|
|
|
|
|
|
|
- Französische Sprache / Kultur: Des plats français bizarres - Professeur Guillaume
|
|
- Aktion der DFG und des CFAT
|
|
- Une affaire de principe
|
|
- Rätsel - Devinette : Les candidats aux élections européennes
|
|
- Regards croisés : Sortie d'école en France - Eliane Lebret
|
|
- Expression de la semaine : Etre à côté de la plaque - Waltraud Schleser
|
|
- Buchempfehlungen - Jürgen Donat
|
|
- Kleinanzeige: Hilfe beim Sportaustausch gesucht
|
|
Savoir Vivre - Ruhrwerkstatt
|
|
Alles über die Olympischen Spiele - Tipp vpn Pierre Sommet
|
|
Frankreich-Rundreise - Linda Broszeit
|
|
Thierry Hermès - Pierre Sommet
|
|
|
|
Liebe Mitglieder und Freunde der DFG,
|
die ersten Zuschriften zu unserer Europa-Aktion sind eingegangen. Vielen Dank dafür. Wir freuen uns über Ihre weitere Beteiligung.
|
Frankreich erlebt zur Zeit große Unruhen in Neukaledonien, eine ehemalige Kolonie, die heute als Überseegemeinschaft mit besonderem Status (collectivités sui generis) gilt. Die Lage ist so zugespitzt, dass Frankreich diese Etappe des olympischen Fackellaufs absagen musste. Die Hintergründe für die Aufstände finden Sie unter Frankreich aktuell.
|
Auch das glamouröse Filmfestival in Cannes läuft nicht völlig ungetrübt ab. Die Me-Too-Debatte in der Filmindustrie ist und bleibt weiterhin Thema.
|
Ansonsten erwarten Sie in diesem Newsletter wie immer interessante Veranstaltungen, Informationen, französische Sprache, Rätsel und Tipps.
|
|
Frohe Pfingsten - Bonne fête de la Pentecôte
|
|
|
|
Programm
|
|
|
|
|
Ein breites Bündnis vieler Organisationen veranstaltet zum 75. Jahrestag des Grundgesetzes eine Feier in der Pauluskirche in Duisburg-Hochfeld.
|
|
|
|
La Passion de Dodin Bouffant
|
|
|
Mo, 27.05., 18h und Mi, 29.05.,20h30
|
F 2023; Regie: Trần Anh Hùng; Darsteller*innen: Juliette Binoche, Benoît Magimel, Pierre Gagnaire, Galatéa Bellug (Frz. OF mit dt. UT)
|
Montags mit einer Einführung von Wolfgang Schwarzer. Nach dem Film freut sich Bärbel Thein auf eine lockere Runde im Café Movies..
|
|
|
|
Café Lingua am Campus Duisburg
|
|
|
Unsere Treffen für Schüler/innen, Azubis, Student/innen… finden in Kooperation mit der Universität Duisburg statt, im Café Vision an der Uni Duisburg...
|
|
|
|
|
|
Organisation: Jürgen Donat, N.N. (Im kleinen Saal im Café Museum oder auf der Terrasse)
|
Jeden letzten Dienstag im Monat lädt die DFG zum Café français ein. Hier kommen Frankophile und Frankophone miteinander ins Gespräch.
|
|
|
|
Marcher et parler! Spazieren auf Französisch
|
|
|
Interessierte üben auf eine angenehme und entspannende Weise ihr Französisch. Beim Spazierengehen wird über verschiedene Themen gesprochen, um Wortschatz und Sprachpraxis zu erweitern...
|
|
|
|
|
|
Französische Sprache und Kultur
|
|
|
Vielleicht brauchen Sie ab und zu eine neue Rezeptidee für Ihren Speiseplan? Professeur Guillaume berät Sie gern.
|
Des plats français bizarres
|
|
|
|
|
|
Er war bekannt als Literaturpapst Frankreichs und Verteidiger der französischen Sprache. An seinen Diktaten nahm ein Millionenpublikum teil.
|
|
Merci à Marie-Christine Schwitzgöbel pour ce lien.
|
|
|
|
Die Kanaken, die Ureinwohner Neukaledoniens, befürchten Nachteile durch die Wahlrechtsreform, die das französische Parlament beschlossen hat.
|
|
|
|
77e édition du Festival de Cannes
|
Vom 14. - 25. Mai laufen die Filmfestspiele in Cannes. Wie immer gibt es Stars und Glamour, aber auch eine Fortsetzung der Me-Too-Debatte.
|
|
|
|
|
|
Europa
Aktion der DFG und des CFAT
|
|
|
Wir bitten Sie uns zu schreiben, was Europa für Sie bedeutet. Wir freuen uns über alle Zuschriften (egal in welcher Sprache), sei es in Form von Stichworten, einem Satz oder einem Artikel. Willkommen sind auch Artikel aus anderen europäischen Ländern.
|
|
|
|
Une affaire de principe
|
|
|
Passend zur Europawahl ist in Frankreich ein Film erschienen, der von dem erfolgreichen Kampf des damaligen Grünen-Abgeordneten José Bové gegen die mächtige Tabak-Lobby in Brüssel erzählt.
|
|
Merci à Roseline Klüh pour ce lien.
|
|
|
|
|
|
Rätsel - devinette
Les candidats aux élections européennes
|
- Wie viele Parteien treten in Frankreich zur Europawahl an?
- Nennen Sie fünf dieser Parteien...
- ... und deren Spitzenkandidaten
|
|
|
Unter den richtigen Antworten wird ein/e Gewinner/in ausgelost und erhält eine kleine Überraschung von « La Maison de Florence » https://la-maison-de-florence.de/ Die Lösung finden Sie im nächsten Newsletter.
|
Auflösung des letzten Rätsels: 1. 10 000 Fackelträger für die Olympischen Spiele + 1000 für die Paralympischen 2. Aline Rotter-Focken 3. Dreiländerbrücke bei Huningue (Hüningen)
|
|
Glücksfee Emma hat hat das Gewinnerlos gezogen: Claudia Weidl - Félicitations !
|
|
|
|
|
|
|
|
Il y a quelques jours, je suis allée récupérer Nolan, mon petit-fils de 12 ans à la sortie de son collège de campagne. Ses cours finissaient exceptionnellement à 15h au lieu de 17h30. Il était déjà en classe depuis 8h le matin. Une journée normale pour un collégien français.
|
Quand je suis arrivée, les portes de l’établissement étaient encore fermées, mais une trentaine d’élèves attendaient déjà impatiemment derrière la grille. Une pionne, c’est ainsi que l’on nomme les surveillantes, fait enfin son apparition et ouvre le portail.
|
|
Mais attention, cela ne permet pas encore aux jeunes de sortir. Il leur faut le fameux « sésame ». Chaque élève, ils ont entre 11 et 15 ans, doit présenter son carnet de liaison dans lequel figurent son autorisation de sortie et ses différentes modalités :
|
|
|
|
A-t-il le droit de quitter le collège si les cours se terminent plus tôt ? Si non, il reste en permanence jusqu’à 17h30. Si oui, a-t-il le droit de sortir seul ? Si non, quel est le nom de la personne qui vient le récupérer ? Tout cela est notifié et scrupuleusement vérifié dans chaque carnet par la surveillante. La personne qui vient exceptionnellement chercher le jeune, ce qui était mon cas, doit se faire connaître auprès de la surveillante et décliner son identité. Ouf, mon nom avait bien été indiqué par la maman pour la sortie de ce jour !
|
15 minutes plus tard, je récupérais enfin Nolan, ébahie de constater que notre système n’avait pas évolué depuis 40 ans. L’école française ressemble toujours à une prison aux yeux des jeunes étrangers qui la découvrent (et aux miens habitués à la flexibilité de l’école allemande... )
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Es gibt Situationen im Leben, in denen man nicht wirklich weiß, warum man auf eine bestimmte Art reagiert, warum man etwas sagt, was eigentlich gar nicht zum Thema passt. Man ist in seinen Gedanken mit etwas völlig anderem beschäftigt und kann sich partout nicht auf das Hier und Jetzt konzentrieren. Dann ist man „à côté de la plaque“.
|
|
Seinen Ursprung hat dieser Ausdruck in der Zielscheibe beim Bogenschießen. Wenn man die Scheibe nicht trifft, ist man „à côté de la plaque“. Und wer besonders gut ist und “ins Schwarze trifft“, d.h. genau ins Zentrum der Zielscheibe, der kann von sich sagen „j’ai fait mouche“.
|
|
|
|
|
|
Buchempfehlung
Heute beschäftigt sich unser Buchhändler Jürgen Donat mit der verzweifelten Situation deutscher Schriftsteller in den 1940er Jahren. Darüber hinaus gibt es auch einen Streifzug durch die aktuelle französische Popmusik.
|
|
|
|
|
Uwe Wittstock: Marseille 1940
|
Die Gestapo fahndet nach Heinrich Mann und Franz Werfel, nach Hannah Arendt, Lion Feuchtwanger und unzähligen anderen, die seit 1933 in Frankreich Asyl gefunden haben. Derweil kommt der Amerikaner Varian Fry nach Marseille, um so viele von ihnen wie möglich zu retten. Uwe Wittstock erzählt die aufwühlende Geschichte ihrer Flucht unter tödlichen Gefahren. Es ist das dramatischste Jahr der deutschen Literaturgeschichte. In Nizza lauscht Heinrich Mann bei Bombenalarm den Nachrichten von Radio London. Anna Seghers flieht mit ihren Kindern zu Fuß aus Paris....
|
|
|
|
|
André Boße: Voyage, Voyage
|
Wir essen, trinken, rauchen französisch. Wir bereisen das Land, für das wir sogar einen Spitznamen erfunden haben, den in Frankreich selbst niemand nutzt: den der ›Grande Nation‹. Aber die Popmusik Frankreichs kennen viele nur am Rande. André Boße hat eine große Entdeckungsreise durch Frankreich und die französische Popmusik unternommen und zahlreiche Musikerinnen und Musiker zu Gesprächen getroffen – sein Buch lädt dazu ein, das Land ganz neu kennenzulernen.
|
|
|
|
|
|
Für Mitglieder der DFG Duisburg und des Centre Franco-Allemand de Touraine
|
|
|
|
|
|
|
Kleinanzeige
Hilfe beim Sportaustausch gesucht
|
Für den alljährlichen Sportaustausch mit unserer Partnerstadt Calais vom 21. bis 23. Juni dieses Jahres suchen wir zwei Fahrer, die unsere Tischtennisspieler zur Sporthalle in Großenbaum, zum Hotel in Röttgersbach und zur "Players' Party" kutschieren könnten. Wäre jemand bereit zu helfen? Die- oder derjenige hat selbstverständlich freien Eintritt zur Spielerparty am Sonnabend am Töppersee. Die Fahrdienste erfolgen von Freitagnachmittag, 15 Uhr, bis Sonntagmittag, 13 Uhr.
|
Wenn Sie den Sportaustausch unterstützen möchten, nehmen Sie bitte mit mir Kontakt auf:
David Bieber BieberDavid@web.de
Erster Vorsitzender der Fachschaft Tischtennis im Stadtsportbund Duisburg
|
|
|
|
Tipps
Ein Abend mit französischen Chansons von Edith Piaf bis Zaz...
|
im AKA 103 Ruhrwerkstatt, Akazienstr. 103, 46049 Oberhausen
|
Danke an die Ruhrwerkstatt für diesen Hinweis.
|
Alles über die Olympischen Spiele
|
In ihrem exzellenten Frankreich-Blog erklärt Ihnen Hilke Maunder alles, was Sie über die Olympischen Spiele wissen möchten.
|
Merci à Pierre Sommet pour ce lien.
|
Interessante Stationen ihrer Frankreich-Rundreise schildert Linda Broszeit in ihrem Blog:
|
Danke an Linda Broszeit für diese Initiative.
|
Das Buch unseres Freundes Pierre Sommet ist in der französischen Zeitung L'Eveil de Pont-Aumer vorgestellt worden.
|
|
Merci à Pierre Sommert pour ce tuyau.
|
|
|
|
|
|
Durch Ihre Mitgliedschaft unterstützen Sie die Arbeit der DFG. Sie tragen zur Intensivierung der deutsch-französischen Beziehungen bei und profitieren von unseren vereinsinternen Aktivitäten.
|
|
Hier geht's los, einfach drauf klicken:
|
|
|
|
|
|
Unsere aktuellen Inhalte finden Sie auch auf facebook und Instagram und auf unserer Website.
|
|
Vorsitzende der DFG Duisburg
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutsch-Französische Gesellschaft Duisburg e.V.
Oestrumer Str. 20, 47228 Duisburg
schleser@voila-duisburg.de
|
Vorsitzende: Waltraud Schleser
Redaktion: Waltraud Schleser
|
|
|
|
|
|
|
|
