BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Voila Duisburg - ECPv6.15.11//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Voila Duisburg
X-ORIGINAL-URL:https://voila-duisburg.de
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Voila Duisburg
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250306T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250306T210000
DTSTAMP:20260520T021822
CREATED:20250226T100000Z
LAST-MODIFIED:20250226T100008Z
UID:12479-1741287600-1741294800@voila-duisburg.de
SUMMARY:Juliette Gréco & Barbara
DESCRIPTION:Grandes Dames des französischen Chanson\nDie “Schwarze Muse von Saint-Germain-des-Prés” und “die Frau mit dem schwarzen Klavier” gehören zu den besten Chanson-Sängerinnen des 20. Jahrhunderts.\nJuliette Gréco (1927-2020)\, deren Mutter und Schwester als Aktivistinnen der Résistance nach Ravensbrück deportiert wurden\, war zugleich Schauspielerin im Theater und in mehr als 30 Filmen. Sie verkehrte in den Existentialisten-Kreisen der Fünfzigerjahre und gehörte zur Pariser Bohême. Jean-Paul Sartre\, Jacques Prévert\, Albert Camus und Françoise Sagan schrieben Texte für sie. Sie interpretierte auch u.a. Jacques Brel\, Boris Vian\, Charles Aznavour und Serge Gainsbourg.\nBarbara (1930-1997)\, Chansonnière\, Liedtexterin und Komponistin\, deren Familie während der deutschen Besatzung vor der jüdischen Verfolgung versteckt wurde\, führte ein Vagabundenleben und verkehrte früh in Künstlerkreisen. Die “Mitternachtssängerin” trat zunächst in Kleinkunstbühnen auf\, trug Chansons von u.a. Edith Piaf\, Georges Brassens\, Jacques Brel und Jacques Prévert vor\, bevor sie ihr eigenes Repertoire entwickelte. Ihr Lied “Göttingen” gilt als Beitrag zur deutsch-französischen Freundschaft.\nVorgestellt von Florence Hervé. Es liest: Christiane Lemm. Chansons: Mayo Velvo \nAm 6.3. um 19h in der VHS Duisburg. \nKoperationsveranstaltung\, Teilnahme 10 €\, Frühzeitige Anmeldung dringend empfohlen: \nhttps://www.vhs-duisburg.de/kurssuche/kurs/Juliette-Grco-Barbara/251SZ2420 \nBild: Collage aus wiki commons\, gemeinfrei
URL:https://voila-duisburg.de/event/juliette-greco-barbara/
LOCATION:VHS Duisburg\, Steinsche Gasse\, Duisburg\, 47051
CATEGORIES:Theater/Musik,Vortrag
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://voila-duisburg.de/wp-content/uploads/2024/12/Greco-Barbara.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250307T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250307T193000
DTSTAMP:20260520T021822
CREATED:20250301T110700Z
LAST-MODIFIED:20250301T110917Z
UID:12510-1741370400-1741375800@voila-duisburg.de
SUMMARY:Burgund-Beaujolais
DESCRIPTION:Eine Reise durch Weinberge von Dijon nach Lyon am 7.3. um 18h\nBurgund und Beaujolais sind nicht nur zwei berühmte Weinregionen\, sondern bezaubern auch durch malerische Landschaften\, Flüsse und Kanäle sowie reizvolle Dörfer und Städte vor allem aber mit einem außergewöhnlichen historischen\, kulturellen und gastronomischen Erbe. Dijon mit seinem Palais des Ducs und seinen Kirchen\, Beaune mit seinem Hôtel-Dieu\, der Canal de Bourgogne\, die Abteien von Fontenay und Cluny\, die Kathedralen von Tournus und Vézelay stehen ebenso auf dem Programm wie Lyon\, die große regionale Metropole zwischen Rhône und Saône. Der Vortrag findet in deutscher Sprache statt. \nKooperationsveranstaltung\, Teilnahme 5 €\, kostenlos für DFG-Mitglieder\, in dem Fall Anmeldung bei: C.Kleinert@stadt-duisburg.de \nAnmeldung erforderlich: https://www.vhs-duisburg.de/kurssuche/kurs/Burgund-Beaujolais/251SZ8197 \nFoto © Ralf Petersen
URL:https://voila-duisburg.de/event/burgund-beaujolais/
LOCATION:VHS Duisburg\, Steinsche Gasse\, Duisburg\, 47051
CATEGORIES:Vortrag
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://voila-duisburg.de/wp-content/uploads/2024/12/Burgund.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250311T120000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250311T170000
DTSTAMP:20260520T021822
CREATED:20250305T120000Z
LAST-MODIFIED:20250311T134218Z
UID:12528-1741694400-1741712400@voila-duisburg.de
SUMMARY:Der Bibliobus kommt!
DESCRIPTION:Der Bibliobus hält am 11.3. in Duisburg! \nDer Bibliobus macht jeden 2. Dienstag im Monat zwischen 12:00 und 17:00 Uhr auf dem Theatervorplatz in Duisburg Halt. \nDer Bücherbus hat einen Bestand von über 2000 französischen Medien aus den Bereichen Literatur\, Film und Musik und bietet Zugang zur gesamten digitalen Mediathek des Institut Français. In dem Kooperationsprojekt mit der Stadtbibliothek Duisburg können die Medien dort zurückgegeben werden. \nKooperation: Institut Français\, DFG\, Stadtbibliothek Duisburg \nWir freuen uns auf Sie und auf Euch! \nA bientôt \n 
URL:https://voila-duisburg.de/event/der-bibliobus-kommt-14/
LOCATION:Opernplatz (König-Heinrich-Platz vor dem Theater)\, Opernplatz\, Duisburg\, 47051\, Germany
CATEGORIES:Erwachsene,Junge DFG,Konversation
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://voila-duisburg.de/wp-content/uploads/2025/03/BiblioBus.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250312T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250312T203000
DTSTAMP:20260520T021822
CREATED:20250306T130000Z
LAST-MODIFIED:20250306T130022Z
UID:12530-1741806000-1741811400@voila-duisburg.de
SUMMARY:La France à travers les actualités (online)
DESCRIPTION:Online-Veranstaltung – Animation: Waltraud Schleser\, 12.03.\, 19h \nQu’est-ce-qui se passe en France en ce moment ? Qu’est-ce-qui fait débat ? Nous découvrons les différents modes de vie et ce qui impacte la société française pour mieux comprendre la France et les Français. \nTeilnahme: 5 €\, Kostenlos für Mitglieder der DFG und Kursteilnehmende der VHS \nAnmeldung bei der VHS (oder für Mitglieder: bei Waltraud Schleser)  schleser@voila-duisburg.de    erforderlich. \nhttps://www.vhs-duisburg.de/kurssuche/kurs/Actualits/251SZ8193B \nKooperationsveranstaltung. Den Link zur Teilnahme erhalten Sie nach der Anmeldung. \n 
URL:https://voila-duisburg.de/event/la-france-a-travers-les-actualites-online-24/
LOCATION:Video-Konferenz
CATEGORIES:Konversation,Online
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250314T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250314T193000
DTSTAMP:20260520T021822
CREATED:20241227T125911Z
LAST-MODIFIED:20250308T100142Z
UID:12532-1741975200-1741980600@voila-duisburg.de
SUMMARY:La France en diagonale - Un voyage à travers la France de l'Alsace au Pays basque
DESCRIPTION:Digitale Bilderreise in leichtem Französisch am 14.3. um 18h in der VHS Duisburg.\nLors de notre voyage de la frontière avec l’Allemagne jusqu’à la frontière avec l’Espagne nous allons traverser la France de Wissembourg à Biarritz et découvrir six régions extraordinaires et découvrir des endroits surprenants et des curiosités parfois insolites. L’Alsace et le Jura\, la Bourgogne et le Massif central\, les Landes et la côte basque ont beaucoup à offrir aux visiteurs curieux. \nAb Sprachniveau A2/B1. Voranmeldung nötig. \nKooperationsveranstaltung\, Teilnahme 5 €\, Anmeldung erforderlich: \nhttps://www.vhs-duisburg.de/kurssuche/kurs/La-France-en-diagonale-Un-voyage-travers-la-France/251SZ8196 \nFoto (Biarritz) © Ralf Petersen
URL:https://voila-duisburg.de/event/la-france-en-diagonale-un-voyage-a-travers-la-france-de-lalsace-au-pays-basque/
LOCATION:VHS Duisburg\, Steinsche Gasse\, Duisburg\, 47051
CATEGORIES:Vortrag
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://voila-duisburg.de/wp-content/uploads/2024/12/Biarritz-France-diagonale-Petersen-scaled.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250315T110000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250315T123000
DTSTAMP:20260520T021822
CREATED:20241227T130153Z
LAST-MODIFIED:20241227T130153Z
UID:12535-1742036400-1742041800@voila-duisburg.de
SUMMARY:Lectures et ateliers pour des enfants francophones
DESCRIPTION:Francine Steinfels-Baudet\, Michèle Heide und Doris Gerwinn gestalten einen französischen Vormittag für frankophone Kinder (von ca. 2 – ca. 10 Jahren)\, die Französisch als eine ihrer Muttersprachen praktizieren. Die Kinder sind zusammen mit ihren Eltern eingeladen zum Lesen\, Spielen und Basteln. Die Veranstaltungen finden jeweils am 3. Samstag des Monats statt. \nWir bitten Sie freundlichst um Anmeldung bis einen Tag vorher\, also Freitag Mittag\, um auch etwas planen zu können:  info@voila-duisburg.de \n15.3. um 11h in der Stadtbibliothek Duisburg. Teilnahme kostenlos. \n 
URL:https://voila-duisburg.de/event/lectures-et-ateliers-pour-des-enfants-francophones-20/
LOCATION:Stadtbibliothek Duisburg\, Steinsche Gasse 26\, Duisburg\, 47051\, Deutschland
CATEGORIES:Junge DFG,Konversation
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://voila-duisburg.de/wp-content/uploads/2023/01/Saving-lives-one-person-at-a-time.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250317T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250317T201500
DTSTAMP:20260520T021822
CREATED:20250311T130700Z
LAST-MODIFIED:20250311T130705Z
UID:12796-1742234400-1742242500@voila-duisburg.de
SUMMARY:Caché
DESCRIPTION:Frankreich 2005\, Regie und Drehbuch: Michael Haneke\, Darsteller: Annie Girardot\, Bernard Le Coq\, Daniel Auteuil\, Juliette Binoche\, Maurice Bénichou u.a. (in deutscher Sprache\, am 17.3. um 18h im filmforum Duisburg) \nVorweg: Michael Hanekes Meisterwerk CACHÉ aus dem Jahr 2005 war lange nicht mehr auf der großen Leinwand zu sehen. Wir sind stolz\, dies aus Anlass der 46. Duisburger Akzente und mit freundlicher Unterstützung der Bavaria Media GmbH möglich zu machen. Das Psycho-Drama passt perfekt zum Thema. Der Thriller spielt mit Bildern und Sehgewohnheiten. Alles Gesehene gilt es ebenso in Frage zu stellen wie die Gesellschaft\, die solche Szenen als glaubwürdig erscheinen lässt. Michael Haneke will verstören. Die Bedrohung schleicht sich dabei unspektakulär ein: durch Bilder einer Straße. Parkende Autos. Eine Frau tritt aus einer Haustür. Etwas später ein Mann. Man hört Stimmen. Alles ganz normal. Der Fernsehjournalist George Laurent (Daniel Auteuil) bekommt Videos mit diesen Aufnahmen geschickt. Aufnahmen von seiner Straße\, seinem Hauseingang. Anonym\, ohne dass eine Absicht erkennbar wird. Als Begleitschreiben liegt ein kindliches Bild bei. Die Botschaften eines Unbekannten beunruhigen Laurent und seine Frau Anne (Juliette Binoche)\, zersetzen ebenso unspektakulär\, aber extrem wirksam die Beziehung zwischen den Eheleuten. \nEinführung: Wolfgang Schwarzer\, in unserer Reihe zum Postkolonialismus. \nKarten und Infos: https://filmforum.de/ \n  \n 
URL:https://voila-duisburg.de/event/cache/
LOCATION:filmforum\, Dellplatz 16\, Duisburg\, 47051\, Deutschland
CATEGORIES:Film
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://voila-duisburg.de/wp-content/uploads/2025/02/Cache_Film-2.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250319T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250319T193000
DTSTAMP:20260520T021822
CREATED:20250313T142400Z
LAST-MODIFIED:20250313T142406Z
UID:12541-1742407200-1742412600@voila-duisburg.de
SUMMARY:Heinrich Heine – Lieder und Satiren
DESCRIPTION:Ein literarisch-musikalischer Abend am 19.3. um 18h in der VHS Duisburg.\nDer deutsche Dichter und Journalist Heinrich Heine (1797 – 1856) blieb über seinen Tod hinaus umstritten in Deutschland. Er war ein großer Polemiker\, unabhängig und kritisch gegenüber den Autoritäten seiner Zeit. Scharfzüngig ging er ins Gericht mit dem Obrigkeitsstaat\, dem Nationalismus\, mit jeglicher politischen Unterdrückung. \nSo fand er keinen Platz in seiner Heimat\, wo man seine Texte verbot. 1831 ging er nach Paris ins Exil und blieb dort bis zu seinem Lebensende. Seine volksliedhaften Verse waren immer populär. Nicht einmal die Nationalsozialisten\, die in ihm nur den Juden sahen\, konnten seine Gedichte wie jenes von der „Loreley“ vergessen machen. Sein freier Geist und seine ironische\, leichte und geistreiche Sprache lassen ihn auch heute modern erscheinen. \nDas Cantaton Theater mit Burkhard Engel (Rezitation\, Gesang und Gitarre) lädt dazu ein\, Heine wiederzuentdecken\, seine Sprache\, seine Gedanken und seinen Esprit zu genießen. \nGedichte\, Prosatexte und Lieder zeichnen das Leben des Dichters nach vom jungen Poeten\, der die Romantik seiner Zeit ironisch karikiert bis zum politisch und sozial engagierten reifen Lyriker. \nKooperationsveranstaltung\, Teilnahme 5 €\, Anmeldung erforderlich: \nhttps://www.vhs-duisburg.de/kurssuche/kurs/Heinrich-Heine-Lieder-und-Satiren/251SZ2212 \nBild: Gemälde von Moritz Daniel Oppenheim\, wiki-commons gemeinfrei \n 
URL:https://voila-duisburg.de/event/heinrich-heine-lieder-und-satiren/
LOCATION:VHS Duisburg\, Steinsche Gasse\, Duisburg\, 47051
CATEGORIES:Theater/Musik,Vortrag
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://voila-duisburg.de/wp-content/uploads/2024/12/Heinrich_Heine-Moritz-Daniel-Oppenheim-wiki-commoms-quer.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250321T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250321T193000
DTSTAMP:20260520T021822
CREATED:20250313T120000Z
LAST-MODIFIED:20250313T120005Z
UID:12537-1742580000-1742585400@voila-duisburg.de
SUMMARY:Die Cote d'Azur zwischen Mythos und Realität
DESCRIPTION:Eine außergewöhnliche Reise von Cassis nach Menton\, am 21.3. um 18h in der VHS Duisburg.\nKaum eine Region Frankreichs ist so berühmt wie die Côte d’Azur mit ihren sonnigen Stränden\, ihren lebhaften Städten und ihren berühmten Badeorten aber auch gleichzeitig so sehr mit Stereotypen behaftet. Auf unserer Reise entlang der Küste der „Reichen und Schönen“ machen wir den Realitätscheck und sehen grandiose Küsten und malerische Landschaften\, die Inseln Porquerolles und St. Honorat\, berühmte Städte (St. Tropez\, Cannes\, Monaco\, Nizza) und weltberühmte Museen sowie unbekannte und außergewöhnliche Sehenswürdigkeiten. Außerdem gibt es eine reiche und bewegte Geschichte und kulinarische Spezialitäten zu entdecken. Die Côte d’Azur hat ihren Besuchern viel zu bieten. Der Vortrag findet in deutscher Sprache statt. \nKooperationsveranstaltung im Rahmen der Duisburger Akzente\, Teilnahme 5 €\, Anmeldung erforderlich: \nhttps://www.vhs-duisburg.de/kurssuche/kurs/Die-Cote-dAzur-zwischen-Mythos-und-Realitaet/251SZ8198 \nFoto © Ralf Petersen \n 
URL:https://voila-duisburg.de/event/die-cote-dazur-zwischen-mythos-und-realitaet/
LOCATION:VHS Duisburg\, Steinsche Gasse\, Duisburg\, 47051
CATEGORIES:Vortrag
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://voila-duisburg.de/wp-content/uploads/2024/12/cotedazur.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250321T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250321T210000
DTSTAMP:20260520T021822
CREATED:20241227T143808Z
LAST-MODIFIED:20250319T162410Z
UID:12543-1742583600-1742590800@voila-duisburg.de
SUMMARY:Le Club des Francophones est de retour - Fällt aus\, wird am 27.6. nachgeholt
DESCRIPTION:Venez découvrir notre nouveau programme avec des auteurs « bien de chez nous »\nMit Anne-Françoise (Belgique)\, Lucie (Québec)\, Roseline (France)\, Sonia (Maroc)\, \nMehr als nur Rezitation\, französischsprachige Texte aus der ganzen frankophonen Welt regelrecht in Szene gesetzt! \nTeilnahme: 5 €\, Anmeldung: info@voila-duisburg.de \nneuer Ort: Das PLUS am Neumarkt\, Duisburg-Ruhrort \n 
URL:https://voila-duisburg.de/event/le-club-des-francophones-est-de-retour/
LOCATION:Das Plus am Neumarkt\, Neumarkt 19\,  47119 Duisburg\, Neumarkt 19\, Duisburg\, 47119\, Germany
CATEGORIES:Theater/Musik,Vortrag
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://voila-duisburg.de/wp-content/uploads/2024/12/Francophonie-Club.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Franz%C3%B6sische Gesellschaft Duisburg e.V.":MAILTO:Info@voila-duisburg.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250324T174500
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250324T200000
DTSTAMP:20260520T021822
CREATED:20250318T104800Z
LAST-MODIFIED:20250318T104841Z
UID:12570-1742838300-1742846400@voila-duisburg.de
SUMMARY:La Plus Précieuse Des Marchandises
DESCRIPTION:Animationsfilm\, F 2024\, Regie: Michel Hazanavicius (Frz. OF mit dt. UT)\n\nSynchronsprecher*innen: Jean-Louis Trintignant\, Grégory Gadebois\, Denis Podalydès\, Dominique Blanc \nIl était une fois\, dans un grand bois\, un pauvre bûcheron et une pauvre bûcheronne. Le froid\, la faim\, la misère\, et partout autour d’eux la guerre\, leur rendaient la vie bien difficile. \nUn jour\, pauvre bûcheronne recueille un bébé. Un bébé jeté d’un des nombreux trains qui traversent sans cesse leur bois. Protégée quoi qu’il en coûte\, ce bébé\, cette petite marchandise va bouleverser la vie de cette femme\, de son mari\, et de tous ceux qui vont croiser son destin\, jusqu’à l’homme qui l’a jeté du train. Leur histoire va révéler le pire comme le meilleur du cœur des hommes. \nDer Film basiert auf dem Jugendbuch „Das kostbarste aller Güter“ von Jean-Claude Grumberg. In dem während des Zweiten Weltkriegs spielenden Film wird eine französische jüdische Familie nach Auschwitz deportiert. Im Zug zum Vernichtungslager wirft der Vater in einer verzweifelten Geste einen seiner Zwillinge in den Schnee\, wo er von einem kinderlosen polnischen Paar entdeckt wird. \nAm 24.3. um 17h45 und am 26.3. um 20h30 im filmforum Duisburg. \nAm Montag: Wolfgang Schwarzer gibt eine Einführung. Nach dem Film freuen wir über eine lockere Runde im Café Movies. \nKooperationsveranstaltung\, Teilnahme Mo 7 €\, Mi 8\,90 € (für DFG-Mitglieder 7\,50) Karten: https://filmforum.de/ \nTrailer/bande annonce :  https://www.youtube.com/watch?v=jJ7JkqvnXmk \nKurzinterview mit Michel Hazanavicius:  https://www.arte.tv/de/videos/123451-000-A/buchverfilmung-das-kostbarste-aller-gueter/ \nBild © Studiocanal \n 
URL:https://voila-duisburg.de/event/la-plus-precieuse-des-marchandises/
LOCATION:filmforum\, Dellplatz 16\, Duisburg\, 47051\, Deutschland
CATEGORIES:Film
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://voila-duisburg.de/wp-content/uploads/2025/01/Plus_precieuse_des-marchandises-Studiocanal.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250325T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250325T213000
DTSTAMP:20260520T021822
CREATED:20250319T131100Z
LAST-MODIFIED:20250319T131132Z
UID:12563-1742929200-1742938200@voila-duisburg.de
SUMMARY:Café français
DESCRIPTION:Organisation: Jürgen Donat\, N.N. (Im kleinen Saal im Café Museum)\, 25.3. ab 19h\n \nAnmeldung erbeten: info@voila-duisburg.de \nJeden letzten Dienstag im Monat um 19 Uhr lädt die Deutsch-Französische Gesellschaft Duisburg zum Café français ein. \nHier können Frankophile wie Frankophone miteinander ins Gespräch kommen. \nSie erkennen uns an dem kleinen französischen Fähnchen. Herzlich willkommen! \n\nChaque dernier mardi du mois à 19 h la DFG vous invite à rencontrer d’autres francophiles et francophones. Bienvenue ! \nAuf deutsch ou en français\, wie Sie möchten\, comme vous voulez… \n\nCafé français – was ist das? Die ausführliche Erklärung mit allen Informationen\nhttps://voila-duisburg.de/stammtisch/\n\nTeilnahme kostenlos. \n 
URL:https://voila-duisburg.de/event/cafe-francais-16/
LOCATION:Café Museum\, Friedrich-Wilhelm-Str. 64\, Duisburg\, 47051
CATEGORIES:Konversation
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://voila-duisburg.de/wp-content/uploads/2025/03/cafefrancais.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Franz%C3%B6sische Gesellschaft Duisburg e.V.":MAILTO:Info@voila-duisburg.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250326T193000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250327T223000
DTSTAMP:20260520T021822
CREATED:20250102T123519Z
LAST-MODIFIED:20250102T123519Z
UID:12565-1743017400-1743114600@voila-duisburg.de
SUMMARY:Der Diener zweier Herren
DESCRIPTION:Schauspiel nach Carlo Goldoni\n\nIn einer Bearbeitung von Rafael Sanchez und Mike Müller\, Gastspiel des Staatsschauspiel Dresden \nAm Mi\, 26.3. und Do\, 27.3.\, 19h30 – 22h30 im Theater der Stadt Duisburg \nWeil sein Magen genauso leer ist wie seine Taschen\, übernimmt Truffaldino zusätzlich zu seinem Dienst bei der als Mann verkleidet reisenden Beatrice noch einen Nebenjob bei Florindo. Der ist\, was Truffaldino nicht ahnen kann\, der von Beatrice gesuchte Geliebte\, den der Verdacht\, den Bruder Beatrices ermordet zu haben\, zur Flucht zwang. Ohne von der Anwesenheit des anderen zu wissen\, nehmen Beatrice und Florindo das gleiche Quartier. Der Diener zweier Herren\, der keine seiner Geldquellen verlieren will\, muss genau das verhindern\, was seine Herrschaften sich wünschen: dass sie sich finden. \nVerwechslungen\, Verkleidungen und viel Akrobatik sind vonnöten\, bis am Ende der turbulenten Komödie glückliche Paare zueinander finden und Truffaldino seinen gerechten Lohn erhält. \nEintritt 17 – 36 €\, für DFG-Mitglieder nach Vorlage des Mitgliedsausweises 20 % Ermäßigung \nLink zum Theater: https://www.theater-duisburg.de/spielplan/kalender/der-diener-zweier-herren/1237/ \nFoto © Sebastian Hoppe
URL:https://voila-duisburg.de/event/der-diener-zweier-herren/
LOCATION:Theater der Stadt Duisburg\, Opernplatz\, Duisburg\, 47051\, Deutschland
CATEGORIES:Theater/Musik
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://voila-duisburg.de/wp-content/uploads/2025/01/diener_zweier_herren_foto_sebastianhoppe.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250326T203000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250326T223000
DTSTAMP:20260520T021822
CREATED:20250102T130310Z
LAST-MODIFIED:20250312T130735Z
UID:12574-1743021000-1743028200@voila-duisburg.de
SUMMARY:La Plus Précieuse Des Marchandises
DESCRIPTION:Animationsfilm\, F 2024\, Regie: Michel Hazanavicius (Frz. OF mit dt. UT)\n\nSynchronsprecher*innen:  Jean-Louis Trintignant\, Grégory Gadebois\, Denis Podalydès\, Dominique Blanc \nIl était une fois\, dans un grand bois\, un pauvre bûcheron et une pauvre bûcheronne. Le froid\, la faim\, la misère\, et partout autour d’eux la guerre\, leur rendaient la vie bien difficile. \nUn jour\, pauvre bûcheronne recueille un bébé. Un bébé jeté d’un des nombreux trains qui traversent sans cesse leur bois. Protégée quoi qu’il en coûte\, ce bébé\, cette petite marchandise va bouleverser la vie de cette femme\, de son mari\, et de tous ceux qui vont croiser son destin\, jusqu’à l’homme qui l’a jeté du train. Leur histoire va révéler le pire comme le meilleur du cœur des hommes. \nDer Film basiert auf dem Jugendbuch „Das kostbarste aller Güter“ von Jean-Claude Grumberg. In dem während des Zweiten Weltkriegs spielenden Film wird eine französische jüdische Familie nach Auschwitz deportiert. Im Zug zum Vernichtungslager wirft der Vater in einer verzweifelten Geste einen seiner Zwillinge in den Schnee\, wo er von einem kinderlosen polnischen Paar entdeckt wird. \nKooperationsveranstaltung\, Teilnahme 8\,90 €\, für DFG-Mitglieder 7\,50 €\, Karten: https://filmforum.de/ \nTrailer/bande annonce :  https://www.youtube.com/watch?v=jJ7JkqvnXmk \nKurzinterview mit Michel Hazanavicius: Kurzinterview \nBild © Studiocanal \n 
URL:https://voila-duisburg.de/event/la-plus-precieuse-des-marchandises-2/
LOCATION:filmforum\, Dellplatz 16\, Duisburg\, 47051\, Deutschland
CATEGORIES:Film
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://voila-duisburg.de/wp-content/uploads/2025/01/Plus_precieuse_des-marchandises-Studiocanal.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250327T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250327T201500
DTSTAMP:20260520T021822
CREATED:20250203T131720Z
LAST-MODIFIED:20250203T131720Z
UID:12800-1743098400-1743106500@voila-duisburg.de
SUMMARY:Nur die Sonne war Zeuge
DESCRIPTION:Frankreich 1960\, Regie: René Clément\, Darsteller: Alain Delon\, Maurice Ronet\, Marie Laforet\, Elvire Popesco\, Erno Crisa u.a. (in deutscher Sprache) \nPatricia Highsmiths Held\, der talentierte Tom Ripley (Alain Delon)\, verliebt sich an der italienischen Mittelmeerküste ins süße Leben der Schönen und Reichen. Damit der Sommer nie zu Ende geht\, tötet er den Millionärssohn Philippe (Maurice Ronet) und nimmt dessen Identität an. Es bleibt nicht bei dem einen Mord und auch nicht bei dem einen Rollentausch. René Clément verfilmte 1960 den moralfreien Krimi der Bestseller-Autorin und feierte einen Welterfolg. Der Regisseur und sein Kameramann Henri Decaë spielen auf ihre Art mit Sein und Schein: Mord und Betrug überstrahlen sie durch postkartenschöne Mittelmeer-Aufnahmen. So finster auch die Machenschaften des Tom Ripley sein mögen\, die Aufnahmen von Himmel\, Meer und Landschaft leuchten in den schönsten Farben. Alain Delon\, der im vergangenen Sommer verstorben ist\, gelang als böser Beau mit öligem Haar der schauspielerische Durchbruch. Autorin Patricia Highsmith bezeichnete ihn als perfekte Besetzung. Was daran erinnert\, dass Darsteller darstellen und eben nicht sich selbst spielen. Man muss nicht böse sein\, um einen Mörder zu spielen. FSK 16. \nIm Rahmen der Duisburger Akzente\, Infos und Karten: https://filmforum.de/ \nBild © studiocanal
URL:https://voila-duisburg.de/event/nur-die-sonne-war-zeuge/
LOCATION:filmforum\, Dellplatz 16\, Duisburg\, 47051\, Deutschland
CATEGORIES:Film
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://voila-duisburg.de/wp-content/uploads/2025/02/nur-die-sonne-war-zeuge-szenenbild-1007202583.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250328T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250328T203000
DTSTAMP:20260520T021822
CREATED:20250321T145800Z
LAST-MODIFIED:20250321T145803Z
UID:12560-1743188400-1743193800@voila-duisburg.de
SUMMARY:Asterix-Übersetzer Klaus Jöken plaudert in Duisburg über Gallien
DESCRIPTION:Klaus Jöken\, der Sprachkünstler der erfolgreichsten europäischen Comics ist auf  Einladung der Deutsch-Französischen Gesellschaft Duisburg in der kommenden Woche am 28. März zu Gast bei den Duisburger Akzenten 2025. Davor und danach besucht er zudem weitere Deutsch-Französische Gesellschaften bzw. ein Centre culturel des französischen Staates. Er hat insgesamt sechs Auftritte in NRW. \nKlaus Jöken ist einer der renommiertesten deutschen Übersetzer\, er lebt in Frankreich und sorgt seit 20 Jahren dafür\, dass Asterix auch in deutscher Sprache mit Sprachwitz und Charme begeistert. \nJetzt ist er nun auf Einladung der Deutsch-Französischen Gesellschaft Duisburg zu Gast bei den Duisburger Akzenten\, um am 28. März um 19 Uhr im Internationalen Zentrum am Flachsmarkt spannende Einblicke in seine Arbeit zu geben.\n\nZudem: Brandaktuell erscheint in 2025 das 41. Asterix-Abenteuer im deutschsprachigen Raum – jetzt am vergangenen Montag hat der Hamburger Verlag Egmont Ehapa Media das vorläufige Cover des neuen Heftes vorgestellt – im Oktober 2025 soll die neue Story dann im Handel erscheinen. \nAsterix ist ein Phänomen: Über 390 Millionen verkaufte Exemplare machen ihn zum erfolgreichsten europäischen Comic. Allein in Deutschland fanden 130 Millionen Bände ihre Leser. Doch der Weg dorthin war keineswegs geradlinig – im Gegenteil: Als Asterix erstmals germanischen Boden betrat\, erlebte er einen mehr als holprigen Start. \nKlaus Jöken\, geboren 1958 in Kleve\, ist ein renommierter deutscher Übersetzer\, der sich auf franko-belgische Comics spezialisiert hat. Nach seinem Studium der Geschichte und Niederländisch in Köln zog er 1988 nach Moulins\, Frankreich\, und begann autodidaktisch mit dem Übersetzen. Seit 1995 überträgt er die ‘Lucky Luke’-Reihe ins Deutsche und seit 2004 die ‚Asterix’-Bände. \nJöken betont\, dass eine gute Übersetzung unauffällig sein sollte und der Leser nicht bemerken sollte\, dass es sich um eine Übersetzung handelt. Für die Übersetzung eines Asterix-Bandes benötigt er etwa zwei Monate\, wobei nur ein Fünftel der Gags direkt aus dem Französischen übernommen werden können. \nAm 28.3. um 19h im Internationalen Zentrum\, Flachsmarkt\, 47051 Duisburg\, im Rahmen der Duisburger Akzente. \nTeilnahme: 5 € (Abendkasse)\, kostenlos für DFG-Mitglieder. Ticketreservierung: Tel. 0203 / 283 62314 \nBild © Klaus Jöken
URL:https://voila-duisburg.de/event/asterix-uebersetzen-ein-abenteuer/
LOCATION:IZ – Internationales Zentrum\, Flachsmarkt 15\, Duisburg\, 47051\, Deutschland
CATEGORIES:Erwachsene,Jubiläums-Termine,Junge DFG,Vortrag
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://voila-duisburg.de/wp-content/uploads/2025/03/Joeken-scaled.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Franz%C3%B6sische Gesellschaft Duisburg e.V.":MAILTO:Info@voila-duisburg.de
END:VEVENT
END:VCALENDAR