|
|
|
|
|
|
|
Auswertung der Sprachbiografien - Dr. Ingeborg Christ
|
|
- Französische Sprache / Kultur: Ne traduis pas tes phrases dans ta tête - Professeur Guillaume
|
|
- Expression de la semaine : Refaire le monde - Waltraud Schleser
|
|
Regards croisés : Le cinéma itinérant - Waltraud Schleser
|
|
- Devinette : Die französische Filmwoche
|
|
- Buchbesprechung: David Foenkinos: Das glückliche Leben - Linda Broszeit
|
|
Widor - Schweitzer - Bach - Orgelmusik hören und verstehen - Hinweis von Michael Grüber
|
|
D'click - Sprachlernmodul des DFJW
|
|
Das Bücherdorf Cuisery - Information von Francine Steinfels-Baudet
|
|
|
|
|
|
Liebe Mitglieder und Freunde,
|
Die französische Filmwoche in Duisburg läuft noch bis kommenden Mittwoch. Nutzen Sie die Gelegenheit. Sie sehen alle Filme als Preview im französischen Original mit deutschen Untertiteln.
|
Wir möchten noch besonders hinweisen auf unsere Veranstaltung zur 75-jährigen Geschichte der Deutsch-Französischen Gesellschaft Duisburg, die wir gemeinsam mit dem Stadtarchiv durchführen.
|
Wir würden uns freuen, Sie zu treffen.
|
|
|
|
|
|
Jubiläums-Special
Französische Filmwoche
|
|
|
Zum ersten Mal in Duisburg : la semaine du film français, in Kooperation mit dem Institut français Düsseldorf, dem filmforum und der DFG Duisburg.
|
|
|
|
|
|
Das französische Filmfestival für Schulen
|
Cinéfête zeigt jedes Jahr eine Reihe französischsprachiger Filme, die Schulklassen zugänglich gemacht werden. Das Festival tourt mit 8 Filmen in Originalversion mit Untertiteln durch deutsche Kinos…
|
|
|
|
|
|
|
|
| Organisation: Jürgen Donat |
Die DFG lädt zum Café français ein. Hier können Frankophile und Frankophone miteinander ins Gespräch kommen.
|
|
|
|
|
|
Jubiläums-Special
75 Jahre Deutsch-Französische Gesellschaft in Duisburg
|
|
|
Vortrag: Dr. Andreas Pilger
|
Diskussion mit: Dr. Beate Gödde-Baumanns, Jochen Hake (VDFG), Heike Maus, Waltraud Schleser, Wolfgang Schwarzer
|
Im Mittelpunkt des Abends stehen die bewegte Geschichte der DFG, ihre aktive Rolle in der Stadtgesellschaft sowie die besondere Bedeutung der Partnerschaft mit der französischen Stadt Calais. Im Gespräch mit unseren Gästen blicken wir auf das, was war – und auf das, …
|
|
|
|
La Côte de la Méditerranée - De Collioure à Menton - Veranstaltung in Krefeld
|
|
|
Bilderreise in leichtem Französisch.
|
Lors de notre voyage on verra des côtes grandioses et des paysages pittoresques, des villes célèbres, châteaux et abbayes imposantes ou modestes ainsi que des curiosités parfois insolites. Il y a également une histoire …
|
|
|
|
|
|
Referentin: Isabell Prieth
|
Die erstaunliche Geschichte einer Ausnahmekünstlerin im Frankreich des 19. Jahrhunderts. Die Malerin und Bildhauerin Rosa Bonheur malte brillante Tierporträts, begriff das Malen entgegen jeglicher zeitgenössischen Konvention als ihren Brotberuf und wurde zur gefeierten und reichsten Künstlerin ihrer Zeit. “Ich habe keine Geduld mit Frauen, die zum Denken um Erlaubnis bitten“, sprach Bonheur, ritt im Herrensattel, rauchte Zigarren …
|
|
|
|
|
|
Oper von Giuseppe Verdi - „Va, pensiero“: Ein Appell für die Freiheit
|
Libretto von Temistocle Solera, Inszenierung: Ilaria Lanzino, Musikalische Leitung: Vitali Alekseenok/Katharina Müllner
|
|
|
|
|
|
MercatorJazz präsentiert ein erlesenes kleines Festival mit internationalen Musikern.
|
|
|
|
|
|
Ich kann gar nicht genau erklären, warum ich zu Französisch sofort einen Zugang hatte, und zu Englisch weniger. Vielleicht liegt es am Klang der Sprache, oder an seiner majestätischen Grammatik. In der 7. Klasse hatte ich eine sehr sympathische junge Lehrerin und stand ein halbes Jahr “sehr gut”. Danach folgte leider 3 1/2 Jahre ein Lehrer, mit dem ich nicht klarkam und er nicht mit mir....
|
|
|
|
|
|
Auswertung der Sprachbiografien
|
Dr. Ingeborg Christ, die Ideengeberin dieser Aktion, hat die bisherigen Sprachbiografien ausgewertet. Trotzdem freuen wir uns, wenn wir noch weiterhin zahlreiche Zuschriften erhalten.
|
|
|
|
|
|
Französische Sprache und Kultur
|
|
|
Ne traduis pas tes phrases dans ta tête !
|
|
|
|
|
|
Nach 125 Stunden Debatte und 2246 Änderungsanträgen hat die Nationalversammlung den Haushalsentwurf 2026 abgelehnt.
|
|
|
|
La remise en liberté de Nicolas Sarkozy
|
Nach drei Wochen Haft ist Nicolas Sarkozy unter Auflagen auf freien Fuß gesetzt worden.
|
|
|
|
Commémorations du 13 Novembre
|
An den Orten der terroristischen Angriffe vor 10 Jahren gedenken die Franzosen der Opfer.
|
|
|
|
|
|
|
REFAIRE LE MONDE
≈ DIE WELT NEU ERFINDEN
Waltraud Schleser
Diese Redewendung beschreibt die wunderbaren Momente im Leben, in denen man sich mit Menschen trifft und ganz intensiv in ein Thema oder auch mehrere eintaucht. Die Themenvielfalt reicht von einem konkreten Projekt, das man gemeinsam entwickelt, bis zu sehr komplexen Zusammenhängen. Es kann etwas sehr Persönliches sein oder etwas, was alle Anwesenden betrifft. Es kann um Politik gehen oder um Philosophie, um Filme oder Literatur, um eine neue Lebensgestaltung oder um die Kindererziehung… Es geht um eine angeregte, informelle, mit Leidenschaft geführte Diskussion. Der oder die Gesprächspartner können Bekannte, Freunde oder auch völlig Fremde sein, mit denen man in ein interessantes Gespräch kommt. Neue Ideen und Perspektiven werden dabei vielleicht entwickelt, vielleicht auch nicht. Am Ende sind alle Gesprächsteilnehmer beseelt und zufrieden mit einem bon moment, den man gemeinsam verbracht hat.
|
|
In Frankreich spricht man von der philosophie de comptoir. Die Thekengespräche où on boit son petit café et refait le monde autour d’un verre, waren mit ein Grund dafür, dass ein Verein 2024 die Aufnahme der Bistros und Cafés in Frankreich in die Liste des immateriellen Kulturerbes der UNESCO beantragt hat.
|
|
|
|
|
|
|
|
Frankreich ist eine Kinonation. Die französische Filmindustrie ist eine der produktivsten weltweit. Mit über 180 Mio. Besuchern und einem Marktanteil von über 40 % französischer Filme liegt Frankreich an der Spitze in Europa. Kino ist eine Leidenschaft und fest verankert in der Kulturpolitik, in der Bildung und im Alltag. So ist es nicht verwunderlich, dass es große Bemühungen - und Erfolge - gibt, die 7ième art auch zu denen zu bringen, die auf dem Land fernab vom nächsten Kino leben. Die Präfekturen in den Regionen fördern diese Bemühungen auch finanziell.
|
Schon in den 1980er Jahren gab es die ersten Initiativen, die es sich zum Ziel gesetzt haben, Filme in ländlichen Gegenden zu zeigen. Vereine haben sich gegründet und diese Idee initiiert. Inzwischen gibt es kleine Unternehmen, die sich darauf spezialisiert haben. Doch all dies wäre nicht möglich ohne die Hilfe zahlreicher ehrenamtlicher Helfer.
|
Gezeigt werden die Filme in Gemeindesälen, Schulen, Sportstätten, auf Campingplätzen oder auf der Wiese. Seit einigen Jahren gibt es riesige "Kino-Trucks", die regelmäßig in einem bestimmten Umkreis Halt machen und die Dorfbewohner zum Kino-Event einladen. Über 2500 Kommunen, davon 70 % mit weniger als 2000 Einwohnern, freuen sich über die willkommene Abwechslung in ihren Gemeinden.
|
|
|
|
|
|
Rätsel - Devinette
|
1) Welche Filme zeigt das filmforum Duisburg im Rahmen der französischen Filmwoche?
|
|
2) Nennen Sie drei französische Schauspielerinnen und ihre jeweilige Rolle in einem dieser Filme.
|
|
3. Nennen Sie drei französische Schauspieler und ihre jeweilige Rolle in einem dieser Filme.
|
|
|
|
Unter den richtigen Antworten wird ein/e Gewinner/in ausgelost und erhält eine Freikarte für einen Besuch im filmforum Duisburg. Die Lösung finden Sie im nächsten Newsletter.
|
|
Auflösung des letzten Rätsels:
|
1 Backform - 2. Löffel - 3. Geschirr - 4. Weinglas - 5. Korkenzieher - 6. Sieb - 7. Kaffeekanne - 8. Pfanne - 9. Eierbecher - 10. Reibe
|
|
Glücksfee Emma hat das Gewinnerlos gezogen: Arne Marx - Félicitations !
|
|
|
|
|
|
Buchbesprechung
|
Lesen Sie heute eine Buchbesprechung von Linda Broszeit.
|
|
|
|
David Foenkinos: Das glückliche Leben / La vie heureuse
|
|
Amélie arbeitet im französischen Außenministerium. Als ihren Vertrauten hat sie ihren ehemaligen Mitschüler Éric eingestellt, und sie beide sind ein erfolgreiches Team, wenn es darum geht, ausländische Firmen davon zu überzeugen, in Frankreich zu investieren.
|
Eine Reise nach Seoul verändert alles, denn Éric bricht bei der ersten Präsentation zusammen und bei der zweiten Chance, die Samsung den beiden gibt, lässt er Amélie im Stich und taucht unter. Was war geschehen?
|
|
|
|
|
Éric, Mitte 40, gibt sich immer noch die Schuld an dem Unfalltod seines Vaters vor fast zwanzig Jahren. Da half es in der Vergengenheit auch nicht, dass er eine liebe Frau und einen tollen Sohn hatte und erfolgreich im Beruf war. Inzwischen ist er geschieden, seine Mutter befeuert seine Schuldgefühle, bei der neuen Arbeit mit Amélie stößt er an seine körperlichen und mentalen Grenzen. Er ist ausgebrannt, als er in Seoul, ein paar Stunden vor der zweiten Präsentation, in ein Geschäft geht, das „Happy Life“ heißt. Hier lernt er eine für ihn sehr befremdliche Geschäftsidee kennen: Auf Probe sterben. Eine Expresszeremonie dauert eine Stunde, beinhaltet die Gestaltung des Grabsteins, das Verfassen der letzten Worte und das überwachte Liegen in einem geschlossenen Sarg. Éric bucht diese Stunde, die ihm einen Erweckungsmoment beschert. Im Sarg stürzen so viele wichtige Gedanken auf ihn ein, dass er merkt, wie sehr er noch an seinem Leben hängt und dass sich vieles ändern muss. Nach der Stunde ist er euphorisiert und zugleich zu verstört, um zusammen mit Amélie bei Samsung aufzutreten.
|
Er fliegt zurück nach Frankreich, kündigt und ist beseelt von der Idee, den Service des Probesterbens auch in seinem Heimatland anzubieten. Endlich hat er eine Lebensaufgabe gefunden, mit der er anderen Menschen helfen kann. Und tatsächlich finden sich immer mehr Menschen, die seinen Laden besuchen und fast alle machen ähnliche Erfahrungen wie Éric. Die Mundpropaganda wird immer größer, Éric eröffnet Filialen, wird wieder sehr erfolgreich. Doch dieses Mal zieht er die Reißleine und gibt alles ab, um nicht wieder im Hamsterrad zu enden. Er wird etwas Neues suchen und vielleicht spielt dabei Amélie eine Rolle, denn deren Leben lief nach Seoul alles andere als rund.
|
Das Thema Tod in einen leichten Unterhaltungsroman zu verpacken und das mit einer Portion Tiefgang, der die Leserschaft zum Nachdenken bringt, dazu gehört schriftstellerisches Können. Dass David Foenkinos dieses Talent besitzt, stellte er schon in früheren Romanen unter Beweis.
|
|
Danke an Linda Broszeit für diese Besprechung.
|
|
|
|
Gastfamilie gesucht
Wir haben eine dringende Anfrage über unseren Tourainer Partnerverein bekommen:
|
Erwan ist in der 11. Klasse eines Gymnasiums in Bourges, spricht sehr gut Deutsch und interessiert sich für Mathematik und Naturwissenschaften. Gerne würde er das 2. Schulhalbjahr (Februar - Juli 2026) in einer deutschen Schule verbringen. Dafür sucht er eine Gastfamilie. An den Unterbringungskosten würde er sich beteiligen, der Aufenthalt wird vom Erasmus-Programm gefördert.
|
Wenn Sie ein Gästezimmer haben oder einen Kontakt herstellen könnten, wäre er Ihnen sehr dankbar.
|
|
Bitte melden Sie sich bei Jürgen Donat donat@voila-duisburg.de oder Tel. 0203/3173820.
|
|
|
|
|
|
Tipps
Widor - Schweitzer - Bach - Orgelmusik hören und verstehen
|
Albert Schweitzer war Orgelschüler bei Charles Marie Widor und ein wichtiger Bach-Interpret. Die Aufführenden stellen u.a. die Beziehung der drei Musiker vor.
|
So., 23.11.2025, 18:00 Uhr in der Akademie Wolfsburg Mülheim a.d. Ruhr, Eintritt 15,00 €
|
Danke an Michael Grüber für diesen Hinweis.
|
Das Deutsch-Französische Jugendwerk hat Online-Lernmodule entwickelt. Mit vielfältigen interaktiven Aktivitäten für kleine und große Gruppen können Kinder von 6 bis 12 Jahren wahlweise Deutsch oder Französisch lernen.
|
Danke an das DFJW für diese Lernaktivitäten.
|
Cuisery im südlichen Burgund ist eines von sechs Bücherdörfern in Frankreich. 15 Buchhändler und Antiquariate haben sich in dem kleinen Ort niedergelassen und veranstalten an jedem ersten Sonntag im Monat einen großen Büchermarkt.
|
|
Merci à Francine Steinfels-Baudet pour cette information.
|
|
|
|
|
|
|
Möchten Sie in unserem Jubiläumsjahr Mitglied der DFG Duisburg werden und unsere Arbeit unterstützen? Sie tragen zur Intensivierung der deutsch-französischen Beziehungen bei und profitieren von unseren vereinsinternen Aktivitäten.
|
Hier geht's los, einfach drauf klicken:
|
|
|
|
|
|
Unsere aktuellen Inhalte finden Sie auch auf facebook, Instagram und auf unserer Website.
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutsch-Französische Gesellschaft Duisburg e.V.
Oestrumer Str. 20, 47228 Duisburg
schleser@voila-duisburg.de
|
Vorsitzende: Waltraud Schleser
Redaktion: Waltraud Schleser
|
|
|
|
|
|
|
|
