|
|
|
|
|
|
|
- Französische Sprache / Kultur: 23 choses très françaises - Professeur Guillaume
|
|
- Regards croisés : La percée du vin jaune - Waltraud Schleser
|
|
- Expression de la semaine : avoir la gueule de bois - Waltraud Schleser
|
|
- Rätsel - Devinette : Autour du vin
|
|
- Buchempfehlung - Linda Broszeit
|
|
Honorarkräfte als Reiseleitung für Schülerfahrten und Studienreisen
|
|
Konzert mit Jola Wolters - Dr. Claudia Kleinert
|
|
Le petit prince - Marie-Christine Schwitzgöbel
|
|
Wokisme, mot de l'année 2023 du Dictionnaire Le Robert - Pierre Sommer
|
|
|
|
|
|
Liebe Mitglieder und Freunde der DFG,
|
alle Teilnehmer*innen sind noch völlig euphorisch. In diesem Jahr bildete eine Fahrt nach Straßburg den Höhepunkt unserer französischen Woche. Die DFG Duisburg, der Förderverein Mülheimer Städtepartnerschaften und das Centre Franco-Allemand de Touraine hatten zusammen diese Reise organisiert. Im Jahr der Europa-Wahl wollten wir ein Zeichen setzen. Somit stand der Besuch des Europa-Parlaments auf dem Programm. Wir wurden von einem deutschen und einem französischen Abgeordneten zu einem Austausch empfangen und hatten die Gelegenheit, einer Plenarsitzung beizuwohnen. So wird Europa "greifbar".
|
Daneben haben wir natürlich auch Straßburg erkundet und die elsässische Küche genossen. Der Austausch zwischen den Teilnehmer*innen hat neue Kontakte geschaffen und bestehende Freundschaften vertieft. Wir hatten eine wunderbare Zeit zusammen! A refaire !
|
|
|
|
|
|
Französische Sprache und Kultur
|
|
|
Heute erklärt Ihnen Professeur Guillaume 23 Dinge, die Sie in Frankreich wissen sollten.
|
|
|
|
|
|
|
|
Mo, 29.01., 18h und Mi, 31.01., 20h30
|
F 2023, Regie: Denis Imbert; Hauptdarsteller: Jean Dujardin (Frz. OF mit dt. UT)
|
Montags mit einer Einführung von Wolfgang Schwarzer. Nach dem Film freuen sich Francine Steinfels-Baudet und Bärbel Thein auf eine lockere Runde im Café Movies...
|
|
|
|
Französische Küche - Warteliste
|
|
|
Das Menü: Törtchen Forêt-mar, Poitrine de porc farcie (Schweinefleisch gefüllt), Velouté de châtaigne (Kastaniencremesuppe) Coeurs croquants (Herz-Plätzchen), Crème brûlée d'agen (Crème Brûlée mit Backpflaumen).
|
|
|
|
|
|
Organisation: Jürgen Donat
|
Jeden letzten Dienstag im Monat um 19 Uhr lädt die DFG zum Café français ein. Hier kommen Frankophile und Frankophone miteinander ins Gespräch...
|
|
|
|
Romy Schneider - Das Leben einer Ikone des Films
|
|
|
Referentin: Dr. Anja Ernst
|
Romy Schneider (1938-1982) ist den meisten Deutschen vor allem als Darstellerin der Sissi bekannt. Doch darum soll es an diesem Abend nicht gehen. Um ihr Sissi-Image abzustreifen, ging Romy Schneider nach Paris. Hier spielte sie erstmals ernstzunehmende Charakterrollen und wurde zu einer der populärsten und größten Schauspielerinnen Frankreichs…
|
|
|
|
Chandeleur - für DFG-Mitglieder
|
|
|
Wie in Frankreich üblich, essen wir zu „Chandeleur“ (Lichtmess) Crêpes in vielen Variationen. Dazu gibt es Cidre...
|
|
|
|
Dirk Schäfer: Der Tod und ein Mädchen
|
|
|
Eine musikalische Spurensuche Ein blinder Fleck in der Familiengeschichte. Ein Kind ohne Namen, das plötzlich weg ist – über das nicht geredet wird...
|
DFG-Mitglieder erhalten 20 % Nachlass.
|
|
|
|
Die Normandie - Frankreichs grüne Provinz
Zur Einstimmung auf die Fahrt nach Rouen
|
|
|
Vom Tal der Seine zum Mont St. Michel
|
Diese "Bilder-Reise" in die reizvolle Normandie führt uns zu bekannten und verborgenen Sehenswürdigkeiten der Region.
|
|
|
|
Fahrt nach Rouen vom 29. Mai - 02. Juni
|
|
|
|
Zusammen mit dem Deutsch-Französischen Kulturzentrum Essen und der Deutsch-Französischen Gesellschaft in der Auslandsgesellschaft.de e.V., Dortmund, bieten wir vom 29. Mai – 02. Juni 2024 eine Fahrt nach Rouen an. Den Flyer finden Sie unter folgendem Link:
|
|
|
|
Die Charente - Land des Cognac
|
|
|
Diese "Dia-Reise" führt in die Charente, eine der reizvollsten Gegenden im Südwesten Frankreichs. Im Mittelpunkt stehen die Landschaft, ihre Geschichte, die romanische Kunst und die regionalen kulinarischen Spezialitäten wie Austern und Cognac. Berühmte Städte wie La Rochelle, Saintes, Cognac…
|
|
|
|
Französische Kulinarik und Literatur
|
|
|
Mit Clemens te Pas (Kochen) und Waltraud Schleser (Texte)
|
Clemens te Pas kocht mit Ihnen französische Gerichte, passend zu einem Gastronomiekrimi aus Lyon, den Waltraud Schleser in Auszügen vorstellt. Bon appétit …
|
|
|
|
Bitte vormerken!
|
Der Bibliobus kommt!
|
|
|
Der Bücherbus hat einen Bestand von über 2000 französischen Medien aus den Bereichen Literatur, Film und Musik und bietet Zugang zur gesamten digitalen Mediathek des Institut Français.
|
Jeden 2. Dienstag im Monat auf dem Theatervorplatz in Duisburg
|
|
|
|
Marseille et Hambourg – Online
|
|
|
Hambourg et Marseille, les deuxièmes plus grandes villes de leur pays sont des métropoles régionales et des villes attractives et dynamiques. En pleine transformation ils se caractérisent surtout par leurs ports maritimes importants. Intéressant sont surtout les similitudes et les différences…
|
|
|
|
|
|
In ihrem ersten Interview begründet die neue Bildungsministerin, warum sie ihre Kinder auf eine katholische Privatschule schickt.
|
|
|
|
Bauernproteste auch in Frankreich
|
Trotz der Rücknahme einiger geplanter Regelungen gehen die Proteste weiter.
|
|
|
|
Umkleidekabinen im Postamt
|
Postämter in Frankreich versuchen, neue Dienste anzubieten.
|
|
Merci à Karine Kleeb-Vallet pour ce lien.
|
|
|
|
|
|
Regards croisés
|
Kennen Sie Gelbwein? Den gibt es wirklich – im Jura.
|
|
|
|
Der vin jaune wird aus der weißen Rebsorte Savagnin hergestellt. Seinen Namen verdankt er der stark goldgelben Färbung. Sein Geschmack erinnert ein wenig an Sherry. Er reift mindestens 6 Jahre und 3 Monate in Eichenfässern. Nach einer Weinlese im Oktober kann der „Faßanstich“ – la percée – also im Februar stattfinden, und zwar am ersten Februarwochenende.
|
|
Die Dörfer, in denen der vin jaune produziert wird, feiern jährlich abwechselnd die percée du vin jaune. Während eines Gottesdienstes wird symbolisch ein Fass gesegnet und anschließend in einem feierlichen Umzug durch das Dorf getragen und schließlich angestochen.
|
|
|
|
|
Dieses Weinfest lockt Tausende Besucher an. Das Dorf ist komplett autofrei während des gesamten Wochenendes. Man parkt außerhalb des Ortes und fährt mit Shuttle-Bussen zum Fest. Mit der Eintrittskarte erhält man Zugang zum Dorf und ein kit dégustation: 10 tickets de dégustation und ein Glas, auf dem Ort und Jahr eingraviert sind. Das Besondere ist die Kordel, an der das Glas oder ein Täschchen für das Glas zum Umhängen befestigt ist und die man sich um den Hals hängt.
|
Dann kann die dégustation beginnen. Man geht von einem Stand zum nächsten, probiert hier mal und da, fachsimpelt, isst zwischendurch ein Häppchen und genießt die convivialité. Die Winzer hoffen natürlich, dass Sie am Ende ein paar Flaschen von dem Wein kaufen, der Ihnen am besten geschmeckt hat.
|
|
|
|
|
|
|
|
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé – Jede Werbung für Alkohol muss in Frankreich diesen Hinweis enthalten oder A consommer avec modération. Diese Warnung gilt natürlich auch für den vin jaune.
|
Wer zu viel davon konsumiert, dessen Mund wird sich am nächsten Tag sicherlich rau, hart und spröde anfühlen. La veille, il a pris une cuite – Er hat sich am Abend vorher mächtig betrunken. Früher bezog sich die gueule de bois lediglich auf dieses unangenehm Gefühl im Mund. Inzwischen beschreibt es jegliche Symptome, die mit übermäßigem Alkoholkonsum einhergehen und wird auch auf andere Situationen übertragen.
|
|
Sie können ohne einen Tropfen Alkohl eine gueule de bois haben, wenn z. B. nach einem Wahltag ihre präferierte Partei nicht gewonnen hat und Sie völlig desillusioniert sind.
|
|
|
|
Rätsel - devinette
|
|
|
|
Finden Sie 10 Begriffe, die mit Weinanbau und -herstellung zu tun haben. Die Worte sind waagerecht (von links nach rechts und von rechts nach links) und senkrecht (von oben nach unten und umgekehrt) angeordnet.
|
|
|
|
|
Auflösung des letzten Rätsels: Flocons de neige
|
|
Glücksfee Emma hat hat das Gewinnerlos gezogen: Dr. Beate Gödde-Baumanns - Félicitations !
|
|
|
|
|
|
Buchempfehlung
| Heute bespricht Linda Broszeit den Roman "Die Kleiderdiebin" von Natalie Meg Evans, den sie in der Vorfreude auf einen Paris-Besuch gelesen hat. Linda führte lange Jahre die "Bücherinsel" in Rheinhausen |
|
|
|
|
Alix, Angang 20, lebt zusammen mit ihrer Großmutter in Paris in sehr ärmlichen Verhältnissen. Sie lässt sich von einem Freund, der ebenfalls Geldsorgen hat, überreden, in dem berühmten Modehaus, in dem sie als Näherin arbeitet, die Kleidermodelle der anstehenden Kollektion heimlich abzuzeichnen. Diese Zeichnungen bringen Geld ein, denn in den USA werden die Modelle kopiert und viel billiger in den Läden angeboten. Alix hat permanent Angst, entdeckt zu werden, zumal der ahnungslose Besitzer des Modehauses, Monsieur Janvier, sie fördert und sie zusätzlich als Mannequin einsetzt.
|
|
|
|
Um sich abzulenken, lässt Alix sich auf eine Äffäre mit dem Nachtclubbesitzer Serge ein. Dieser hat keinen guten Einfluss auf die junge Frau, doch sie will auch ihre eigentliche Liebe zu dem Journalisten Verrain vergessen. Dieser ist vor Monaten spurlos verschwunden und es gibt kein Lebenszeichen. Und dann sind da auch noch die zwei Überfälle auf sie und ihre Großmutter. Sie müssen irgendetwas mit dem Großvater von Alix zu tun haben. Er war Maler im Elsass und soll angeblich von "Zigeunern" ermordet worden sein. Weder ihre Großmutter noch zwei Bekannte, die zur selben Zeit im Elsass gelebt haben, verraten Alix die Wahrheit.
|
|
|
|
Teletandems
|
|
|
| Für Mitglieder der DFG Duisburg und des Centre Franco-Allemand de Touraine |
|
|
|
|
|
Kleinanzeige
Honorarkräfte als Reiseleitung für Schülerfahrten und Studienreisen
|
Die Auslandsgesellschaft NRW in Dortmund ist immerwährend auf der Suche nach Honorarkräften, die Schülerfahrten und Erwachsenenreisen in französischsprachige Reiseziele begleiten können. Alle Informationen finden Sie unter folgendem Link:
|
|
|
|
Tipps
A kochanie moje - Ich liebe Dich, meine Liebe - Jola Wolters singt Maanam
|
Jola Wolters, in Duisburg bekannt für ihre Chansons in polnischer, deutscher und französischer Sprache, stellt am 16. Februar zum ersten Mal Lieder der polnischen Sängerin Kora und ihrer Gruppe Maanam vor.
|
Danke an Dr. Claudia Kleinert für diesen Tipp.
|
Am 20. Februar präsentiert das Savoy-Theater in Düsseldorf Le petit prince in französischer Sprache.
|
Merci à Marie-Christine Schwitzgöbel pour ce tuyau.
|
Wokisme, mot de l'année 2023 du Dictionnaire Le Robert
|
Le Robert veröffentlicht die zehn Worte, die 2023 in der Online-Version des Wörterbuches am häufigsten nachgeschlagen wurden.
|
|
Merci à Pierre Sommet pour ce lien.
|
|
|
|
|
|
Durch Ihre Mitgliedschaft unterstützen Sie die Arbeit der DFG. Sie tragen zur Intensivierung der deutsch-französischen Beziehungen bei und profitieren von unseren vereinsinternen Aktivitäten.
|
|
Hier geht's los, einfach drauf klicken:
|
|
|
|
|
|
Unsere aktuellen Inhalte finden Sie auch auf facebook und Instagram und auf unserer Website
|
Die DFG hat ihr Konto bei X (vormals Twitter) stillgelegt. Grund dafür sind die nicht akzeptablen Äußerungen und Entscheidungen des Firmenbesitzers.
|
|
Vorsitzende der DFG Duisburg
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutsch-Französische Gesellschaft Duisburg e.V.
Oestrumer Str. 20, 47228 Duisburg
schleser@voila-duisburg.de
|
Vorsitzende: Waltraud Schleser
Redaktion: Waltraud Schleser
|
|
|
|
|
|
|
|
