Missak und Mélinée Manouchian: Armenier im Widerstand gegen die Deutschen Besatzer
Erst seit der Überführung ihrer Gebeine ins Panthéon im Februar 2024 sind die Namen Missak und Melinée Manouchian einem größeren Personenkreis ein Begriff oder besser gesagt: Irgendetwas klingelt da bei dem Namen. Aber wer weiß schon genauer, wer die Menschen der Widerstandsgruppe, die seinen Namen trug, waren, die auf dem berühmten Affiche Rouge abgebildet wurden, welche Rolle sie im Widerstand gegen die deutschen Besatzer spielten?
Das zu ändern waren Ulrike Hebel, Dr. Bernd Klähn und Rainer Gutenberger am 16. Mai 2024 in einer Kooperationsveranstaltung von VHS und DFG angetreten. Mit Texten, Auszügen aus Briefen, Fotos aus dem Privatleben und Bilder von Gefangennahme und Hinrichtung der Gruppe, aber auch von Mahnmalen, die an sie erinnern sollen, stellten die drei anschaulich und spannend eine Gruppe vor, der Frankreich und besonders Paris mehr zu verdanken haben als manche wahrhaben wollen. Und dann war da noch die Geschichte von den Nachbarfamilien Manouchian und Aznavour. Aber das ist ein anderes Kapitel…..
Claudia Kleinert
Jetzt teilen, wählen Sie Ihre Plattform!
Klaus Jöken erklärt die Kunst der Asterix-Übersetzung – von Kimbern zu Markomannen
Mit einem lebendigen Vortrag führte Asterix-Übersetzer Klaus Jöken das Duisburger-Akzente-Publikum auf eine humorvolle wie tiefgründige Reise durch die große Kunst der Comic-Übersetzung.
Asterix-Übersetzer Klaus Jöken plaudert in Duisburg über Gallien
Klaus Jöken, der Sprachkünstler der erfolgreichsten europäischen Comics, ist auf Einladung der Deutsch-Französischen Gesellschaft Duisburg zu Gast bei den Duisburger Akzenten 2025. Davor und danach besucht er zudem weitere Deutsch-Französische Gesellschaften in NRW.