann, können die Organisatoren nur einen char à nu herstellen, d.h. den Rohbau. Die eigentliche Arbeit beginnt am Tag oder in der Nacht vor dem Umzug, denn die chars sind über und über geschmückt mit bunten Blumen. 10 - 15 000 Blüten sind notwendig für einen Umzugswagen, und diese Blüten müssen frisch sein, damit das Thema des Wagens überzeugend dargestellt werden kann. Belohnt wird die durchgearbeitete Nacht mit dem Umzug und stundenlangem Feiern...
|
|
|
|
|
|
Expression de la semaine
|
|
Entre les hors-d’œuvre et le dessert, le plat le plus copieux d’un repas. L’expression remonte au Moyen-Âge, à une époque où les nobles et les bourgeois aisés et ventripotents s’adonnaient longuement aux plaisirs de la table en ingurgitant d’énormes quantités de viandes et de poissons. Bien que dotés d’un appétit gargantuesque, ces gloutons privilégiés ne parvenaient pas à finir des plats aussi garnis et qui, pour ainsi dire, leur résistaient. En outre, des festins aussi excessifs leur permettaient de tenir le coup, de résister jusqu’au prochain banquet somptueux avant de s’en (re)mettre plein la lampe .
|
ingurgiter - hinunterschlingen / copieux - üppig / ventripotent - dickbäuchig / s’adonner - frönen/sich widmen / tenir le coup - aushalten / gargantuesque - unersättlich / le glouton - Vielfraß (désigne l’homme et l’animal dans les deux langues) / somptueux - opulent / s’en mettre plein la lampe - sich den Bauch vollschlagen. Autre expression familière: s’empiffrer
|
|
A propos de Gargantua, géant insatiable incarnant la démesure de l’homme : Dans le premier tome de son roman Gargantua et Pantagruel (1532-1564), François Rabelais nous dit que „l’appétit vient en mangeant“. C’est vrai!
|
|
|
|
|
|
Waagerecht von links nach rechts und senkrecht von oben nach unten finden Sie 10 Lokalitäten, wo Sie in Frankreich essen und/oder trinken können.
|
|
Unter den richtigen Antworten wird ein/e Gewinner/in ausgelost und erhält eine kleine Überraschung von « La Maison de Florence » https://la-maison-de-florence.de/ Die Lösung finden Sie im nächsten Newsletter.
|
|
|
|
Auflösung des letzten Rätsels: 1. chant - 2. de - 3.l'heure = Chandeleur
|
|
Glücksfee Emma hat das Gewinnerlos gezogen: Dagmar Franke - Félicitations !
|
|
|
|
|
|
Buchempfehlungen
|
Unser Buchhändler Jürgen Donat hat wieder zwei spannende Romane für Sie gefunden.
|
|
|
|
Nach einem tragischen Ereignis in ihrer Vergangenheit widmet sie all ihre Kraft ihrer Arbeit in einem namhaften Zentrum für Meerestherapie. Bis sie die Chance erhält, im Oman das Team eines neuen Wellness-Resorts zu schulen. An der Spitze der luxuriösen Einrichtung steht Tariq, der Sohn eines mächtigen Ministers. Die beiden fühlen sich zueinander hingezogen, als ein heikler Auftrag Emma zu einer folgenschweren Entscheidung zwingt. Inmitten eines weitreichenden Machtspiels voller Intrigen kann sie bald niemandem mehr trauen und gerät in tödliche Gefahr. Doch Emma weiß, wie man überlebt ...Das aufsehenerregende Debüt des renommierten französischen Filmschauspielers Jean Reno
|
|
|
|
|
Édouard Louis: Monique bricht aus / Monique s'évade
|
"Ich habe mich von deinem Vater befreit und dachte, jetzt wird alles besser." Édouard Louis kehrt zur Geschichte seiner Mutter zurück. Zu einer Frau, die sich schon einmal befreit hat. Von Alkohol, Gewalt und Scham, vom Schweigen. Und deren Geschichte sich zu wiederholen droht, als sie eines Nachts den Sohn anruft, während ihr neuer Partner sie im Hintergrund rüde beschimpft. Schritt für Schritt plant der Sohn mit ihr den Ausbruch, ein neuer Anfang gelingt, aber wie geht das Leben weiter, wenn man Freiheit nie gelernt hat? "Monique bricht aus" ist ein einfühlsames und zartes Porträt einer Mutter, die für ihre Selbstbestimmung kämpft, und eines Sohnes, der sich mit ihr verbündet.
|
|
|
|
|
|
Animateurs/Animatrices gesucht
Seit 2022 bietet die DFG Duisburg Schülervormittage an. Aufgrund der hohen Nachfrage von Schulen suchen wir Kolleg*innen, die uns bei dieser Arbeit unterstützen. Das Motto ist: Französisch-Lernen macht Spaß! Wir haben dafür ein Konzept entwickelt und verfügen über einen reichhaltigen "Ideen-Koffer".
|
Mit dem Schülervormittag möchten wir Schüler*innen für die französische Sprache begeistern. Die Schulen sind eingeladen, mit der gesamten Klasse daran teilzunehmen.
|
- Mit Sprachspielen und französischem Frühstück schaffen wir eine unkonventionelle Lernatmosphäre.
- Das Programm wird auf die jeweilige Niveaustufe und das jeweilige Alter abgestimmt.
- Die sechsten Klassen werden ermuntert, Französisch als 2. Fremdsprache zu wählen.
- Die zehnten Klassen werden ermuntert, in der Oberstufe Französisch fortzusetzen.
Im letzten Jahr haben mehr als 250 Schüler*innen an einem französischen Schülervormittag teilgenommen. Von 56 Schüler*innen eines 6. Jahrgangs haben 46 Französisch als Zweitsprache gewählt.
|
|
Wenn Sie Interesse daran haben, unser Team zu erweitern, melden Sie sich bitte bei Walter Weitz: walterweitz@web.de - Tel. 02151 / 771447
|
|
|
|
Tipps
La création de l'Académie française
|
Zu diesem Anlass wiederholt Europe 1 einen Podcast über die Gründung dieser Institution im Januar 1635. Seitdem wacht sie über die französische Sprache
|
Merci à Francine Steinfels-Baudet pour cette information.
|
Platz 1 bei "Deutschlands größten Geheimnissen"
|
|
Thierry Hermès landet in der beliebten Fernsehsendung "Deutschlands größte Geheimnisse" auf Platz 1 der 13 Geheimnisse! Der Film wurde von einem Team von Spiegel tv im Herbst 2024 in Krefeld an mehreren Orten, auch im Stadtarchiv Krefeld, gedreht.
|
Eine gute Werbung für den Heimatverein der Stadt Krefeld, für das Stadtarchiv und generell für die Stadt Krefeld
|
|
Merci à Pierre Sommet pour cette information.
|
|
|
|
|
|
|
Möchten Sie in unserem Jubiläumsjahr Mitglied der DFG Duisburg werden und unsere Arbeit unterstützen? Sie tragen zur Intensivierung der deutsch-französischen Beziehungen bei und profitieren von unseren vereinsinternen Aktivitäten.
|
Hier geht's los, einfach drauf klicken:
|
|
|
|
|
|
Unsere aktuellen Inhalte finden Sie auch auf facebook und Instagram und auf unserer Website.
|
Die DFG hat ihr Konto bei X (vormals Twitter) bereits im Dezember 2023 stillgelegt. Grund dafür sind die nicht akzeptablen Äußerungen und Entscheidungen des Firmenbesitzers.
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutsch-Französische Gesellschaft Duisburg e.V.
Oestrumer Str. 20, 47228 Duisburg
schleser@voila-duisburg.de
|
Vorsitzende: Waltraud Schleser
Redaktion: Waltraud Schleser
|
|
|
|
|
|
|
|
