BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Voila Duisburg - ECPv6.15.11//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Voila Duisburg
X-ORIGINAL-URL:https://voila-duisburg.de
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Voila Duisburg
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230415T110000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230415T123000
DTSTAMP:20260610T143339
CREATED:20230114T091233Z
LAST-MODIFIED:20230316T155726Z
UID:8508-1681556400-1681561800@voila-duisburg.de
SUMMARY:Lectures et ateliers pour des enfants francophones
DESCRIPTION:Francine Steinfels-Baudet\, Michèle Heide und Doris Gerwinn gestalten einen französischen Vormittag für frankophone Kinder\, die Französisch als eine ihrer Muttersprachen praktizieren. Die Kinder sind zusammen mit ihren Eltern eingeladen zum Lesen\, Spielen und Basteln. Die Veranstaltungen finden jeweils am 3. Samstag des Monats statt. \nTeilnahme kostenlos. \nJetzt teilen\, wählen Sie Ihre Plattform!
URL:https://voila-duisburg.de/event/lectures-et-ateliers-pour-des-enfants-francophones/
LOCATION:Stadtbibliothek Duisburg\, Steinsche Gasse 26\, Duisburg\, 47051\, Deutschland
CATEGORIES:Junge DFG,Konversation
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://voila-duisburg.de/wp-content/uploads/2023/01/Saving-lives-one-person-at-a-time.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230417T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230417T210000
DTSTAMP:20260610T143339
CREATED:20230224T114836Z
LAST-MODIFIED:20230224T114836Z
UID:8834-1681758000-1681765200@voila-duisburg.de
SUMMARY:Café Lingua am Campus Duisburg
DESCRIPTION:Unsere Treffen für Schüler/innen\, Azubis\, Student/innen… finden in Kooperation mit der Universität Duisburg statt\, im Café Vision an der Uni Duisburg. \nDazu lädt die Junge DFG euch heute ein. Auf der Seite: \nhttps://www.stw-edu.de/kultur/sprachcafe-cafe-lingua/ \nfindet ihr die Informationen. \nIhr könnt euch “eure” Lieblingssprache (hoffentlich französisch) aussuchen. Schaut mal rein! \nDarum geht es in unserem Sprachcafé Café-Lingua. Es spielt dabei keine Rolle\, ob du Anfänger:in oder Muttersprachler:in bist – alle sind willkommen! \nDas Prinzip ist einfach: Die Teilnehmer:innen können sich in entspannter Atmosphäre – unabhängig vom Sprachniveau – an sogenannten Sprachinseln ihrer Wahl unterhalten. An jeder Sprachinsel wird eine andere Sprache gesprochen. \nDie verschiedenen Sprachinseln werden durch unsere Language Guides unterstützt. Sie helfen dabei\, erste Hemmschwellen zu überwinden und sorgen für eine lockere und offene Atmosphäre. \nTeilnahme natürlich kostenlos\, Anmeldung nicht erfoderlich. \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nJetzt teilen\, wählen Sie Ihre Plattform!
URL:https://voila-duisburg.de/event/cafe-lingua-am-campus-duisburg-6/
LOCATION:Café Vision\, Lotharstr. 23 - 25\, Duisburg\, 47057\, Deutschland
CATEGORIES:Junge DFG,Konversation
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230419T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230419T203000
DTSTAMP:20260610T143339
CREATED:20230114T091630Z
LAST-MODIFIED:20230114T091630Z
UID:8524-1681930800-1681936200@voila-duisburg.de
SUMMARY:La France à travers les actualités (online)
DESCRIPTION:online-Veranstaltung (Videokonferenz)Animation : Waltraud Schleser \nLa France – comme toute autre culture – change constamment. Nous suivons les influences intérieures et extérieures à travers les actualités pour mieux comprendre ce qui se passe chez notre voisin. \nTeilnahme: 20 € für 5 Termine. 08.02. bis 14.06.22. Kostenlos für Mitglieder der DFG und Kursteilnehmende der VHS \nAnmeldung bei der VHS (oder für Mitglieder: bei Waltraud Schleser)  schleser@voila-duisburg.de    erforderlich. \nLink zur VHS \nKooperationsveranstaltung. Den Link zur Teilnahme erhalten Sie nach der Anmeldung. \nJetzt teilen\, wählen Sie Ihre Plattform!
URL:https://voila-duisburg.de/event/la-france-a-travers-les-actualites-online-5/
LOCATION:Video-Konferenz
CATEGORIES:Konversation,Online
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230420T170000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230420T180000
DTSTAMP:20260610T143339
CREATED:20230114T091355Z
LAST-MODIFIED:20230330T064908Z
UID:8505-1682010000-1682013600@voila-duisburg.de
SUMMARY:Jour Fixe: Adrienne Lecouvreur - Dichtung und Wahrheit
DESCRIPTION:Referent*innen: Dr. Claudia Kleinert\, Wolfgang SchwarzerDie Oper “Adriana Lecouvreur” des kalabrischen Komponisten Francesco Cilèa gehört heute zum Repertoire auf den Opernbühnen in aller Welt. Vor kurzem war sie in Duisburg zu sehen. Aber wer kennt schon die wahre Geschichte dieser größten und berühmtesten französischen Schauspielerin ihrer Zeit (1692 – 1730)? Vor dem Hintergrund der dekadenten Übergangszeit nach dem Tod Louis‘ XIV vollzieht sich eine Liebestragödie\, in der der Urgroßvater George Sands\, le Maréchal Saxe\, eine berühmte Herzogin\, la Duchesse de Bouillon\, und der große Voltaire gewichtige Rollen spielen.\nWolfgang Schwarzer und Dr. Claudia Kleinert stellen die Heldin zahlreicher Theaterstücke\, Filme und der bekannten Oper vor dem Hintergrund der Geschichte ihrer Zeit vor. \nKooperationsveranstaltung. Teilnahme kostenlos. Anmeldung bei der VHS erforderlich.  Link zur Anmeldung \nJetzt teilen\, wählen Sie Ihre Plattform!
URL:https://voila-duisburg.de/event/jour-fixe-adrienne-lecouvreur-dichtung-und-wahrheit/
LOCATION:VHS Duisburg\, Steinsche Gasse\, Duisburg\, 47051
CATEGORIES:Vortrag
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://voila-duisburg.de/wp-content/uploads/2023/01/Jour-Fixe-Rene-Lalique.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230420T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230420T214500
DTSTAMP:20260610T143339
CREATED:20230201T114234Z
LAST-MODIFIED:20230201T114234Z
UID:8731-1682013600-1682027100@voila-duisburg.de
SUMMARY:Kochen mit Sylvie
DESCRIPTION:Ausgebucht. Eintrag auf Warteliste möglich.Mit Sylvie Serna \n\nDas Menü: Aperitive: Tarte pastèque (Wassermelone)\, Croque cake aux épinards & brie (Cake mit Spinat und Brie)\, Tarte provençale\, Tartelettes filo aux pommes (Miel & Noisettes/Honig & Nüssen). Der Kurs ist vor allem für Mitglieder der Deutsch-Französischen Gesellschaft.\n\n\n\n\nGebühren 33 € inkl. 16\,00 Euro Lebensmittelumlage. Wein steht gegen eine Umlage zur Verfügung.\n\nAnmeldung beim ebw erforderlich (Kooperationsveranstaltung)\nLink zur Anmeldung\nAchtung: Anmeldung auf Warteliste\n\nJetzt teilen\, wählen Sie Ihre Plattform!
URL:https://voila-duisburg.de/event/kochen-mit-sylvie-13/
LOCATION:Evangelisches Bildungswerk\, Hinter der Kirche 34\, Duisburg\, 47058\, Deutschland
CATEGORIES:Essen und Trinken
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://voila-duisburg.de/wp-content/uploads/2021/09/Kochen_mit_Sylvie_neutral.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230424T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230424T200000
DTSTAMP:20260610T143339
CREATED:20230118T130852Z
LAST-MODIFIED:20230421T100113Z
UID:8592-1682359200-1682366400@voila-duisburg.de
SUMMARY:Une belle course
DESCRIPTION:F 2022\, Regie: Christian Carion; Darsteller*innen: Line Renaud\, Dany Boon\, Alice Isaaz  (Frz. OF mit dt. UT)Wolfgang Schwarzer gibt eine Einführung. Nach dem Film freuen sich Francine Steinfels-Baudet und Bärbel Thein von der DFG Duisburg auf eine lockere Runde im Café Movies. Treffpunkt: Tisch mit Frankreichfähnchen. \nMadeleine\, 92 ans\, appelle un taxi pour rejoindre la maison de retraite où elle doit vivre désormais. Elle demande à Charles\, un chauffeur un peu désabusé\, de passer par les lieux qui ont compté dans sa vie\, pour les revoir une dernière fois. Peu à peu\, au détour des rues de Paris\, surgit un passé hors du commun qui bouleverse Charles. Il y a des voyages en taxi qui peuvent changer une vie… \n“Im Taxi mit Madeleine”: Der Pariser Taxifahrer Charles (Dany Boon) hat einen ziemlich schlechten Tag. Er steckt tief in Schulden\, droht wegen zahlreicher Verkehrsverstöße seinen Führerschein zu verlieren\, und seine Ehe droht zu zerbrechen. Doch dann steigt Madeleine (Line Renaud) in sein Taxi\, eine elegante\, resolute 92-jährige Frau. Da sie in ihrem Alter davon ausgeht\, dass es jederzeit ihre letzte Taxifahrt sein könnte\, bittet sie Charles auf dem Weg zum Pflegeheim einige Zwischenstopps einzulegen: Noch einmal möchte sie jene Orte sehen\, die wichtig waren in ihrem Leben. Charles\, anfangs verärgert und mürrisch\, fährt los. Mit jedem Stopp entfaltet sich die erstaunliche Vergangenheit von Madeleine und Charles ist zunehmend fasziniert von ihren Geschichten. Er erzählt ihr seinerseits von seinen Nöten und Madeleine wäre wiederum nicht Madeleine\, wenn sie nicht mit ihrem Sinn für Humor und ihrer Lebensklugheit den einen oder anderen Rat für Charles hätte. Was wie eine normale Taxifahrt beginnt\, wird zu einem tiefgründigen Abenteuer\, wie das Leben selbst…\nEs gibt Taxifahrten\, die sind wie das Leben\, bei denen der Weg das eigentliche Ziel ist: In seinem warmherzigen Film IM TAXI MIT MADELEINE schickt Regisseur Christian Carion die französische Ikone Line Renaud und den Kinostar Danny Boon auf eine überraschende Reise\, quer durch das Paris der Gegenwart und der Vergangenheit. \nTrailer/bande annonce \nEintritt: 7 €\, Reservierung im filmforum möglich.  https://filmforum.de/ \nFoto Copyright: studiocanal \nJetzt teilen\, wählen Sie Ihre Plattform!
URL:https://voila-duisburg.de/event/une-belle-course/
LOCATION:filmforum\, Dellplatz 16\, Duisburg\, 47051\, Deutschland
CATEGORIES:Film
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://voila-duisburg.de/wp-content/uploads/2023/01/Sous-les-etoiles-de-Paris-1.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230425T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230425T180000
DTSTAMP:20260610T143339
CREATED:20230106T144404Z
LAST-MODIFIED:20230417T163215Z
UID:8405-1682431200-1682445600@voila-duisburg.de
SUMMARY:Vorlesewettbewerb französisch (für 9. u. 10 Klasse)
DESCRIPTION:Vorlesewettbewerb Französisch 2023 für je zwei Schüler/innen der Französischkurse Jahrgangsstufe 10 (Realschulen und Gesamtschulen) und Jahrgangsstufe 9 (Gymnasien) \nAusschreibungstext für den 13. Vorlesewettbewerb am Dienstag\, den 25. April 2023 \nErfreulicherweise konnte der Vorlesewettbewerb der Deutsch-Französischen Gesellschaft im vergangenen Jahr wieder „en présentiel“ stattfinden. Auch in diesem Jahr können wir an die gute Tradition der Vorlesewettbewerbe anknüpfen und den Wettbewerb wieder „live“ in der Zentralbibliothek der Stadt Duisburg durchführen.In Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek Duisburg lädt also die Deutsch-Französische Gesellschaft Duisburg zu einem Vorlesewettbewerb  in französischer Sprache ein. Wie in den vergangenen Jahren wird wieder jeweils zwei Schülerinnen und Schülern als Paar Gelegenheit gegeben\, einen französischen Dialog vorzutragen und so ihre Kenntnisse und ihre Freude an der französischen Sprache in einem öffentlichen Rahmen zu präsentieren und sich mit Gleichaltrigen zu messen. Bei der Auszeichnung der besten Lesevorträge wird die Qualität des Ausdrucks\, eventuell unterstützt durch Mimik und Gestik\, besonders berücksichtigt (lecture dramatique).  \nAdressaten des WettbewerbsDer Vorlesewettbewerb richtet sich an Schülerinnen und Schüler\, die in der Jahrgangsstufe 10 an Realschulen oder Gesamtschulen sowie in  der Jahrgangsstufe 9 an Gymnasien Duisburgs\, Mülheims und Umgebung Französisch lernen.AnmeldungJede teilnehmende Schule kann – auch mehrere – Gruppen zum Wettbewerb anmelden.Die Anmeldung für den Wettbewerb 2023 sollte bis zum 31. März 2023 erfolgen (s. u.).Ort/Zeitpunkt des WettbewerbsDer Wettbewerb findet statt am Dienstag\, den 25. April 2023 in der Zentralbibliothek\,Steinsche Gasse 26\, 47051 Duisburg. Er beginnt um 15 Uhr und wird einschließlich derPreisverleihung bis 18 Uhr abgeschlossen sein. Zur Gewährleistung des pünktlichenBeginns bitten wir um Eintreffen und Registrierung ab 14.30 Uhr.AnforderungenDer Wettbewerb besteht in einem Lesevortrag\, bei dem zwei Schülerinnen oder Schülereinen der vorgegebenen Texte in verteilten Rollen vorlesen. Den Text wählen sie aus zweiTextvorschlägen aus\, die dieser Ausschreibung beiliegen. \nAblauf des WettbewerbsDie Lesevorträge finden vor einer Jury statt. Die Kandidatinnen / Kandidaten treten zu zweit in den Vortragsraum\, begrüßen die Jury in französischer Sprache und nennen den Titel des Textes\, den sie dann vortragen.Mitbewerber/innen\, die ihren Text bereits vorgetragen haben\, sowie Gäste können den Vorträgen beiwohnen ( im Rahmen der dann geltenden Hygiene- und Abstandsregeln). Nach Abschluss der Vorträge tritt die Jury zur Beratung der Ergebnisse zusammen. Den Abschluss bildet die Zeremonie der Preisverleihung.Die Jury und ihre KriterienDer Jury gehören u.a. an: ein Vertreter/eine Vertreterin des Vorstandes der Deutsch-Französischen Gesellschaft Duisburg\, eine Französischlehrkraft sowie ein Jury-Mitglied\, dessen Muttersprache Französisch ist.Die Jury bewertet den Vortrag nach drei Kriterien: Neben Aussprache und Intonation wird die Qualität des Ausdrucks\, eventuell unterstützt durch Mimik und Gestik\, besonders berücksichtigt (lecture dramatique).Belohnung / PreiseEs gibt Teilnahme- und Sieger-Urkunden sowie Belohnungen und Preise (Buchpreise\, Kinokarten o. ä.). Der Hauptpreis ist in diesem Jahr  ein Paket von 5 DVDs französischer Erfolgsfilme der 2000er Jahre. \nIn dem Zusammenhang möchten wir uns bei den Sponsoren bedanken\, die uns von Trost- bis zu größeren Preisen Sachspenden und Bücher zur Verfügung gestellt haben. In erster Linie sind hier –  neben dem Deutsch-Französischen Jugendwerk – die Verlage Cornelsen und Reclam zu nennen\, die uns beide ein schönes Paket geschickt haben.  \nGästeWir freuen uns\, wenn die Kandidatinnen und Kandidaten von Angehörigen\, Lehrkräften\, Freundinnen oder Freunden begleitet werden\, für die im Vortragssaal Platz vorgesehen ist (im Rahmen der dann geltenden Hygiene- und Abstandsregeln).ErfrischungFür Erfrischungen erhalten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer Gutscheine\, die in der Cafeteria eingelöst werden können.Verfahren der Anmeldung Die schriftliche Anmeldung wird erbeten bis zum 31. März 2023.Benötigt werden: Name der SchuleNamen und Jahrgangsstufe der Teilnehmer/innen-PaareName und möglichst Telefonnummer bzw. E-Mail-Adresse eines Ansprechpartners (Lehrkraft) an der Schule für Informationen und Rückfragen.Die Anmeldung senden Sie bitte an:Walter WeitzKüperstr.6\, 47798 Krefeldoder per Mail: walterweitz@web.deFür eventuelle Nachfragen steht Herr Weitz Ihnen auch gern telefonisch zur Verfügung:Tel. 02151-771447 \nZeitplan: \nAb 14 Uhr: Empfang\nEintreffen der 26 Bewerber/innen und Gäste (13 Schüler/innen-Paare)\nRegistrierung bei den Betreuerinnen am „Meldetisch“ in entsprechenden Listen im Eingangsbereich der Stadtbibliothek/VHS ( neben der Treppe) (Erdgeschoss) \nVerteilung von: Namensschildern\, Zeitplan\, weiteren Unterlagen\,\nBons (je ein Bon für ein Getränk und für ein Stück Kuchen in der Cafeteria für Kandidat/innen \,Lehrkräfte\, Betreuer/innen\, Juror/innen \nAblage der Mäntel\, Schultaschen etc. an der Garderobe\nBenutzung der öffentlichen Kunden-WC (1. Etage\, geöffnet) \n14:30 Uhr: Offizielle Begrüßung (Cafeteria\, 1. Etage)\nBegrüßung: Vorsitzende der DFG; Leitung der Stadtbibliothek; Vorstellung der Jury und der Betreuer/innen; abschließende Instruktionen zum Ablauf; Ermutigung der Bewerber/innen \n14:45 bis 17.00 Uhr: Wettbewerbs-Vorträge (Vortragsraum\, 1. Etage)\n13 Vorträge der Schüler-Paare vor der Jury\nZuhörer: Lehrer/in der jeweiligen Vortragenden; max. 2 weitere Begleitende\nWeitere Zuhörer (zum Beispiel Teilnehmer\, die schon vorgetragen haben)\, wenn der Platz ausreicht \nWartende Kandidat/innen halten sich im Aufenthaltsbereich auf; Erfrischung in der Cafeteria (Bons) \n17.30 Uhr: Feierlicher Abschluss (Cafeteria\, 1. Etage)\nVerkündigung der drei besten Paare\nAnwesenheit von Verantwortlichen der Stadtbibliothek (evt.)\, der DFG\, Betreuer/innen\, Jury\, Gäste\nVergabe von Urkunden\, Preisen\, Blumen\, Geschenken\nLektürevortrag des 1. Sieger-Paares für die Öffentlichkeit.\nEnde ca. 18.00 Uhr
URL:https://voila-duisburg.de/event/vorlesewettbewerb-franzoesisch-fuer-9-u-10-klasse-3/
LOCATION:Stadtbibliothek Duisburg\, Steinsche Gasse 26\, Duisburg\, 47051\, Deutschland
CATEGORIES:Junge DFG
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://voila-duisburg.de/wp-content/uploads/2023/01/Kopie-von-Copy-of-Soiree-litteraire-poesie-mitavec-Nico-BLEUTJE-„Nachts-leuchten-die-Schiffe-12.04.2021-1900.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230425T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230425T210000
DTSTAMP:20260610T143339
CREATED:20230118T125311Z
LAST-MODIFIED:20230418T163312Z
UID:8590-1682449200-1682456400@voila-duisburg.de
SUMMARY:Café Français - Stammtisch
DESCRIPTION:Ansprechpartner auf Deutsch ou en français : Jürgen Donat. \nAnmeldung erbeten: info@voila-duisburg.de \n\nWie jeden letzten Dienstag im Monat um 19 Uhr lädt die Deutsch-Französische Gesellschaft Duisburg zum Stammtisch ins Café Museum ein. \nHier können Frankophile wie Frankophone miteinander ins Gespräch kommen. \nSie erkennen uns an dem kleinen französischen Fähnchen. Herzlich willkommen! \n\nComme chaque dernier mardi du mois à 19 h la DFG vous invite à rencontrer d’autres francophiles et francophones. Bienvenue ! \nAuf deutsch ou en français\, wie Sie möchten\, comme vous voulez… \n\nCafé français – was ist das? Die ausführliche Erklärung mit allen Informationen\nCafé français – qu’est-ce que c’est ? L’explication détaillée avec toutes les informations\n\nTeilnahme kostenlos.
URL:https://voila-duisburg.de/event/rencontres-stammtisch-15/
LOCATION:Café Museum\, Friedrich-Wilhelm-Str. 64\, Duisburg\, 47051
CATEGORIES:Konversation
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://voila-duisburg.de/wp-content/uploads/2023/01/Keskispas.png
ORGANIZER;CN="Deutsch-Franz%C3%B6sische Gesellschaft Duisburg e.V.":MAILTO:Info@voila-duisburg.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230426T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230426T193000
DTSTAMP:20260610T143339
CREATED:20230128T105302Z
LAST-MODIFIED:20230423T090640Z
UID:8502-1682532000-1682537400@voila-duisburg.de
SUMMARY:Kinder der Schande oder Kinder der Versöhnung?
DESCRIPTION:Zum Auftakt der Reihe “Deutsch-französische Kinder nach 1945 in Folge von Krieg und Besatzung”Referentin: Dr. Ingeborg Christ \nBastarde\, Kinder der Schande\, Enfants de Boche wurden sie genannt\, die Kinder deutscher Wehrmachtsangehöriger und französischer Frauen\, die in der Zeit der deutschen Besatzung in Frankreich 1940-1944 gezeugt wurden. Parallel dazu gibt es die Geschichte von Kindern französischer Kriegsgefangener und Fremdarbeiter mit deutschen Frauen in der Zeit von 1940-1945 in Deutschland. Nach jahrelangen quälenden Erfahrungen in der familiären und gesellschaftlichen Umwelt änderte sich allmählich die Erinnerungskultur\, nachdem die Leidtragenden begannen\, ihre Scham zu überwinden und über ihre traumatisierenden Erlebnisse zu sprechen. In dem Vortrag werden einige der leidvollen Biographien vorgestellt und der weite Weg beschrieben\, der den Betroffenen erlaubte\, sich mit ihrer besonderen deutsch-französischen Identität auszusöhnen\, und sie allmählich die gesellschaftliche Anerkennung als Kinder der Versöhnung erfahren durften. \nKooperationsveranstaltung\, Teilnahme kostenlos\, Anmeldung nicht erforderlich\, aber möglich:  info@voila-duisburg.de \nVeranstaltungsort: Stadtarchiv\, Karmelplatz 5\, 47051 Duisburg (Wegbeschreibung ganz unten auf dieser Seite) \nIm Rahmen der Reihe “Deutsch-Französische Besatzungskinder nach 1945 infolge von Krieg und Besatzung” \nBild aus dem Buchcover “Enfants maudits” \nJetzt teilen\, wählen Sie Ihre Plattform!
URL:https://voila-duisburg.de/event/kinder-der-schande-oder-kinder-der-versoehnung/
LOCATION:Stadtarchiv\, Karmelplatz 5\, Duisburg\, 47051\, Deutschland
CATEGORIES:Vortrag
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://voila-duisburg.de/wp-content/uploads/2023/01/Saving-lives-one-person-at-a-time-1.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230426T203000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230426T223000
DTSTAMP:20260610T143339
CREATED:20230118T131104Z
LAST-MODIFIED:20230420T193454Z
UID:8595-1682541000-1682548200@voila-duisburg.de
SUMMARY:Une belle course
DESCRIPTION:F 2022\, Regie: Christian Carion; Darsteller*innen: Line Renaud\, Dany Boon\, Alice Isaaz  (Frz. OF mit dt. UT)Madeleine\, 92 ans\, appelle un taxi pour rejoindre la maison de retraite où elle doit vivre désormais. Elle demande à Charles\, un chauffeur un peu désabusé\, de passer par les lieux qui ont compté dans sa vie\, pour les revoir une dernière fois. Peu à peu\, au détour des rues de Paris\, surgit un passé hors du commun qui bouleverse Charles. Il y a des voyages en taxi qui peuvent changer une vie… \n“Im Taxi mit Madeleine”: Der Pariser Taxifahrer Charles (Dany Boon) hat einen ziemlich schlechten Tag. Er steckt tief in Schulden\, droht wegen zahlreicher Verkehrsverstöße seinen Führerschein zu verlieren\, und seine Ehe droht zu zerbrechen. Doch dann steigt Madeleine (Line Renaud) in sein Taxi\, eine elegante\, resolute 92-jährige Frau. Da sie in ihrem Alter davon ausgeht\, dass es jederzeit ihre letzte Taxifahrt sein könnte\, bittet sie Charles auf dem Weg zum Pflegeheim einige Zwischenstopps einzulegen: Noch einmal möchte sie jene Orte sehen\, die wichtig waren in ihrem Leben. Charles\, anfangs verärgert und mürrisch\, fährt los. Mit jedem Stopp entfaltet sich die erstaunliche Vergangenheit von Madeleine und Charles ist zunehmend fasziniert von ihren Geschichten. Er erzählt ihr seinerseits von seinen Nöten und Madeleine wäre wiederum nicht Madeleine\, wenn sie nicht mit ihrem Sinn für Humor und ihrer Lebensklugheit den einen oder anderen Rat für Charles hätte. Was wie eine normale Taxifahrt beginnt\, wird zu einem tiefgründigen Abenteuer\, wie das Leben selbst…\nEs gibt Taxifahrten\, die sind wie das Leben\, bei denen der Weg das eigentliche Ziel ist: In seinem warmherzigen Film IM TAXI MIT MADELEINE schickt Regisseur Christian Carion die französische Ikone Line Renaud und den Kinostar Danny Boon auf eine überraschende Reise\, quer durch das Paris der Gegenwart und der Vergangenheit. \nTrailer/bande annonce \nEintritt: 8\,90 €\, für DFG-Mitglieder 7\,50 €\, Reservierung im filmforum möglich.  https://filmforum.de/ \nFoto Copyright: studiocanal \nJetzt teilen\, wählen Sie Ihre Plattform!
URL:https://voila-duisburg.de/event/une-belle-course-2/
LOCATION:filmforum\, Dellplatz 16\, Duisburg\, 47051\, Deutschland
CATEGORIES:Film
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://voila-duisburg.de/wp-content/uploads/2023/01/Sous-les-etoiles-de-Paris-1.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230428T160000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230428T170000
DTSTAMP:20260610T143339
CREATED:20230314T153802Z
LAST-MODIFIED:20230421T043937Z
UID:8925-1682697600-1682701200@voila-duisburg.de
SUMMARY:Exposition: Hände weg vom Ruhrgebiet! Die Ruhrbesetzung 1923–1925 - Visite guidée
DESCRIPTION:Visite guidée par Benjamin Volff – Führung auf Französisch durch Benjamin VolffÀ l’occasion du centenaire de l’occupation de la Ruhr\, l’exposition met en lumière la vie de la population et des occupants entre 1923 à 1925. Quand les soldats français et belges vivaient dans la crainte d’attentats\, le quotidien des habitants de la Ruhr était marqué par les règles que les autorités d’occupation imposaient en réponse à leur refus de coopérer. Une résistance passive soutenue par le Reich qui plaça certes l’administration française dans une situation compliquée (en particulier dans les domaines du transport\, du ravitaillement et du logement)\, mais qui ruina aussi l’économie allemande en provoquant hyperinflation\, chômage et pauvreté. L’historien Benjamin Volff a participé à la réalisation de l’exposition et assurera la visite guidée en français. \nDie Sonderausstellung auf der 21m Ebene der Kohlenwäsche erzählt vom Besatzungsalltag an der Ruhr und den Erfahrungen der zwischen Duisburg und Dortmund stationierten Soldaten. Im Januar 1923 blickte das ganze Land gebannt auf das Revier. Die Besetzung des Ruhrgebiets durch französische und belgische Truppen wurde in Deutschland als ebenso ungerecht empfunden wie die harten Bedingungen des Versailler Vertrags. Der von der Regierung ausgerufene passive Widerstand brachte nicht nur das wirtschaftliche Leben an der Ruhr zum Erliegen\, er befeuerte auch die Hyperinflation und stürzte viele Menschen in bittere Armut.\nDer Historiker Benjamin Volff war an der Entstehung der Ausstellung beteiligt und wird die Führung in französischer Sprache übernehmen. \nOrt/Lieu: Ruhr Museum\, Kohlenwäsche\, UNESCO–Welterbe Zollverein\, Essen→ rdv à 15h30 dans l’entrée du musée\, près de la boutique (en haut de l’escalator)Visite guidée en françaisParticipation : 12\,50 € – DFG-Mitglieder zahlen nur den Museumseintritt. Die Führung ist für Sie kostenlos \nAnmeldung unbedingt erforderlich:    dfkz@stadtbibliothek.essen.de  (Nombre maximal de participant.e.s : 20 personnes) \nKooperationsveranstaltung der DFG Duisburg mit dem DFKZ Essen und der Auslandsgesellschaft NRW. \nÖPNV: Mit dem öffentlichen Nahverkehr erreichen Sie das Gelände über die Haltestellen „Zollverein“ (Straßenbahn 107\, auch „Kulturlinie“) und „Zollverein-Nord“ (Straßenbahn 107\, auch „Kulturlinie“\, Bus 170\, Bus 183 oder Regionalbahn RB32) sowie die Haltestellen „Kokerei Zollverein“ und „Kohlenwäsche“ (Bus 183). \nJetzt teilen\, wählen Sie Ihre Plattform!
URL:https://voila-duisburg.de/event/exposition-haende-weg-vom-ruhrgebiet-die-ruhrbesetzung-1923-1925-visite-guidee/
LOCATION:Treffpunkt: siehe Veranstaltungstext
CATEGORIES:Fahrten/Ausflüge,Konversation,Vortrag
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://voila-duisburg.de/wp-content/uploads/2023/03/Die-Erfindung-der-Nation-–-Das-deutsche-Beispiel-im-19.-und-20.-Jahrhundert.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230430T193000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230430T211000
DTSTAMP:20260610T143339
CREATED:20230201T112737Z
LAST-MODIFIED:20230423T101431Z
UID:8726-1682883000-1682889000@voila-duisburg.de
SUMMARY:Dirk Schäfer singt Tango und Piaf
DESCRIPTION:Musikalische Leitung Karsten Schnack\, Es spielt und singt Dirk Schäfer\, Akkordeon Karsten Schnack\, Geige Mahmoud Said\, Kontrabass Wolfram NerlichRing frei für Vian\, Piazzolla\, Gardel\, Lapointe und neue Tangos aus Frankreich. Dazu eine Melange aus französischen Chansons\, vor allem von Edith Piaf – von Dirk Schäfer und Geneviève Granier-Nerlich (wie schon bei seinem Jacques Brel-Abend) intelligent ins Deutsche übertragen. Ein Spiel mit den drei Urtypen des Tango – dem messerwetzenden\, testosterongeladenen Compadrito\, der verführerischen Milongita und dem an Leben und Liebe verzweifelnden Clown\, dem Cocoliche. \nDirk Schäfers Abend „TangO.Und Piaf!“ kommt zum ersten Mal nach Duisburg und verspricht einen besonderen Tanz in den Mai. Ein Abend über Führen und Verführen\, ein Blick auf das\, was uns trennt\, und ein Versuch über die Liebe. Charmant und sinnlich\, zynisch und derb\, traurig und ekstatisch zugleich. \nEintritt 12 € – 31 €\, Anmeldung an der Theaterkasse:   Link zur Anmeldung \nTipp: Heute gilt “Zahl so viel du willst” (mind. 10 €) \nJetzt teilen\, wählen Sie Ihre Plattform!
URL:https://voila-duisburg.de/event/dirk-schaefer-singt-tango-und-piaf/
LOCATION:Theater der Stadt Duisburg\, Opernplatz\, Duisburg\, 47051\, Deutschland
CATEGORIES:Theater/Musik
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://voila-duisburg.de/wp-content/uploads/2023/02/Dirk-Schaefer-singt-Jacques-Brel-Doch-davon-nciht-genug.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR