|
|
|
|
|
|
|
- Regards croisés : Les universités d'été - Waltraud Schleser
|
|
- Expression de la semaine : une querelle d'allemand - Waltraud Schleser
|
|
- Rätsel - Devinette : Filmrätsel
|
|
- Buchempfehlungen - Jürgen Donat
|
|
- Kleinanzeige - Französisch-Kurse in Rheinhausen
|
|
Harter Kampf ums Sedansfest - Harald Küst
|
|
Rund ums Duisburger Rathaus - Margret Stohldreier
|
|
Brexitannia von Robert Tonks - Dr. Norbert Fabian
|
|
|
|
|
|
|
|
Liebe Mitglieder und Freunde der DFG,
|
|
Unsere Junge DFG ist unter die Designer gegangen und hat ein DFG-T-Shirt entworfen.
|
|
Bei unserer Aktion zum Memobus kann man das Shirt erwerben. Danach werden wir es auch über unseren Shop für 16 € (Selbstkostenpreis) verkaufen.
|
|
|
|
|
|
|
|
Mo, 28.08., 18h und Mi, 30.08., 20h30
|
Frankreich 2023; Regie: François Ozon; Darsteller*innen: Isabelle Huppert, Dany Boon, Nadia Tereszkiewicz, Rebecca Marder, Fabrice Luchini, André Dussollier
|
Montags gibt Wolfgang Schwarzer eine Einführung.
|
|
|
|
Dégustation – für DFG-Mitglieder
|
|
|
Um 20h lädt die DFG ihre Mitglieder zu einer dégustation ein. Wir feiern die rentrée und freuen uns auf ein Wiedersehen.
|
Andreas Petereit von Jacques' Weindepot verkostet mit uns französische Weine.
|
Teilnahme: kostenlos - für DFG-Mitglieder
|
|
|
|
|
|
Ansprechpartner auf Deutsch ou en français : Jürgen Donat
|
Jeden letzten Dienstag im Monat lädt die DFG zum Café français ein. Hier können Frankophile wie Frankophone miteinander ins Gespräch kommen. Sie erkennen uns an dem kleinen französischen Fähnchen.
|
|
|
|
Sprechstunde des Abgeordneten der Franzosen im Ausland im Deutsch-Französischen Kulturzentrum ESSEN
|
|
|
|
Frédéric Petit, Député de la 7ème circonscription des Français établis hors de France (Allemagne – Europe centrale et balkanique) tiendra, à l'occasion de son déplacement de rentrée en Rhénanie du Nord-Westphalie, une permanence publique au Centre Culturel Franco-Allemand de Essen, jeudi 31 août 2023 de 08h00 à 10h00 et pourra aborder avec les Français.e.s les sujets qui leur tiennent à cœur (services consulaires, situation politique en France, en Allemagne, en Europe et dans le monde etc.).
|
|
|
|
Pour prendre rendez-vous, contactez le Centre Culturel Franco-Allemand de Essen :
David Babin
Deutsch-Französisches Kulturzentrum e.V. Tel. +49 201 8842325 / dfkz@stadtbibliothek.essen.de
|
|
|
|
Jour Fixe - Katharina von Medici - Caterina de' Medici (1519 – 1589)
|
|
|
Referenten: Dr. Claudia Kleinert, Wolfgang Schwarzer
|
Vom Opfer italienisch-französischer Politintrigen zur französischen Königin und zur Drahtzieherin der Massenmorde in der Bartholomäusnacht (1572). Wer war die Frau, die in Heinrich Manns Roman über Henri IV als kalt berechnender Machtmensch und auf den Kinoleinwänden als mörderisches Monster erscheint?...
|
|
|
|
Die Weltausstellungen in Paris
|
|
|
Referent: Werner Schleser
|
Die Pariser Weltausstellungen im 19. Jahrhundert (1855, 1867, 1878, 1889 und 1900) waren Attraktionen mit insgesamt über 310 Millionen Besuchern aus dem In- und Ausland. Es waren die ersten Massenveranstaltungen der Neuzeit, aber auch Treffpunkt von Intellektuellen, Politikern, Monarchen und Großindustriellen. Gezeigt wurden Erfindungen und Innovationen aus allen Lebensbereichen. Neue Bauwerke entstanden im Kontext mit der Stadtentwicklung …
|
|
|
|
Gustave Caillebotte - Netzwerker im Namen des Impressionismus
|
|
|
Er gehört wohl immer noch zu den großen Unbekannten aus der ersten Liga des Impressionismus. Und deshalb sind Werke wie "Straße in Paris, an einem Regentag" oder "Die Parkettschleifer" bekannter als ihr Maler Gustave Caillebotte. Das möchten wir ändern und Ihnen den hochtalentierten Maler vorstellen…
|
|
|
|
Der MEMOBUS kommt nach Duisburg!
|
|
|
Auf dem Weg von Berlin nach Versailles macht der Memobus in Duisburg Station. Die DFG Duisburg lädt mit Musik, Spielen, Quiz und vielem mehr zu einem kurzweiligen Mitmachprogramm ein.
|
|
|
|
Helfer*innen gesucht
|
Für unsere Aktionen rund um den Memobus suchen wir noch Helfer*innen. Wir würden uns freuen, wenn Sie sich unter info@voila-duisburg.de melden.
|
|
|
|
Lectures et ateliers pour des enfants francophones
|
|
|
Francine Steinfels-Baudet, Michèle Heide und Doris Gerwinn gestalten einen französischen Vormittag für frankophone Kinder (von ca. 2 - ca. 10 Jahren), die Französisch als eine ihrer Muttersprachen praktizieren. Die Kinder sind zusammen mit ihren Eltern eingeladen zum Lesen, Spielen und Basteln.
|
|
|
|
Marcher et parler! Spazieren auf Französisch - ab Niveaustufe A2
|
|
|
Interessierte üben auf eine angenehme und entspannende Weise ihr Französisch. Im Freien und an der frischen Luft wird über verschiedene Themen gesprochen, um Wortschatz und Sprachfertigkeit zu erweitern...
|
|
|
|
Vorschau
Tours an der Ruhr
|
|
|
Unsere Freunde aus Tours kommen nach Duisburg und gestalten am Samstag, den 23.09., einen französischen Tag für uns. Abends gibt es eine Mitbringparty im Internationalen Zentrum am Innenhafen, zu der wir jetzt schon herzlich einladen...
|
|
Für unseren Tourainer Tag suchen wir ebenfalls noch Helfer*innen
|
|
|
|
|
|
|
|
Emmanuel Macron lädt am 30. August zum ersten Mal in seiner Amtszeit die Vorsitzenden aller Parteien gemeinsam zu Gesprächen ein.
|
|
|
|
In den letzten Wochen galt für 17 départements Alarmstufe rot und für 40 Alarmstufe orange.
|
|
|
|
France 2 stellte in den Abendnachrichten den ganzen Sommer über eine französische Region vor. Die letzte Station ist die Touraine. Bereiten Sie sich mit diesem Beitrag auf den Besuch unserer Tourainer Freunde vor.
|
|
|
|
|
|
Regards croisés
|
Université d’été mit Sommeruniversität zu übersetzen, führt zu falschen Interpretationen.
|
|
|
|
Unter einer Sommeruniversität verstehen wir in Deutschland meist internationale Programme, die von Universitäten während des Sommers angeboten werden. Das gibt es auch in Frankreich und interessiert Studierende, Lehrende und Professoren.
|
Außerhalb dieser Kreise versteht man jedoch unter université d’été etwas völlig anderes, nämlich große Zusammenkünfte der politischen Parteien. Das hat in Frankreich Tradition seit den 1970er Jahren. Eingeladen sind die Mitglieder der jeweiligen Partei, aber auch die interessierte Öffentlichkeit. Über mehrere Tage gibt es Konferenzen, Debatten, Workshops und Kulturprogramme.
|
Die ersten universités d’été fangen im August an. Den Auftakt bilden in diesem Jahr die linken Parteien mit La France insoumise (LFI), Europe, Ecologie, les Verts (EELV), le Parti socialiste (PS) und le Parti communiste français (PCF). Diese Parteien hatten sich im letzten Präsidentschaftswahlkampf in dem Bündnis NUPES zusammengeschlossen, jedoch veranstaltet jede dieser Parteien ihre eigene université d’été. Auch Les Républicains (LR) treffen sich am letzten Augustwochenende.
|
Traditionell ziehen sich die verschiedenen universités d‘été über den ganzen September hin. Renaissance, die Partei Emmanuel Macrons, ruft sogar erst Anfang Oktober dazu auf.
|
|
Ziel ist in allen Fällen eine Strategiediskussion für die politische Ausrichtung in den kommenden Monaten. Die Europawahlen 2024 stehen an, und auch die Präsidentschaftswahlen 2027 werfen schon ihre Schatten voraus.
|
|
|
|
Expression de la semaine
|
|
Offensichtlich hatten wir Deutschen in Frankreich den Ruf, grundlos jähzornig und streitlustig zu sein. Erklärungen dafür gibt es reichlich. Im Laufe unserer gemeinsamen deutsch-französischen Geschichte hat Frankreich immer wieder schlechte Erfahrungen mit Deutschland gemacht. Das fing schon im Mittelalter an.
|
Eine andere Erklärung für unseren einschlägigen Ruf geht auf die Zeit der Kleinstaaterei zurück. Um 1800 bestand das heutige Gebiet Deutschlands aus über 300 Kleinstaaten. Aus nichtigem Anlass wurden Streitigkeiten vom Zaun gebrochen, um Macht und Einflussgebiet zu vergrößern.
|
|
Wir hoffen und glauben fest daran, dass sich das Deutschlandbild der Franzosen inzwischen gewandelt hat. Die deutsch-französische Freundschaft wird intensiv gepflegt. Es gibt Austausch und Zusammenarbeit auf allen Ebenen - und es gibt den Memobus!
|
|
|
|
|
|
|
|
MARIA TRÄUMT - ODER: DIE KUNST DES NEUANFANGS ist jetzt als Video on demand zum Streamen, sowie auf DVD und Blu-ray erhältlich! Zum Home Entertainment-Start stellt uns die Firma Atlas Film GmbH freundlicherweise eine DVD als Rätselgewinn zur Verfügung. Vielen Dank dafür!
|
- Wie heißen die beiden Hauptdarsteller*innen?
- Wie heißen die beiden Regisseur*innen?
- Wo arbeitet Marie?
|
|
|
Unter den richtigen Antworten wird ein/e Gewinner/in ausgelost und erhält die DVD zu dem Film "Maria träumt - oder: Die Kunst des Neuanfangs". Die Lösung finden Sie im nächsten Newsletter.
|
|
|
|
Auflösung des letzten Rätsels: 1. van Gogh - 2. Cézanne - 3. Renoir
|
|
Glücksfee Emma hat das Gewinnerlos gezogen: Pierre Sommet - Félicitations !
|
|
|
|
|
|
Buchempfehlungen
Passend zum Besuch des Memobusses am 05.09. hat unser Buchhändler Jürgen Donat zwei Titel zum "franco-allemand" gefunden.
|
|
|
|
Antje Aubert: Deutsch-französische Geschichte(n) / Histoire(s) franco-allemande(s)
(Zweisprachig, alle Texte in beiden Sprachen)
|
L'histoire franco-allemande est marquée par de grands moments historiques. Mais qu'est-il resté dans notre mémoire des cours d'histoires ? Derrières les dates historiques se cachent souvent des histoires très passionnantes. Si celles-ci étaient racontées avec autant de passion, elles susciteraient certainement beaucoup plus d'intérêt. Ce recueil de cinq histoires franco-allemandes parle de relations humaines et de destins qui sont tous liés, d'une manière ou d'une autre, aux événements importants de l'histoire franco-allemande.
|
|
|
|
DFJA: 101 Ideen für die deutsch-französische Freundschaft (zweisprachig)
|
|
Der Deutsch-Französische Jugendausschuss hat in der Broschüre ganz konkrete Projektideen für kreative und moderne deutsch-französische Austausche zusammengestellt. Die Sammlung ist hervorgegangen aus dem Intergenerationellen Forum beim VDFG-Kongress 2017 in Hamburg.
|
|
Sie können die Broschüre herunterladen: https://101.dfja.eu/ oder auch ein gedrucktes Exemplar kostenfrei bestellen.
|
|
|
|
|
|
Kleinanzeige
Französisch für Anfänger ohne bzw. mit geringen Vorkenntnissen
|
Ilka Hatscher, ausgebildete Französisch-Übersetzerin, bietet ab Oktober 2023 Französischkurse in Rheinhausen am Bildungsforum Duisburg-West an. Gearbeitet wird mit dem Buch "Voyages" neu A1 (Klett-Verlag).Weitere Informationen finden Sie hier:
|
|
|
|
Tipps
Harter Kampf ums Sedansfest
|
Harald Küst hat uns schon mehrere Artikel über französische Spuren in Duisburg geschickt. Im folgenden Text geht es um das Sedansfest, mit dem bis 1898 der Sieg über Frankreich gefeiert wurde. Oberbürgermeister Karl Lehr setzte dieses Fest "zur Hebung des Patriotismus" jahrelang gegen den Widerstand eines Großteils der Lehrerschaft durch.
|
Danke an Harald Küst für diesen Beitrag.
|
Rund ums Duisburger Rathaus
|
Margret Stohldreier von Mercators Nachbarn lädt zu einer Außenfrührung rund um das Rathaus am Burgplatz ein. Lassen Sie sich verzaubern und entdecken Sie die zahlreichen sehenswerten Einzelheiten am Gebäude, das uns heutzutage „wie aus der Zeit gefallen“ erscheint.
|
Sa., 2. Sept. 2023, 15 Uhr – Treffpunkt: Mercator-Brunnen auf dem Burgplatz
|
Die Teilnahme am Rundgang ist kostenfrei, es wird um eine Spende für die Projekte von Mercators Nachbarn und der Mercator-Gesellschaft gebeten.
|
Schauen Sie auch das Video „Das Duisburger Rathaus - mit den Augen von "Zugereisten" betrachtet“ von Mercators Nachbarn. bei Youtube an. https://youtu.be/MoWLKzB0zg0
|
Danke an Margret Stohldreier für diesen Hinweis.
|
Brexitannia von Robert Tonks
|
Der Kreisverband der Europa-Union Duisburg - Mülheim - Oberhausen / Niederrhein lädt in Kooperation mit Europe Direct und der Deutsch-Britischen Gesellschaft Duisburg herzlich ein zu einer Buchvorstellung mit anschließender Diskussion über den Brexit und die aktuelle Situation in Großbritannien.
|
|
Robert Tonks wird sein Buch Brexitannia. Großbritanniens Weg aus der EU vorstellen.
|
Dr. Norbert Fabian von der Ruhr-Universität Bochum wird zur Einleitung in die Diskussion einige ergänzende Thesen zu Großbritannien nach dem Brexit und zu den Beziehungen zur EU beitragen.
|
|
Termin: Montag, den 11. September, 19.00 - ca. 20.30 Uhr
|
Ort: Café Museum, 47051 Duisburg, Friedrich-Wilhelm-Str. 64
|
|
Danke an Dr. Norbert Fabian für diesen Hinweis.
|
|
|
|
|
|
Durch Ihre Mitgliedschaft unterstützen Sie die Arbeit der DFG. Sie tragen zur Intensivierung der deutsch-französischen Beziehungen bei und profitieren von unseren vereinsinternen Aktivitäten.
|
|
Hier geht's los, einfach drauf klicken:
|
|
|
|
|
|
|
Unsere aktuellen Inhalte finden Sie auch auf facebook, Instagram, Twitter und auf unserer Website
|
|
Vorsitzende der DFG Duisburg
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutsch-Französische Gesellschaft Duisburg e.V.
Oestrumer Str. 20, 47228 Duisburg
schleser@voila-duisburg.de
|
Vorsitzende: Waltraud Schleser
Redaktion: Waltraud Schleser
|
|
|
|
|
|
|
|
