|
|
|
|
|
|
|
- Regards croisés : Les cahiers de vacances - Waltraud Schleser
|
|
- Expression de la semaine : ménager la chèvre et le chou - Waltraud Schleser
|
|
- Rätsel - Devinette : Südfrankreich
|
|
- Buchempfehlungen - Jürgen Donat
|
|
- Kleinanzeige - Französisch-Kursleiter*innen gesucht
|
|
A la carte - Freiheit geht durch den Magen - Karine Kleeb-Vallet
|
|
France Mémoire - Pierre Sommet
|
|
Mots pliés et dépliés - Jürgen Donat
|
|
|
|
|
|
Liebe Mitglieder und Freunde der DFG,
|
unser neues Programm für September-Dezember 2023 ist erschienen. Sie finden es unter:
|
|
Zum Auftakt des neuen Programms laden wir alle Mitglieder am 28. August um 20h zu einer dégustation in die Filmwerkstatt des filmforums ein. Nähere Informationen finden Sie im nachfolgenden Programm.
|
|
|
|
Besonders hinweisen möchten wir nochmals auf den MEMOBUS
|
|
Am 05. September macht der Memobus bei der DFG Duisburg Station. Wir laden von 12h bis 18h zu zahlreichen Aktionen auf dem König-Heinrich-Platz zwischen den schwebenden Gärten ein und hoffen, Sie zahlreich begrüßen zu dürfen.
|
|
|
|
Trotz Unterstützung des deutsch-französischen Bürgerfonds ist der MEMOBUS auf zusätzliche Spenden angewiesen. Informationen hierzu finden Sie ebenfalls unter dem Link MEMOBUS
|
|
|
|
|
|
|
|
Spaziergang auf Französisch - ab ca. Niveaustufe A2
|
|
|
Leitung: Jürgen Donat, N.N.
|
Wegen des großen Erfolgs ein zusätzlicher Termin: Interessierte üben auf eine angenehme und entspannende Weise ihr Französisch. Im Freien und an der frischen Luft wird über verschiedene Themen gesprochen, um Wortschatz und Ausdrucksfähigkeit zu erweitern...
|
|
|
|
|
|
Mo, 28.08., 18h und Mi, 30.08., 20h30
|
Frankreich 2023; Regie: François Ozon; Darsteller*innen: Isabelle Huppert, Dany Boon, Nadia Tereszkiewicz, Rebecca Marder, Fabrice Luchini, André Dussollier
|
Montags gibt Wolfgang Schwarzer eine Einführung.
|
|
|
|
Dégustation – für DFG-Mitglieder
|
|
|
Nach dem Film im filmforum lädt die DFG ihre Mitglieder zu einer dégustation ein. Wir feiern die rentrée und freuen uns auf ein Wiedersehen.
|
Andreas Petereit von Jacques' Weindepot verkostet mit uns französische Weine.
|
Teilnahme: kostenlos - für DFG-Mitglieder
|
|
|
|
|
|
Ansprechpartner auf Deutsch ou en français : Jürgen Donat, N.N.
|
Jeden letzten Dienstag im Monat lädt die Deutsch-Französische Gesellschaft Duisburg zum Café français ein. Hier können Frankophile wie Frankophone miteinander ins Gespräch kommen. Sie erkennen uns an dem kleinen französischen Fähnchen.
|
|
|
|
Jour Fixe - Katharina von Medici - Caterina de' Medici (1519 – 1589)
|
|
|
Referenten: Dr. Claudia Kleinert und Wolfgang Schwarzer
|
Vom Opfer italienisch-französischer Politintrigen zur französischen Königin und zur Drahtzieherin der Massenmorde in der Bartholomäusnacht. Wer war die Frau, die in Heinrich Manns Roman über Henri IV als kalt berechnender Machtmensch und auf den Kinoleinwänden als mörderisches Monster erscheint?
|
|
|
|
Die Weltausstellungen in Paris
|
|
|
Referent: Werner Schleser
|
Die Pariser Weltausstellungen im 19. Jahrhundert waren Attraktionen mit insgesamt über 310 Millionen Besuchern aus dem In- und Ausland. Es waren die ersten Massenveranstaltungen der Neuzeit, aber auch Treffpunkt von Intellektuellen, Politikern, Monarchen und Großindustriellen. Gezeigt wurden Erfindungen und Innovationen aus allen Lebensbereichen. Neue Bauwerke entstanden im Kontext mit der Stadtentwicklung …
|
|
|
|
|
|
Emmanuel Macron dresse le bilan
|
Nach Verabschiedung der umstrittenen Rentenreform gab sich Präsident Macron 100 Tage Zeit, um das Land zu befrieden. Jetzt hat er Bilanz gezogen.
|
|
|
|
Le beau temps fait son retour
|
Nach verheerenden Waldbränden, Überschwemmungen und Regenphasen gibt es nun endlich Ferienwetter in Frankreich
|
|
|
|
Ende Juli ist die Ikone Jane Birkin, la plus britannique des Françaises im Alter von 76 Jahren verstorben.
|
|
|
|
|
|
Regards croisés
|
Egal, ob französische Familien zu den juilletistes oder den aoûtiens gehören, acht Wochen wird kaum einer Urlaub machen können.
|
|
|
|
Ein casse-tête bleibt die sinnvolle Beschäftigung der Kleinen, wenn der Urlaub zu Ende ist. Dafür gibt es eine Lösung: les cahiers de vacances.
|
Die cahiers de vacances sind bunt und ansprechend gestaltete Hefte, die den Lernstoff des vergangenen Schuljahres spielerisch wiederholen. Besonders ehrgeizige Eltern kaufen gerne auch Hefte, mit denen der Lernstoff des kommenden année scolaire eintrainiert werden kann. Alle großen Supermärkte organisieren Sonderaktionen, die das Material nach Schuljahren oder auch nach Fächern getrennt anbieten. Da das französische Schulsystem zentralistisch strukturiert ist, lernen die Kinder in jedem Schuljahr landesweit das Gleiche. So können auch die Eltern aus Metz ein cahier de vacances in der Bretagne kaufen, wenn der Urlaub tagelangen Regen beschert. Die Kinder sind sicherlich nicht immer begeistert von pädagogisch sinnvoll orientierten Eltern. Es wird geschätzt, dass ¾ der Hefte nie bis zu Ende durchgearbeitet werden. Trotzdem finden die Hefte im nächsten Jahr mit dem neuen Lernstoff wieder reißenden Absatz.
|
Seit den 1970er Jahren steigern die großen Schulbuchverlage kontinuierlich ihre Verkaufszahlen mit Rätseln, Sprach- und Mathespielen, Zuordnungs- und Ausmalübungen, bevorzugt mit Figuren, die die Kinder aus dem Fernsehen oder aus beliebten Kinderbüchern kennen. Im Jahr 2023 belief sich der Umsatz auf 29 Mio. Euros bei 4,8 Mio. verkauften Exemplare.
|
|
Eltern, Lehrer und Verlage lassen nichts unversucht, die Schüler und Schülerinnen für das Lernen zu begeistern. Auch künftige Schülergenerationen haben wenig Chancen, dieser geballten Macht zu entrinnen!
|
|
|
|
Expression de la semaine
|
|
|
Angeblich auf die Zeit Karls des Großen geht eine Denkaufgabe zurück, die seit Jahrhunderten Franzosen und Deutsche beschäftigt. Die Tatsache, dass Karl der Große/Charlemagne über große Teile des heutigen Deutschlands und Frankreichs herrschte, dient vielleicht als Erklärung für die Verbreitung des Rätsels. Karl der Große lebte von 747 - 814. Umso erstaunlicher ist es, dass sowohl das Rätsel als auch im Französischen die Redewendung so viele Jahrhunderte überdauert hat. Nicht zu vergessen, unsere gemeinsamen Wurzeln, die trotz einiger Rückschläge stabil sind und sich weiterentwickelt haben.
|
|
Alle kennen die Aufgabe. Ein Fährmann soll eine Ziege, einen Wolf und einen Kohlkopf heil auf die gegenüberliegende Seite des Flusses bringen. Er muss sich zwischen den gegensätzlichen Interessen seiner Passagiere hindurchlavieren, ohne dass einer Schaden nimmt.
|
|
|
|
|
|
|
Rätsel - Devinette
|
Einige unserer Leser*innen sind noch in Urlaub, einige planen vielleicht schon den nächsten. Ein beliebtes Ferienziel ist Südfrankreich. Bekannte Maler haben diese Region in ihren Bildern festgehalten. Drei davon müssen Sie dieses Mal erraten. Wer hat diese Bilde gemalt?
|
|
|
|
|
|
|
La montagne Sainte-Victoire
|
|
|
|
Unter den richtigen Antworten wird ein/e Gewinner/in ausgelost und erhält eine kleine Überraschung von « La Maison de Florence » https://la-maison-de-florence.de/ Die Lösung finden Sie im nächsten Newsletter.
|
|
|
|
Auflösung des letzten Rätsels: 1. Umami - 2. Gérard Dépardieu - 3. Sandrine Bonnaire
|
|
Glücksfee Emma hat das Gewinnerlos gezogen: Heike Frankrone - Félicitations !
|
|
|
|
|
|
Buchempfehlungen
Heute hat unser Buchhändler Jürgen Donat seine philosophische Ader entdeckt.
|
|
|
|
Étienne Garcin: Philosophix
|
Philosophix erklärt zehn Konzepte der größten Denker in Form von leicht zugänglichen und spielerischen Comics. Anhand von Anekdoten, Mythen und Gleichnissen entschlüsselt der Philosophieprofessor Étienne Garcin, was sich hinter den bekanntesten Ideen der Philosophie von der Antike bis ins 20. Jahrhundert verbirgt. Ein zugänglicher und humorvoller Einstieg in die Welt der Philosophie. Auf kreative Weise öffnet diese Graphic Novel die Türen der philosophischen Theorie in den verschiedensten Epochen der Menschheitsgeschichte.
|
|
|
|
|
Guillaume Martin: Sokrates auf dem Rennrad / Socrate à vélo
|
|
Der Autor gehört zu den besten Radrennfahrern der Welt. Und er ist Philosoph. Nun hat er ein Buch geschrieben, das seine beiden großen Passionen vereint. In « Sokrates auf dem Rennrad » schickt Guillaume Martin die bedeutendsten Denker der Geschichte in das größte Radrennen der Welt: die Tour de France. Gekonnt und mit viel Humor verwebt er eigenes Erleben, einen Blick hinter die Kulissen des realen Radsportzirkus mit dem fiktiven Kampf von Aristoteles, Nietzsche und Gefährten um Windschatten, Reifenbreiten und Etappensiege.
|
|
|
|
|
|
Kleinanzeige
Die VHS Oberhausen sucht Dozenten/Dozentinnen für Französisch-Konversationskurse (Niveau B1/B2). Ein Kurs beginnt am 05.09. und findet einmal wöchentlich von 10h30-12h statt; ein anderer Kurs startet am 17.10., jeweils in der Zeit von 18h30-20h.
|
|
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Frau Ute Noldus-Theis - Tel. 0208 825 2553
|
|
|
|
Tipps
A la carte - Freiheit geht durch den Magen
|
Der wunderbare Film, der bereits im filmforum gelaufen ist, zeigt die Entstehung der ersten französischen Restaurants. Jetzt ist er auch in der ARD-Mediathek zu sehen.
|
Merci à Karine Kleeb-Vallet pour ce lien.
|
Seit 2021 ist das Institut de France damit beauftragt, jährlich einen Kalender mit wichtigen Daten zur französischen Geschichte auszuarbeiten. Hier findet man eine Fülle interessanter Informationen.
|
Merci à Pierre Sommet pour ce lien.
|
Franz Bougardier, ein regelmäßiger Teilnehmer des Café français der DFG Duisburg schreibt Gedichte und veröffentlicht sie hier:
|
|
Danke an Jürgen Donat für diesen Tipp.
|
|
|
|
|
|
Durch Ihre Mitgliedschaft unterstützen Sie die Arbeit der DFG. Sie tragen zur Intensivierung der deutsch-französischen Beziehungen bei und profitieren von unseren vereinsinternen Aktivitäten.
|
|
Hier geht's los, einfach drauf klicken:
|
|
|
|
|
|
|
Unsere aktuellen Inhalte finden Sie auch auf facebook, Instagram, Twitter und auf unserer Website
|
|
Vorsitzende der DFG Duisburg
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutsch-Französische Gesellschaft Duisburg e.V.
Oestrumer Str. 20, 47228 Duisburg
schleser@voila-duisburg.de
|
Vorsitzende: Waltraud Schleser
Redaktion: Waltraud Schleser
|
|
|
|
|
|
|
|
