|
|
|
|
|
|
|
- Französische Sprache / Kultur: Les GROS MOTS en français - Professeur Guillaume
|
|
- Beitrag der Woche: Als Volunteer bei den Olympischen Spielen - Marianne Stenglein
|
|
- Rätsel - Devinette : Filmrätsel
|
|
- Regards croisés : Not macht erfinderisch! - Waltraud Schleser
|
|
- Expression de la semaine : aller/suivre/poursuivre son petit bonhomme de chemin - Pierre Sommet
|
|
- Buchempfehlungen - Jürgen Donat
|
|
Jugendsprache - Hinweis von Jürgen Donat
|
|
Vom Grubengold zum Wasserstoff- Harald Küst
|
|
|
|
Liebe Mitglieder und Freunde der DFG,
|
die schwierige Suche nach einem/r Premierminister/in in Frankreich hält an. Es gibt drei in etwa gleich große Blöcke. Der Nouveau Front Populaire ist als stärkste Kraft aus den Wahlen zur Nationalversammlung hervorgegangen und beansprucht den Posten des Premierministers. Für diesen Fall drohen die Parteien der bürgerlichen Rechten und des rechtsextremen Rassemblement national (RN) mit einem Misstrauensvotum, das sie rein rechnerisch gewinnen würden. Macron favorisiert ein Bündnis von Mitte links bis Mitte rechts. Die Républicains auf der einen Seite lehnen jedoch jegliche Koalition ab. Sozialisten und Grüne auf der anderen Seite müssten sich aus dem Linksbündnis abspalten, das gerade mit viel Mühe zustande kam. Und der RN toleriert keine Regierung, an der die écologistes beteiligt wären. Die Quadratur des Kreises!
|
Ein Lichtblick in dem ganzen Dilemma sind die Paralympics, die am 28. August beginnen und hoffentlich eine ebenso magische Ausstrahlung haben werden wie die Jeux Olympiques.
|
|
|
|
Programm
|
|
|
Les petites victoires (Es sind die kleinen Dinge)
|
|
|
|
Mo, 26.08., 18h und Mi, 28.08, 20h30
|
| Montags mit einer Einführung von Wolfgang Schwarzer. Nach dem Film freut sich Bärbel Thein auf eine lockere Runde im Café Movies... |
|
|
|
|
|
Organisation: Jürgen Donat, N.N.
|
Jeden letzten Dienstag im Monat lädt die Deutsch-Französische Gesellschaft Duisburg zum Café français ein. Hier können Frankophile wie Frankophone miteinander ins Gespräch kommen. Herzlich willkommen!
|
|
|
|
Ferngespräche – Im Reigen der Umwelt
|
|
|
Wilfried N’Sondé und Ingo Munz - Moderation: Gabriel Rodriguez-Silvero
|
Was verbindet den französisch-kongolesischen Schriftsteller Wilfried N’Sondé mit dem Ruhrgebietsschriftsteller Ingo Munz? Und wie passen die schwarze Königin aus dem Eis mit der Guillotine zusammen? …
|
|
|
|
Tour de France - ein unterhaltsamer Quizabend rund um Frankreich
|
|
|
Animation: Marie-Christine Schwitzgöbel
|
Willkommen zu einer Reise quer durch Frankreich, seine Städte und Landschaften, Menschen und Musik. Jede Etappe birgt erstaunliche, lustige und wissenswerte Geschichten...
|
|
|
|
Französisch - Grammatik kurz und kompakt - A1/A2
|
|
|
Leitung: Waltraud Schleser
|
Lernen Sie die französische Grammatik spielend und spielerisch…
|
|
|
|
Sprachenlernen - Herausforderung, Qual, Freude?
|
|
|
...angesichts von KI - noch notwendig?
|
Ein Beitrag zum Europäischen Tag der Sprachen von Dr. Ingeborg Christ...
|
|
|
|
|
|
... heute mit einem besonderen Programm zur rentrée.
|
Der Bibliobus macht jeden 2. Dienstag im Monat zwischen 12:00 und 17:00 Uhr auf dem Theatervorplatz in Duisburg Halt.
|
|
|
|
Jour Fixe: Georges Brassens
|
|
|
Walter Weitz stellt den unvergessenen Georges Brassens vor...
|
|
|
|
KONZERT: LES MAUVAISES GRAINES: Hommage à Georges Brassens
|
|
|
LES MAUVAISES GRAINES haben sich der Hommage an Georges Brassens, den "schelmischen Träumer", seiner Poesie und seinen unvergleichlichen Melodien verschrieben. Das Duo Pierre-Olivier Cochet (Kontrabass) und Brieuc Largy (Gitarre) begeistert die Zuhörer mit einem Repertoire, das die größten Erfolge von Georges Brassens vereint...
|
|
|
|
|
|
Französische Sprache und Kultur
|
|
|
Les GROS MOTS en français
|
Professeur Guillaume stellt Ihnen französische Schimpfwörter vor. Er erklärt, wann und wo Sie diese benutzen können oder auch nicht und schlägt Alternativen vor.
|
|
|
|
|
|
Les consultations ont commencé
|
Frankreich hat immer noch keinen Premierminister. Am 23. August haben die Gespräche mit den verschiedenen politischen Gruppierungen angefangen, die am Montag fortgesetzt werden. Die Konsultationen gestalten sich äußerst schwierig.
|
|
|
|
Mit einer beeindruckenden Feier gingen die Olympischen Spiele zu Ende, bevor am 28. August die Paralympics eröffnet werden.
|
|
|
|
Er war eine Ikone des französischen Films, jedoch nicht unumstritten.
|
|
|
|
|
|
Beitrag der Woche
Als Volunteer bei den Olympischen Spielen
|
Marianne Stenglein, Mitglieder der DFG Duisburg und der DFG Augsburg konnte als Volunteer die Kanu-Sportler aus Augsburg bei den Olympischen Spielen begleiten.
|
|
Lesen Sie hier ihren interessanten Bericht:
|
|
Danke an Marianne Stenglein für diesen Artikel.
|
|
|
|
|
|
Rätsel - devinette
|
Marinette - Kämpferin. Fußballerin. Legende
|
|
|
|
|
Im Juni 2024 fand die Fußball-Europameister-
|
schaft in Deutschland statt. Passend dazu bringt die Atlas Film GmbH den Film MARINETTE ab 22. August zum Streamen und ab 05. September als DVD!
|
|
|
|
|
1. Wie heißt die Regisseurin des Films?
|
|
2. Wie heißt die Hauptdarstellerin?
|
3. Wie hieß Marinette mit Nachnamen?
|
Der/die Rätselgewinner*in erhält die DVD zu dem Film. Wir danken Atlas Film GmbH, die den Preis gestiftet hat. Die Lösung finden Sie im nächsten Newsletter.
|
Auflösung des letzten Rätsels: 1. Décathlon / 2. Équitation / 3. Athlétisme / 4. Lutte / 5. Plongeon / 6. Aviron / 7. Escalade / 8. Escrime / 9. Haltérophilie / 10. Tir
|
|
Glücksfee Emma hat das Gewinnerlos gezogen: Swaantje Eulen - Félicitations !
|
|
|
|
|
|
|
|
Frankreich ist flächenmäßig das größte Land der EU mit den meisten Gemeinden, hat aber weit weniger Einwohner als Deutschland. Seine Bevölkerung von 65 Mio. verteilt sich auf 36.000 Gemeinden (zum Vergleich: Deutschland zählt ca. 10.800 Gemeinden.) Die Dörfer und Weiler sind häufig sehr klein und weit abgelegen. Oft gibt es keine funktionierende Infrastruktur. Der letzte Bäcker hat schon vor Jahren geschlossen, genauso wie das kleine Café, in dem sich die Dorfbewohner getroffen haben.
|
|
Umso willkommener sind die itinérants. Dabei handelt es sich um kleine Händler, die nicht nur mit einem Milch- oder Brotwagen durch die Dörfer fahren.
|
|
|
|
|
Inzwischen haben sich viel kreativere Ideen entwickelt. Da gibt es den Friseurtruck, der regelmäßig Station macht. Der Coif'Truck d'Elodie hält zweimal im Monat in 15 Dörfern im Cantal (Auvergne). Elodie erspart den Bewohnern einen Weg von 50 km und mehr nach Le Puy-en-Velay, um sich die Haare schneiden, färben oder frisieren zu lassen. Gleichzeitig bietet sich für die Einwohner die Gelegenheit, mal wieder ein Schwätzchen zu halten, wie früher beim Bäcker.
|
|
|
|
Die Bank Crédit Agricole kommt zu ihren Kunden, um ihnen weite Wege zu ersparen, wahrscheinlich auch, um ihre Kunden zu halten.... Die Post experimentiert zur Zeit in einigen einsamen Gegenden mit einem bureau de poste itinérant.
|
|
Franzosen als Kinoliebhaber müssen selbst in der ländlichen Idylle nicht auf Kultur verzichten, wenn das cinéma itinérant mit seinem gut ausgestatteten Riesen-Truck zur Filmvorführung einlädt. Ganz besonders willkommen sind natürlich die fahrbaren Bistrots des villages. Dann ist es im Dorf wieder ein bisschen wie damals...
|
|
|
|
|
|
... et ajoutons une troisième traduction pour les Allemands amoureux du ballon rond : am Ball bleiben.
|
Cette locution verbale ne manque pas de charme. Attestée depuis 1803, elle n’est pas démodée et désigne familièrement une personne avançant doucement mais sûrement, avec sérénité et modestie, sans se détourner de son projet. Le bonhomme est par définition avenant. Bienveillant, il ne ferait pas de mal à une mouche. Bonhomme « …qui va mourir de mort naturelle » est le titre d’une chanson de Brassens. Dans sa chanson « Itinéraire », Henri Salvador nous dit qu’il faut profiter de la vie:
|
|
… Je me balade dans la vie / Sans me faire de souci. / Je poursuis dès le matin / Mon petit bonhomme de chemin. / Gentiment un soleil au fond du cœur.
|
Je déguste avec ivresse / Chaque nouveau jour qui naît.
|
Les Romains le savaient bien. Carpe Diem ! Cueille le jour!
|
|
la sérénité - Gelassenheit / se détourner - sich abwenden / avenant - liebenswürdig / bienveillant - gutmütig / l'ivresse - Rausch / un petit bonhomme - Knirps
|
|
|
|
|
|
Buchempfehlung
|
Unser Buchhändler Jürgen Donat empfiehlt einen historischen Roman und eine Lektüre, um Französisch-Kenntnisse zu erweitern.
|
|
|
|
Claire Léost: Der Sommer, in dem alles begann / Le Passage de l'été
|
Eine geheimnisvolle Familiensaga aus dem rauen Herzen der Bretagne: Drei Frauen aus drei Generationen, deren Wege sich in einem bretonischen Dorf kreuzen und alles verändern. Die Lebenswege dieser drei Frauen sind eng miteinander verwoben und führen zu den Wurzeln der bretonischen Geschichte, von 1945 bis heute...
|
|
|
|
|
Virginie Pironin : Maudit Château
|
Als Geheimtipp für Touristen gilt das Anwesen der Familie du Valois. Doch eines schönen Julimorgens wird die Besichtigung des Schlosses zum Albtraum: Auf der Guillotine liegt die kopflose Leiche eines Mannes. Schnell ist klar, dass es kein Unfall war...
|
|
Französischer Lernkrimi für Niveau B1: Sie möchten Ihre Sprachkenntnisse vertiefen und gleichzeitig einen spannenden Krimi lesen? Mit weiteren Infos und Übungen. In der Reihe gibt es übrigens Krimis für alle Niveaus von A1 bis B2.
|
|
|
|
|
|
Für Mitglieder der DFG Duisburg und des Centre Franco-Allemand de Touraine
|
|
|
|
|
|
|
Tipps
| Der 68. Kongress der Dachverbände der deutsch-französischen Gesellschaften findet vom 04.-06.10.2024 Oktober in Landau statt. Alle Interessierte sind herzlich eingeladen. |
Danke an VDFG und FAFA für diesen Link.
|
Französischen Erwachsenen werden die neuesten Wörter ihrer Kinder erklärt:
|
Danke an Jürgen Donat für diesen Link.
|
Vom Grubengold zum Wasserstoff
|
Schon 1875 prophezeite Jules Verne, dass Wasser eines Tages als Brennstoff dienen würde. Harald Küst hat sich wieder auf Spurensuche begeben:
|
|
Danke an Harald Küst für diesen Artikel.
|
|
|
|
|
|
|
Durch Ihre Mitgliedschaft unterstützen Sie die Arbeit der DFG. Sie tragen zur Intensivierung der deutsch-französischen Beziehungen bei und profitieren von unseren vereinsinternen Aktivitäten.
|
Hier geht's los, einfach drauf klicken:
|
|
|
|
|
|
Unsere aktuellen Inhalte finden Sie auch auf facebook und Instagram und auf unserer Website.
|
|
Vorsitzende der DFG Duisburg
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutsch-Französische Gesellschaft Duisburg e.V.
Oestrumer Str. 20, 47228 Duisburg
schleser@voila-duisburg.de
|
Vorsitzende: Waltraud Schleser
Redaktion: Waltraud Schleser
|
|
|
|
|
|
|
|
