|
|
|
|
|
|
|
- Französische Sprache / Kultur: 20 Verben, die man kennen sollte - Professeur Guillaume
|
|
- Rätsel - Devinette : Révision
|
|
- Regards croisés : La rentrée! - Waltraud Schleser
|
|
- Expression de la semaine : Le secret de Polichinelle - Waltraud Schleser
|
|
- Buchempfehlungen - Jürgen Donat
|
|
Ausbildung als interkulturelle Jugendleiter*innen
|
|
La Maison de Florence, Feines aus Frankreich, feiert 10-jähriges Jubiläum
|
|
Frankreichfest in Krefeld - Tipp von Elsa Laurent
|
|
Festival des francophonies - Tipp von Dr. Ingeborg Christ
|
|
|
|
Liebe Mitglieder und Freunde der DFG,
|
51 Tage nach der Wahl zur Nationalversammlung hat Emmanuel Macron den neuen Ministerpräsidenten ernannt. Michel Barnier, in Deutschland vor allem bekannt als Unterhändler bei den Brexit-Verhandlungen, gehört zur Partei der Republicains, die mit 5 % der Stimmen als viertstärkste Kraft aus den Wahlen hervorgegangen sind. Der Nouveau Front Populaire, Gewinner der Wahl, fühlt sich verraten und hat zu Protesten gegen diese Entscheidung Macrons aufgerufen. In vielen Städten Frankreichs folgten über Hunderttausend Franzosen dem Demonstrationsaufruf. Die Gewerkschaften planen ab 1. Oktober eine landesweite Streikwelle.
|
Nous vous tiendrons au courant.
|
|
|
|
Programm
|
|
|
Sprachenlernen - Herausforderung, Qual, Freude?...
|
|
|
...angesichts von KI - noch notwendig?
|
Dr. Ingeborg Christ erzählt von der sprachlichen Vielfalt und der Freude, die mit dem Sprachenlernen verbunden sein kann.
|
Auf Initiative des Europarats in Straßburg wird seit 2001 jedes Jahr am 26. September der Europäische Tag der Sprachen gefeiert...
|
|
|
|
|
|
... mit einem besonderen Programm zur rentrée.
|
Wir feiern die rentrée mit interessanten Aktionen. Elsa du bibliobus lädt dazu ein. Sie hat ein Gewinnspiel für Sie vorbereitet. Die DFG bietet weitere Aktivitäten an. Dazu gibt es kleine französische Spezialitäten.
|
|
|
|
Un p'tit truc en plus (Was ist schon normal?)
|
|
|
Di, 10.09., 17h45-20h und Mi, 18.09., 20h30-22h30 - OMU
|
F 2024; Regie: Artus; Darsteller*innen: Artus, Clovis Cornillac, Marc Riso u.a. (Heute Treffen der Jungen DFG, s.u.!)
|
Ein großartiger Film, lustig und tiefsinnig zugleich!
|
|
|
|
La France à travers les actualités (online)
|
|
|
Animation : Waltraud Schleser
|
Nous abordons entre autre le thème de la France et sa recherche d'un premier ministre.
|
Qu’est-ce-qui se passe encore en France en ce moment ? Qu’est-ce-qui fait débat ? Cet été n'a pas connu une période de creux comme d'habitude…
|
|
|
|
Jour Fixe: Georges Brassens
|
|
|
Walter Weitz stellt den unvergessenen Georges Brassens vor...
|
|
|
|
KONZERT: LES MAUVAISES GRAINES: Hommage à Georges Brassens
|
|
|
LES MAUVAISES GRAINES haben sich der Hommage an Georges Brassens, den "schelmischen Träumer", seiner Poesie und seinen unvergleichlichen Melodien verschrieben. Das Duo Pierre-Olivier Cochet (Kontrabass) und Brieuc Largy (Gitarre) begeistert die Zuhörer mit einem Repertoire, das die größten Erfolge von Georges Brassens vereint...
|
|
|
|
Deutschland und Frankreich -
Ein nachbarschaftliches Verhältnis
|
|
|
Das Verhältnis zu unserem Nachbarn Frankreich beginnt im Jahre 843 mit dem Vertrag von Verdun und ist bis heute problematisch. Die Deutschen und die Franzosen haben sich gegenseitig bewundert und gehasst. Frankreich ist immer wieder Zufluchtsort für deutsche Intellektuelle, Regierungsgegner und Verfolgte gewesen. Die Reihe geht von Heinrich Heine und Karl Marx bis zu denen, die den …
|
|
|
|
|
|
Unsere beliebten apéros virtuels zusammen mit dem Centre Franco-Allemand de Touraine werden fortgesetzt.
|
Auf deutsch ou en français, comme vous voulez.
|
|
|
|
Lectures et ateliers pour des enfants francophones
|
|
|
Francine Steinfels-Baudet, Michèle Heide und Doris Gerwinn gestalten einen französischen Vormittag für frankophone Kinder (von ca. 2 - ca. 10 Jahren), die Französisch als eine ihrer Muttersprachen praktizieren. Die Kinder sind zusammen mit ihren Eltern eingeladen zum Lesen, Spielen und Basteln...
|
|
|
|
Salutations à Calais (Konzert)
|
|
|
Farbschillernd und oszillierend war die Musik der französischen Komponist:innen im frühen 20. Jahrhundert. Wie eine Beschwörungsformel klingt etwa Claude Debussys „Syrinx“, und voller fantastischer Klänge ist auch die mystische Atmosphäre seiner Sonate für Flöte, Viola und Harfe. Eine Besetzung, die auch Debussys Landsmann Ladislas de Rohozinski mit einer reizvollen Komposition beehrte…
|
|
|
|
Dirk Schäfer: Der Tod und ein Mädchen
|
|
|
Eine musikalische Spurensuche Ein blinder Fleck in der Familiengeschichte. Ein Kind ohne Namen, das plötzlich weg ist – über das nicht geredet wird. Vor zwei Jahren begann Dirk Schäfer, das Schicksal seiner Tante zu recherchieren, deren Spur in der Zeit des Nationalsozialismus verloren ging. Am Anfang der Suche stand nur ein dahingeworfener Satz seiner Mutter. Daraus entstanden ist ein Theaterabend …
|
|
|
|
Dirk Schäfer: Der Tod und ein Mädchen Schulvorstellung mit didaktischer Nachbereitung
|
|
|
Sondervorstellung für Studierende, Auszubildende und Schüler/Schülerinnen (ab 10.Klasse) mit anschließendem Kurzseminar
|
Der Eintritt für diese Sondervorstellung ist frei, aber eine verbindliche Gruppenanmeldung im Theater ist wegen der Planbarkeit notwendig: gruppen@theater-duisburg.de ...
|
|
|
|
|
|
Französische Sprache und Kultur
|
|
|
20 Verben, die man kennen sollte
|
Professeur Guillaume stellt Ihnen 20 französische Verben vor, die in den Lehrbüchern nicht behandelt werden, für den Alltag jedoch enorm wichtig sind.
|
|
|
|
|
|
Le nouveau Premier ministre
|
51 Tage nach dem Rücktritt der Regierung hat Frankreich nun endlich einen neuen Premierminister: Michel Barnier.
|
|
|
|
Des protestations contre le choix du président
|
Zwei Tage nach der Ernennung des neuen Premierministers protestierten Hundertausende gegen die Ernennung Michel Barniers.
|
|
|
|
Auch die Eröffnungsfeier der Paralympics in Paris war phänomenal. Jetzt warten alle gespannt auf die Abschlussfeier.
|
|
|
|
|
|
Rätsel - devinette
|
Zur rentrée freuen sich Schüler*innen und Lehrkräfte, wenn vom vorigen Schuljahr noch etwas hängen geblieben ist. Wie sieht es bei Ihnen aus?
|
|
|
|
Unter den richtigen Antworten wird ein/e Gewinner/in ausgelost und erhält eine kleine Überraschung von « La Maison de Florence » https://la-maison-de-florence.de/ Die Lösung finden Sie im nächsten Newsletter.
|
|
|
|
Auflösung des letzten Rätsels: 1. Virginie Verrier - 2. Garance Marillier; 3. Pichon
|
Glücksfee Emma hat das Gewinnerlos gezogen: Sabina Mohn - Félicitations !
|
|
Wir danken der Firma Atlas Film GmbH, die den Preis gestiftet hat.
|
|
|
|
|
|
|
|
Am 1. September hat die rentrée angefangen. Das ist in Frankreich so etwas wie der 2. Jahresbeginn. Dann fängt nicht nur das année scolaire für Schulen und Universitäten an. Ganz Frankreich nimmt wieder seine Aktivitäten auf. Sport- , Sprach-, Töpferkurse und dergleichen starten im Laufe des Septembers. Die neuen Bücher erscheinen zur rentrée littéraire. La rentrée du cinéma zeigt die neuesten Filme. Parteien, Gewerkschaften und Regierung starten ihre rentrée politique. In diesem Jahr ist alles ein bisschen besonders, weil eine Regierung erst einmal gefunden werden muss...
|
|
Alle Franzosen bis hin zu den höchsten Vertretern der Nation fassen gute Vorsätze. Diese muss man aber nur bis Januar einhalten, denn dann beginnt ja nochmal ein neues Jahr...
|
|
|
|
|
|
|
Polichinelle, eine Figur aus der italienischen Commedia dell’Arte, hat ihren Eingang ins französische Theater gefunden. Bei Molière tritt er in Psyché und in Le Malade imaginaire auf. Im Laufe der Zeit wurde er zum Hanswurst im Marionettentheater.
|
|
Die Redewendung geht schließlich auf eine Geschichte von Octave Feuillet zurück. In Vie de Polichinelle tritt dieser als Hofnarr auf, der dem König unter dem Siegel der Verschwiegenheit das Geheimnis anvertraut, ein gewisser Herr Bugolin habe den ganzen Körper mit Federn bedeckt. Polichinelle selbst verbreitet diese Information überall, so dass am Ende jeder darüber informiert ist, nur nicht der arme Herr Bugoli.
|
|
|
|
|
|
Buchempfehlung
|
Unser Buchhändler Jürgen Donat empfiehlt zwei brandneue Bücher zu Zeitgeschichte und Sport.
|
|
|
|
|
Ulrich Wickert: Salut les amis
|
|
Das vielleicht persönlichste Buch des großen Frankreichkenners: "Als Optimist glaube ich: Ein Krieg zwischen den ehemaligen "Erbfeinden" Deutschland und Frankreich ist "out", ist Geschichte. Doch in beiden Ländern muss viel mehr in die Zukunft Europas investiert werden...
|
|
|
Ich wage zu sagen: Es gibt in der Geschichte kein Beispiel für eine solch rasante Entwicklung zu dauerhaftem Frieden und Freundschaft nicht nur zwischen zwei Ländern, sondern in Europa.
|
|
|
|
|
|
Siegmund Dunker: OLYMPISCHE SOMMERSPIELE PARIS 2024
|
Beach-Volleyball-Wettkämpfe vor dem Eiffelturm, Fecht- und Taekwondo-Duelle unter der Glaskuppel des Grand Palais, Bogenschießen auf dem Vorplatz von Invalides: Das sind nur drei der spektakulären Wettkampforte der Olympischen Spiele 2024 in Paris. Vom 26. Juli bis zum 11. August 2024 waren insgesamt 10.500 Sportler in 32 Sportarten aus 206 Ländern in Paris vertreten. Dieses Buch hält die unvergesslichen Momente, die Stars und die Erfolge für immer in Erinnerung.
|
|
|
|
|
|
|
Für Mitglieder der DFG Duisburg und des Centre Franco-Allemand de Touraine
|
|
|
|
|
|
|
|
Anzeigen
Ausbildung als interkulturelle Jugendleiter*innen
|
Für Jugendliche ab 16 Jahren: Das Jugendbildungszentrum Blossin e.V. bietet, zusammen mit den CEMÉA-Picardie und dem Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW), die BAFA-Juleica-Ausbildung an. Diese binationale umfassende Ausbildung, die sowohl theoretische Inhalte als auch praktische Methoden beinhaltet, richtet sich an Menschen aus Frankreich und Deutschland mit (Grund)kenntnissen der anderen Sprache, die gerne in beiden Ländern als interkulturelle Jugendleiter*innen arbeiten möchten.
|
|
Nächster Termin 19. - 27. Oktober 2024.
|
|
|
|
Tipps
La Maison de Florence, Feines aus Frankreich, feiert 10-jähriges Jubiläum
|
|
Vielleicht kennen Sie Florence von einem DFG-Preisrätsel? Am Samstag, dem 14.09., feiert sie in ihrem Ladenlokal das 10.jährige Jubiläum von La Maison de Florence und lädt Sie zum Mitfeiern ein. Es lohnt sich!
|
Weitere Informationen finden Sie hier:
|
Meilleures félicitations, Florence !
|
Frankreichfest in Krefeld
|
Am 14. September feiert Krefeld bei der fête française das Städtepartnerschaftsjubiläum mit Dünkirchen. Wenn Sie möchten, können Sie selbst französische Spezialitäten kochen, an einer dégustation teilnehmen und Boules spielen. Der Tag wird abgerundet mit einem Konzert von Jean-Claude Séférian.
|
Merci à Elsa Laurent pour ce tuyau.
|
Festival des francophonies
|
Die Cité internationale de la langue française präsentiert sich vom 23. - 25. September 2024 zum ersten Mal im Ausland beim Festival des francophonies in Berlin:
|
|
Danke an Dr. Ingeborg Christ für diesen Hinweis.
|
|
|
|
|
|
|
Durch Ihre Mitgliedschaft unterstützen Sie die Arbeit der DFG. Sie tragen zur Intensivierung der deutsch-französischen Beziehungen bei und profitieren von unseren vereinsinternen Aktivitäten.
|
Hier geht's los, einfach drauf klicken:
|
|
|
|
|
|
Unsere aktuellen Inhalte finden Sie auch auf facebook und Instagram und auf unserer Website.
|
|
Vorsitzende der DFG Duisburg
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutsch-Französische Gesellschaft Duisburg e.V.
Oestrumer Str. 20, 47228 Duisburg
schleser@voila-duisburg.de
|
Vorsitzende: Waltraud Schleser
Redaktion: Waltraud Schleser
|
|
|
|
|
|
|
|
