Über uns
Über uns
WER WIR SIND
Die Deutsch-Französische Gesellschaft Duisburg e.V. wurde 1950 gegründet und zählt heute knapp 300 Mitglieder. Ursprünglich stand der Gedanke der Versöhnung mit Frankreich nach den Schrecken des Zweiten Weltkriegs im Mittelpunkt. Heute liegt unser Fokus auf der Konsolidierung und Weiterentwicklung der über Jahrzehnte gewachsenen Freundschaft zwischen Deutschland und Frankreich – stets mit Blick auf ein gemeinsames, lebendiges Europa.
DFG Duisburg gegründet: 1950
Beteiligt an der Gründung der Städtepartnerschaft Calais – Duisburg: 1964
Partnerschaft mit der D.F.G. Frankfurt/Oder seit: 1991
UNSERE ZIELE UND PRINZIPIEN
- Förderung der Verständigung:
Wir fördern die deutsch-französische Verständigung und ein wechselseitiges Verstehen der beiden Kulturen und Völker im erweiterten europäischen Rahmen. Dies setzt einen ständigen Austausch von Informationen voraus, den wir mit vielseitigen Angeboten aktiv gestalten. - Dialog und Vielfalt:
Ein intensiver, deutsch-französischer Dialog ist für uns unverzichtbar. Wir fördern ihn in den Bereichen Sprache, Kultur, Wissenschaft, Politik und Wirtschaft. Unsere Veranstaltungen bieten Raum für persönliche Begegnungen, Diskussionen und fachlichen Austausch auf hohem Niveau. - Toleranz und Akzeptanz:
Wir setzen uns für Toleranz und die Akzeptanz des Anderen ein. Indem wir kulturelle Unterschiede erläutern und respektieren, betonen wir nicht, was uns trennt, sondern was uns verbindet. - Begegnung und Austausch:
Beziehungen zwischen Menschen zu stiften, ist die wichtigste Aufgabe unseres Kreises. Unsere Veranstaltungen schaffen einen Rahmen für freundschaftliche Begegnungen der Mitglieder untereinander sowie für den Austausch mit interessanten Persönlichkeiten aus allen Bereichen der deutsch-französischen Zusammenarbeit.
UNSER NETZWERK
Unser Kreis besteht überwiegend aus Privatpersonen, wird jedoch auch durch korporative Mitglieder aus Deutschland und Frankreich bereichert. Dies schafft ein dynamisches Netzwerk, das persönliche Begegnungen, kulturelle Veranstaltungen und fachlichen Austausch ermöglicht.
Als Mitglied der Vereinigung Deutsch-Französischer Gesellschaften für Europa e.V. (VDFG / FAFA) sind wir eingebunden in ein starkes, europaweites Netzwerk. Wir pflegen zudem enge Kooperationen mit dem Consulat Général de France, dem Institut français Düsseldorf und dem Netzwerk Deutsch-Französischer Studiengänge in NRW.
UNSERE MISSION
Die Deutsch-Französische Gesellschaft Duisburg versteht sich als Brückenbauer zwischen den Kulturen und Generationen. Wir bewahren Traditionen, greifen neue Impulse auf und führen die deutsch-französische Freundschaft in eine gemeinsame europäische Zukunft.
...
Klaus Jöken erklärt die Kunst der Asterix-Übersetzung – von Kimbern zu Markomannen
Mit einem lebendigen Vortrag führte Asterix-Übersetzer Klaus Jöken das Duisburger-Akzente-Publikum auf eine humorvolle wie tiefgründige Reise durch die große Kunst der Comic-Übersetzung.