|
|
|
|
|
|
|
- Regards croisés : Rugby gegen Fußball - Waltraud Schleser
|
|
- Expression de la semaine : tirer son épingle du jeu - Waltraud Schleser
|
|
- Rätsel - Devinette : Filmrätsel
|
|
- Buchempfehlungen - Jürgen Donat
|
|
- Kleinanzeige - Französisch-Kurse in Rheinhausen
|
|
CECI - Cercle Europe Citoyennetés et Identités
|
|
|
|
|
|
Liebe Mitglieder und Freunde der DFG,
|
|
am 05.September machte der Memobus in Duisburg Station. Die Teilnehmer erlebten ein buntes Programm mit Spielen, Quiz, Musik, Unterhaltung und Information. Danke an alle Mitglieder, die uns tatkräftig unterstützt haben und danke an Philippe Charras, der den Memobus begleitete und französisches Flair in Duisburg verbreitet hat. Auf www.voila-duisburg.de finden Sie einen Bericht über den Nachmittag. Studio 47 hat einen Beitrag über unsere Aktion gesendet:
|
Das nächste große Ereignis ist der Besuch unserer Tourainer Freunde vom 21.-25. September. Am Samstag, den 23.09., veranstalten sie für uns einen französischen Tag im Internationalen Zentrum am Flachsmarkt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Nähere Informationen finden Sie in unserem Programmteil. Im Laufe der Woche erhalten Sie auch noch einen Sondernewsletter dazu. Anmelden können Sie sich ab sofort unter info@voila-duisburg,de
|
|
|
|
|
|
|
|
Eugène Boudin, König der Himmel
|
|
|
Referent: Olaf Mextorf, M.A.
|
Der Mann, der Monet zur Landschaft brachte: Eugène Boudin, "König der Himmel". Der talentierte Autodidakt schulte sich im Louvre vor allem an der niederländischen Landschaftsmalerei…
|
|
|
|
|
|
Unsere beliebten apéros virtuels zusammen mit dem Centre Franco-Allemand de Touraine werden fortgesetzt.
|
Thema: L’actualité française et allemande
|
|
|
|
Catherine Deneuve und Louis Buñuel
|
|
|
Referent*innen: Dr. Claudia Kleinert / Wolfgang Schwarzer
|
Eine Ikone des Weltkinos feiert am 22.10.2023 ihren 80. Geburtstag. Spätestens mit "Les Parapluies de Cherbourg" (Jacques Demy, 1963) wurde Catherine Deneuve der große Star des französischen Kinos und ist es bis zu ihren aktuellen Filmen immer gewesen und geblieben. Mit Luis Buñuel (1900 - 1983) kreierte sie in "La Belle du Jour" …
|
|
|
|
La France à travers les actualités - online
|
|
|
Animation : Waltraud Schleser
|
Qu’est-ce-qui se passe en France en ce moment ? Qu’est-ce-qui fait débat ? Nous découvrons les différents modes de vie et ce qui impacte la société française pour mieux comprendre la France et les Français.
|
|
|
|
Französisch einmal anders - Grammatik und mehr für Schüler*innen ab Klasse 7
|
|
|
Jürgen Donat und eine weitere Lehrkraft
|
Die Junge VHS und die Junge DFG laden ein: Nicht nur als Vorbereitung für Klausuren im Fach Französisch steht Schülerinnen und Schülern der Klasse 7 - 13 ein Angebot der DFG in Kooperation mit der VHS und der Stadtbibliothek im Stadtfenster…
|
|
|
|
Jeanne Toussaint, genannt "La panthère"
|
|
|
Referentinnen: Ulrike Hebel / Dr. Claudia Kleinert
|
Jeanne Toussaint wurde am Ende des 19. Jahrhunderts im Flandern der Stickerinnen geboren. Mit einem sicheren Geschmack und einem eisernen Willen ausgestattet, macht sie sich auf, Paris zu erobern, wo sie das Herz von Louis Cartier entflammt, der sie in die Edelsteine und geheimen Legierungen einweiht. Aus ihrer Liebe werden sagenhafte Schmuckstücke geboren: …
|
|
|
|
Französisch - Grammatik kurz und kompakt - A1/A2
|
|
|
Leitung: Waltraud Schleser
|
In diesem Seminar wiederholen Sie spielend und spielerisch die wichtigsten Grammatikthemen der Grundstufe...
|
|
|
|
Herbstliches Savoir-vivre in Frankreich - online -
|
|
|
Referentin: Hilke Maunder
|
Der Herbst ist die ideale Jahreszeit, abseits der großen Touristenströme die kulturellen, gastronomischen und landschaftlichen Schätze Frankreichs zu entdecken und ganz in Ruhe Schlösser, Museen und andere Sehenswürdigkeiten zu besichtigen...
|
|
|
|
François-René de Chateaubriand
|
|
|
Referentin: Dr. Anja Ernst
|
François-René de Chateaubriand war nicht nur Autor bedeutender und sehr einflussreicher literarischer Werke, auch war er als Politiker tätig: Er war Schriftsteller und politischer Intellektueller. Die französische Romantik war erheblich …
|
|
|
|
|
|
Unsere Freunde aus Tours gestalten einen französischen Tag für uns. Die Anmeldung ist für einzelne Vorträge möglich oder für das gesamte Programm. Die Vorträge sind in Deutsch, das Speak-Dating in beiden Sprachen, ebenso unsere Mitbring-Party.
|
|
|
|
Helfer*innen gesucht
|
Für unseren Tourainer Tag suchen wir noch Helfer*innen. Wir würden uns freuen, wenn Sie sich unter info@voila-duisburg.de melden.
|
|
|
|
Vorankündigung
Orpheus in der Unterwelt
|
|
|
Operette von Jacques Offenbach
|
Rasant, witzig, anzüglich: griechische Sage als prallbuntes Operetten-Spektakel Jacques Offenbach und sein Librettist Ludovic Halévy stellen mit ihrem „Orpheus in der Unterwelt“ die antike griechische Mythologie gehörig auf den Kopf …
|
|
|
|
|
|
|
|
La réforme des retraites est entrée en vigueur
|
Am 1. September ist die Rentenreform in Kraft getreten.
|
|
|
|
|
Der neue Bildungsminister Gabriel Attal hat mit der rentrée das Tragen des traditionellen muslimischen Abaya verboten. Es kam zu einer Morddrohung gegenüber einem Schuldirektor.
|
|
|
|
Vom 08. September bis 28. Oktober findet in Frankreich die Rugby-Weltmeisterschaft statt.
|
|
|
|
|
|
Regards croisés
|
Deutschlands Fußballnationalmannschaft hat auch das Länderspiel gegen Japan hoch verloren.
|
|
|
|
Dagegen marschiert die französische Nationalmannschaft mit Riesenschritten zum Gruppensieg der Qualifikation: sieben Siege in sieben Spielen lautet die makellose Zwischenbilanz.
|
Der Fußball ist in Frankreich wie in Deutschland die Nummer Eins in der Beliebtheitsskala, aber Rugby (sprich: rügbi) läuft im Moment in Frankreich den Fußballern den Rang ab. Das ist der WM geschuldet. Doch auch außerhalb der Weltmeisterschaft gehört Rugby zu den beliebtesten Sportarten in Frankreich. Dabei gibt es ein Nord-Süd-Gefälle. Die Hochburgen der Clubs und ihrer Fans liegen im Südwesten. Britische Händler und Industrielle brachten in den 1870er Jahres diesen Sport nach Frankreich. Gespielt wurde er in den Hafenstädten entlang der Atlantikküste, wo die Briten sich niederließen. Die große Bedeutung des Hafens von Bordeaux war ein entscheidendes Kriterium für die Verbreitung des Rugby im Pays d'Oc. Es gibt über 1600 Vereine mit mehr als einer halben Million Spieler.
|
|
|
|
|
In Larrivière-Saint-Savin im Département Landes gibt es sogar die weltweit einzige Chapelle Notre-Dame de Rugby, die Rugby-Spielern gewidmet ist. Bemerkenswert sind die Kirchenfenster. Eines zeigt einen verwundeten Rugby-Spieler. Auf einem anderen hält das Jesuskind auf dem Schoß seiner Mutter einen Rugbyball in den Händen. Zu ihren Füßen sieht man eine ganze Mannschaft abgebildet.
|
|
|
|
|
Die wegen ihrer 15 Spieler "XV de France" genannte Mannschaft hat das Auftaktspiel der WM im Stade de France gegen die stärkste Mannschaft, die All Blacks aus Australien, gewonnen. On croise les doigts pour la suite.
|
|
|
|
Expression de la semaine
|
|
|
In den wohlhabenden Ländern ersticken Kinder heutzutage in Spielzeug, früher mussten sie kreativer sein. Sie beschäftigten sich avec les moyens de bord (mit dem, was vorhanden war). So amüsierten sich kleine Mädchen im 15. Jahrhundert mit ihren Haarnadeln. Die Nadeln wurden im Kreis nahe einer Mauer gelegt. Ein Ball wurde gegen die Mauer geworfen und sollte beim Auftreffen auf den Boden möglichst viele Haarnadeln aus dem Kreis herauskicken. Gewonnen hatte man, wenn möglichst viele Haarnadeln außerhalb des Kreises landeten, wobei die eigene Haarnadel dabei sein musste. Ziel war es also, seine Nadel aus dem Spiel herauszukicken. Das Spiel ist schon lange in Vergessenheit geraten, die Redewendung aber immer noch gebräuchlich, für Situationen, aus denen man sich elegant oder auch weniger elegant herauslaviert.
|
|
|
|
|
|
|
|
Am 21. September kommt der französische Film "Wild wie das Meer" in die deutschen Kinos. Zum Filmstart stellt uns die Firma Atlas Film GmbH freundlicherweise zwei Freikarten zur Verfügung. Vielen Dank dafür!
|
- Wo spielt der Film?
- Welchen Beruf übt die Hauptdarstellerin aus?
- Wer spielt die Rolle des Ehemanns Antoine?
|
|
|
Unter den richtigen Antworten wird ein/e Gewinner/in ausgelost und erhält zwei Freikarten für den Film "Wild wie das Meer". Die Lösung finden Sie im nächsten Newsletter.
|
|
|
|
Auflösung des letzten Rätsels: 1. Karin Viard und Greégory Gadebois 2. Laurianne Escaffre und Yvonnick Muller - 3.Académie des Beaux Arts
|
Glücksfee Emma hat das Gewinnerlos gezogen: Franz Falke - Félicitations !
|
|
Wir danken dem Atlas Filmverleih für die DVD, die sie als Gewinn zur Verfügung stellt.
|
|
|
|
|
|
Tele-Tandems
|
Für Mitglieder der DFG Duisburg und des Centre Franco-Allemand de Touraine
|
|
|
|
|
|
Buchempfehlungen
Unser Buchhändler Jürgen Donat verfolgt die Fahrt des Mémobus und hat die dazu passende Reiseroute, die Europastraße, gefunden. Außerdem, als Hommage an unsere Gäste aus Tours am 23.9., einen Roman aus der Touraine.
|
|
|
|
|
|
|
Via Democratie Europa (auf deutsch ou en français)
|
Straßburg, Luxemburg und Brüssel - hier schlägt das Herz Europas. Die drei Städte liegen mit fast gleichem Abstand auf einer Linie. Ein schöner Zufall und ein schönes Symbol für die VIA DEMOCRATIA EUROPA und die Gewaltenteilung in der europäischen Demokratie! Die Europastraße der Demokratie verbindet Städte, Orte und Ereignisse, die mit der Gründung und Entwicklung der Europäischen Union - so wie wir sie heute kennen - in enger Verbindung stehen. Die Route führt entlang der kaum noch sichtbaren nationalen Grenzen zwischen dem Elsass, Rheinland-Pfalz und Lothringen, dem Saarland, Luxemburg und Ost-Belgien.
|
|
|
|
|
Clarisse Sabard: Das Licht unserer Tage / A la lumière de nos jours
|
|
Nach dem Tod ihrer Mutter taucht Julia bei ihrer Familie im Herzen der Touraine auf. Ihre Großmutter Suzette empfängt die Enkelin mit offenen Armen, doch ihr Cousin Alex nimmt Julia die jahrelange Funkstille übel. Suzette schlägt ihren Enkeln einen Pakt vor, um sie zu versöhnen: Wenn sie zusammen in ihrem Haus wohnen und sich um ihre Sachen kümmern, erben sie es nach ihrem Tod. Doch Julia entdeckt alte Wunden, als sie Spuren ihrer Vorfahrin Eugénie findet, die vor über hundert Jahren aus unerfindlichen Gründen das Dorf verließ...
|
|
|
|
|
|
Kleinanzeige
Französisch für Anfänger ohne bzw. mit geringen Vorkenntnissen
|
Ilka Hatscher, ausgebildete Französisch-Übersetzerin, bietet ab Oktober 2023 Französischkurse in Rheinhausen am Bildungsforum Duisburg-West an. Gearbeitet wird mit dem Buch "Voyages" neu A1 (Klett-Verlag).Weitere Informationen finden Sie hier:
|
|
|
|
Tipps
Der 67. Kongress der Dachverbände der deutsch-französischen Gesellschaften findet vom 20.-22. Oktober in Versailles statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.
|
Der Journalist David Bieber nimmt an einem Marathon teil und sammelt dabei Spenden für den Auf- und Ausbau von Kindergärten.
|
Danke an David Bieber für diesen Hinweis.
|
CECI - Cercle Europe Citoyennetés et Identités
|
CECI beschäftigt sich mit Strategien und Umsetzungen europäischer Ideen. Zur rentrée gibt es wieder neue interessante Artikel.
|
|
Danke an Alfons Scholten für diesen Hinweis.
|
|
|
|
|
|
Durch Ihre Mitgliedschaft unterstützen Sie die Arbeit der DFG. Sie tragen zur Intensivierung der deutsch-französischen Beziehungen bei und profitieren von unseren vereinsinternen Aktivitäten.
|
|
Hier geht's los, einfach drauf klicken:
|
|
|
|
|
|
|
Unsere aktuellen Inhalte finden Sie auch auf facebook, Instagram, Twitter und auf unserer Website
|
|
Vorsitzende der DFG Duisburg
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutsch-Französische Gesellschaft Duisburg e.V.
Oestrumer Str. 20, 47228 Duisburg
schleser@voila-duisburg.de
|
Vorsitzende: Waltraud Schleser
Redaktion: Waltraud Schleser
|
|
|
|
|
|
|
|
