|
|
|
|
|
|
|
- Neues Projekt für Lehrkräfte
|
|
Auszeichnungen für das beste Französisch-Abitur - Nicole Greppel
|
|
Die DELF-AG des Ricarda-Huch-Gymnasiums, Krefeld, bei der DFG zu Gast
|
|
- Expression de la semaine: faire grève - Waltraud Schleser
|
|
- Regards croisés : Nationalfeiertag - Waltraud Schleser
|
|
- Buchempfehlungen - Jürgen Donat
|
|
VDFG Theater- und Medienpreis
|
|
Zum Tode von Jean-Louis Trintignant am 17. Juni 2022
|
|
|
|
Liebe Mitglieder und Freunde der DFG Duisburg,
|
Seit dem letzten Newsletter ist viel passiert. Emmanuel Macron hat die absolute Mehrheit im Parlament verloren. Der rechtsextreme rassemblement national ist die größte Oppositionspartei und hat seine Sitze verzehnfacht. Zwar vereinigt das Linksbündnis Nupes zusammen mehr Sitze als die Partei Marine Le Pens, jedoch ist es Jean-Luc Mélanchon nicht gelungen, eine gemeinsame Fraktion der Bündnispartner zu erreichen. Es wird schwierig werden, neue Gesetze zu verabschieden und Reformen umzusetzen. Welche Möglichkeiten sich im Parlament bieten, erfahren Sie in unserer Rubrik Frankreich aktuell.
|
Falls Sie am 14. Juli in Frankreich in Urlaub sind, lassen Sie sich die Festivitäten zum Nationalfeiertag nicht entgehen. Aber egal, wo Sie in Urlaub sind, wir wünschen Ihnen gutes Wetter, nette Menschen, gute Erholung - und dasselbe auch, wenn Sie den Sommer zu Hause verbringen.
|
|
|
|
|
|
Mit jedem Newsletter erscheint zeitgleich auf unserer Website ein neues Kapitel aus So viel Frankreich steckt in Deutschland. Entdecken Sie französische Spuren in Stuttgart:
|
|
|
|
|
|
Neues Projekt für Lehrkräfte
|
In den folgenden Monaten erwarten Sie dort spannende Tipps zu unterrichtsrelevanten aktuellen Themen. Zugleich möchten wir Sie einladen, Ihre Erfahrungen und Ideen mit uns zu teilen.
|
Unser erstes Thema wird sein: „La rentrée“
|
|
Wie und womit starten Sie nach den Ferien ins neue Schuljahr? Wie laufen die ersten Stunden? Gibt es Varianten für den Anfangsunterricht, in der Oberstufe? Und wie motiviert man die lieben „Pubertiere“? Haben Sie etwas Tolles jenseits des Rheins entdeckt, was sich anbietet?
|
|
Und für uns Lehrer und Lehrerinnen? Vielleicht gibt es kulturelle, kreative oder praktische Tipps für den zweiten Start ins neue Jahr. Teilen Sie Ihre Erfahrungen und Ideen mit uns und mailen Sie an:
|
Eine Zusammenschau erwartet Sie rechtzeitig zum Schuljahresbeginn. Wir freuen uns!
|
|
Annette Görgen und Nicole Greppel
|
|
|
|
Programm
Auch Nicht-Mitglieder können gerne bei uns reinschnuppern.
|
|
|
|
|
|
Sprachcafé meets Café Lingua
|
|
|
Mo, 04.07. und 11.07, 28h30-21h
|
|
|
|
|
|
Calais - unsere Partnerstadt in Frankreich
|
|
|
Heike Maus, Wolfgang Schwarzer
|
Im Rahmen der Ausstellung "Duisburger Städtepartnerschaften"
|
Spaziergang durch unsere französische Partnerstadt und ihre Geschichte. Bilder, Porträts und Kommentare vermitteln ein lebendiges Bild dessen, was als kommunale Außenpolitik unserer Stadt bezeichnet wurde.
|
Museumseintritt: Erwachsene 4,50 €, ermäßigt …
|
|
|
|
|
|
Sommerkino
|
Das Stadtwerke-Sommerkino im Landschaftspark startet am 13. Juli und geht bis zum 21. August.
|
|
Auch sechs erfolgreiche französische Filme werden (in deutscher Sprache) gezeigt.
|
|
Das Programm im filmforum geht unterdessen in gewohnter Bandbreite weiter.
|
|
|
|
|
|
Regie: Wes Anderson, Darsteller Bill Murray, Léa Seydoux, Timothée Chalamet u.a.
|
Arthur Howitzer Jr. (Bill Murray) ist gestorben und mit ihm seine Zeitung The French Dispatch. Sie erschien in Ennui-sur-Blasé. Wer Französisch kann, weiß, dass das Wort Langeweile im Stadtnamen vorkommt …
|
|
|
|
|
|
Der Rosengarten von Madame Vernet OmU
|
|
|
F 2021, R.: Pierre Pinaud, D.: Catherine Frot, Melan Omerta, Fatsah Bouyahmed
|
Madame Vernet (Catherine Frot) hat eine Rosenzucht von ihrem Vater geerbt. Doch die Blütezeit ist vorbei. Der Engros-Züchter Constantin Lamarzelle droht, sie zudem in den Schatten zu stellen, doch Madame gibt nicht auf…
|
|
|
|
|
|
Quelles sont les options d'Emmanuel Macron pour éviter le blocage parlementaire ?
|
|
|
|
Die französische EU-Ratspräsidentschaft
|
|
Die französische Ratspräsidentschaft ist am 30. Juni zu Ende gegangen. Wie sieht die Bilanz für Emmanuel Macron aus?
|
|
|
|
Die Fête de la musique hat in diesem Jahr zum 40. Mal stattgefunden. Rückblick auf eine lange Erfolgsgeschichte.
|
|
|
|
|
|
Beiträge der Woche
|
Auszeichnung für das beste Französisch-Abitur am Mädchengymnasium Borbeck
|
|
Am Mädchengymnasium Borbeck in Essen haben zwei Abiturientinnen in ihrem Leistungskurs Französisch 15 Punkte und damit die Bestnote erreicht.
|
|
|
|
Wir gratulieren Marie Lücke (rechts) und Elisabeth Nierodkiewicz (links), die sich sehr über die Urkunde und den gestifteten Buch-Preis der DFG freuten. Sie erhielten ihn im Rahmen ihrer Abiturzeugnisvergabe von ihrer Lehrerin Nicole Greppel überreicht. So wurde auch die Wahl des Faches in einem festlichen Rahmen entsprechend gewürdigt. Marie und Elisabeth haben Französisch seit Klasse 5 belegt, Elisabeth hat als „Drehtür-Kind“ auch parallel Latein gelernt. Zahlreiche Wettbewerbe, Austausche, Fahrten und außerunterrichtliche Aktivitäten begleiteten ihre Schullaufbahn. Chapeau für so viel Sprachentalent! In der Oberstufe war für beide dann die Wahl des Leistungskurses Französisch klar und sie hoffen, auch viele folgende Schülergenerationen am MGB dazu zu ermutigen. Herzlichen Glückwunsch!
|
|
|
|
|
|
|
Die DELF-AG des Ricarda-Huch-Gymnasiums, Krefeld, bei der DFG zu Gast
|
|
Die acht Schülerinnen und Schüler (s. Foto) befinden sich am Ende ihres ersten Lernjahres Französisch und haben im Juni allesamt erfolgreich die (erste) DELF Prüfung des Niveau A1 bestanden.
|
|
|
|
|
Lesen Sie den ausführlichen Bericht:
|
|
|
|
Expression de la semaine
|
|
|
|
Zu unseren deutschen Clichés über Franzosen gehört die Vermutung, sie seien ständig im Streik. Aus deutscher Sicht nicht verwunderlich! Bevor deutsche Arbeitnehmer streiken, sind mehrere rechtlich vorgeschriebene Etappen zu durchlaufen. Erst dann darf die Arbeit niedergelegt werden. In Frankreich gab es lediglich mehrere sprachliche Etappen zu bewältigen.
|
|
Angefangen hat alles mit dem Wort „grève“, das – auch heute noch - einen sandigen Uferstreifen an einem Fluss bezeichnet. Einen solchen gab es im 14. Jahrhundert zwischen der Seine und dem Hôtel de Ville in Paris. Schiffe legten am Seine-Quai an, um be- und entladen zu werden. Aus diesem Grund fanden sich vor dem Rathaus auf dem „Place de grève“, der bis 1803 so hieß, Tagelöhner auf der Suche nach Arbeit ein. „Etre en grève“ hieß also „être au chômage“, arbeitslos sein. Erst mit der industriellen Revolution im 19. Jahrhundert wandelte sich die Bedeutung. Die Menschen waren ohne Arbeit, nicht weil sie arbeitslos waren, sondern weil sie freiwillig die Arbeit niederlegten, um für höhere Löhne und gegen häufig unmenschliche Arbeitsbedingungen zu kämpfen. In Frankreich kommt es auch zu Streiks gegen die Regierung oder gegen politische Entscheidungen, was in Deutschland verboten ist.
|
|
|
|
|
|
Regards croisés
|
11. August, 1. Mai, 7. Oktober, 17. Juni, 3. Oktober – seit 1873 fand der Nationalfeiertag in Deutschland an unterschiedlichen Tagen statt. Wirklich gefeiert wurde dabei nicht unbedingt.
|
|
|
|
In den alten Bundesländern war der 17. Juni der Gedenktag an den niedergeschlagenen Volksaufstand 1953 in der DDR. Alles andere als ein Anlass zum Feiern, Musik und Tanz in Gaststätten und Diskotheken war verboten. Erst seit der Wiedervereinigung gibt es jährlich in Berlin am 3. Oktober, dem jetzigen Nationalfeiertag, ein Volksfest, ebenso jeweils in der Hauptstadt des Bundeslandes, das turnusgemäß die Feierlichkeiten ausrichtet. Anders in Frankreich.
|
|
Seit 1880 ist der 14. Juli der offizielle Nationalfeiertag Frankreichs. Er erinnert an die Französische Revolution. Im ganzen Land gibt es Militärparaden, die größte in Paris auf den Champs-Elysées. Überall bis in die kleinsten Dörfer hinein finden am Abend des 13. oder des 14. Juli Volksfeste statt. Die pompiers laden zum bal des pompiers ein oder die Stadt, das Dorf organisieren le bal populaire. Es wird gegessen, getrunken und getanzt. Die convivialité ist groß geschrieben. Höhepunkt sind die Feuerwerke, die überall im Land stattfinden. Wenn Sie zum 14 juillet in Frankreich sind, lassen Sie sich dieses Event nicht entgehen.
|
|
|
|
|
|
Rätsel
Der französische Nationalfeiertag am 14. Juli erinnert an den Beginn der französischen Revolution 1789. Wir nutzen diese Gelegenheit für unser neues Rätsel.
|
|
1. Mit welchem Ereignis fing die französische Revolution an?
|
|
2. Nennen Sie drei bekannte Personen der französischen Revolution.
|
3. Am 26. August 1789 verabschiedete die Nationalversammlung die Déclaration des droits de l'homme et du citoyen. Wer verfasste 1791 die Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne (die allerdings nicht verabschiedet wurde)?
|
Unter den richtigen Antworten wird ein/e Gewinner/in ausgelost und erhält eine kleine Überraschung von "La Maison de Florence" https://la-maison-de-florence.de/ Die Lösung finden Sie im nächsten Newsletter.
|
Auflösung des letzten Rätsels: 1. Deauville 2. Collioure 3. Chamonix
|
|
Glücksfee Emma hat das Gewinnerlos gezogen: Suzanne Lenoir - Félicitations !
|
|
|
|
|
|
Tele-Tandems
|
Für Mitglieder der DFG Duisburg und des Centre Franco-Allemand de Touraine
|
|
|
|
|
|
Buchempfehlung
|
Unser Buchhändler Jürgen Donat empfiehlt:
|
|
|
|
|
Amélie Nothomb: Ambivalenz/Les prénoms épicènes
|
Claude ist ein unbeständiger Verehrer. Erst lässt er seinen Charme spielen und verführt Dominique mit Champagner und Chanel N° 5, dann wieder ist er unnahbar und abweisend. Gemeinsam haben sie eine Tochter, Épicène, die mit ihrem extravaganten Vornamen früh lernt, eigenständig zu denken und zu handeln. Sie weiß auch sofort, was zu tun ist, als die Mutter in einem Pariser Stadtpalais den Launen des Vaters auf die Schliche kommt.
|
|
|
|
Camille Laurens: Es ist ein Mädchen/Fille
|
|
»Haben Sie Kinder?«, wird der Vater gefragt. »Nein, ich habe zwei Mädchen«, antwortet er. - Diese Szene ist eine der ersten Erinnerungen einer Frau, die um 1960 in gutbürgerlichen Verhältnissen in Rouen aufwächst. Was folgt, ist ein Leben, wie es exemplarisch scheint für ihre Generation: Laurence befreit sich aus der Enge des Elternhauses, erlebt sexuelle Freiheit, aber auch Gewalt, sie verliert einen Sohn bei der Geburt und bringt eine Tochter zur Welt. Und mit dieser Tochter, die sich allen Rollenzuschreibungen entzieht, öffnet sich etwas - auch für Laurence und ihr Leben als Frau. »Ein Roman, der Frauen das Gefühl schenkt, verstanden zu werden, und Männern die Möglichkeit, zu verstehen.«
|
|
|
|
|
|
Diverses
Ein Abend mit Mireille Mathieu
|
Liebe Freunde Frankreichs in der DFG,
|
|
Herzliche Einladung zu einem Abend, der ganz im Zeichen des Französischen Chansons steht.
|
Am 22.Juli, pünktlich zum Geburtstag von Mireille Mathieu, möchte ich eine kleine Feier zu ihren Ehren ausrichten. Es wird neben den musikalischen Leckerbissen auch eine Kleinigkeit zu Essen geben, und ein Glas Wein rundet den Abend dann gewissermaßen ab.
|
Um vernünftig planen zu können, bitte ich um eine kurze Voranmeldung, da ich die Teilnehmer/innenzahl auf 7 Personen begrenzen muss. Meine E-Mail lautet RSveniboy@aol.com ...und wie so oft im Leben gilt: Wer zuerst kommt, malt zuerst.
|
|
|
|
Tipps
VDFG Theater- und Medienpreis
|
Vielleicht sind in diesem Jahr schöne Beiträge in Ihren Lerngruppen an den Schulen entstanden? Dann reichen Sie diese gerne ein bzw. ermuntern Ihre Schüler*innen dazu, es eigenständig zu tun! Bitte leiten Sie den Aufruf auch an Interessierte weiter.
|
Danke an Ulrike Lange für diesen Hinweis.
|
Zum Tode von Jean-Louis Trintignant am 17. Juni 2022
|
|
Wieder hat uns eine Filmlegende Frankreichs verlassen. Jean-Louis Trintignant ist im Alter von 91 Jahren gestorben. Er verkörperte ca. 150 Rollen in Film und Fernsehen, unvergessen z.B. der Kultfilm "Et Dieu créa la femme/Und immer lockt das Weib". Eine Würdigung finden Sie hier:
|
|
Danke an Jürgen Donat für diesen Hinweis.
|
|
|
|
|
|
|
Unsere aktuellen Inhalte finden Sie auch auf facebook, Instagram, Twitter und auf unserer Website
|
|
Vorsitzende der DFG Duisburg
|
|
|
|
|
|
Durch Ihre Mitgliedschaft unterstützen Sie die Arbeit der DFG. Sie tragen zur Intensivierung der deutsch-französischen Beziehungen bei und profitieren von unseren vereinsinternen Aktivitäten.
|
|
Hier geht's los, einfach drauf klicken:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutsch-Französische Gesellschaft Duisburg e.V.
Oestrumer Str. 20, 47228 Duisburg
schleser@voila-duisburg.de
|
Vorsitzende: Waltraud Schleser
Redaktion: Waltraud Schleser
|
|
|
|
|
|
|
|
