Rund um den Deutsch-Französischen Tag am 22. Januar veranstaltet die DFG Duisburg zusammen mit ihren Kooperationspartnern seit vielen Jahren eine französische Woche mit besonderen Veranstaltungen. Zum Auftakt gab es am 17.1. einen außerordentlich interessanten Abend mit der Übersetzerin Elisabeth Edl in der Zentralbibliothek.
Ein weiteres Highlight bot Ralf Petersen am 19.1. mit einem Online-Vortrag zum Thema Paris-Berlin. Mit wunderschönen Bildern, verblüffenden Gemeinsamkeiten und auch Unterschieden quer durch die Geschichte bis zur Gegenwart konnte der Referent weit über 50 Teilnehmer aus ganz Deutschland und Frankreich begeistern.
Diese Veranstaltung ist Teil eines Projektes in Kooperation mit dem Centre franco-allemand de Touraine und mit Unterstützung des Deutsch-Französischen Bürgerfonds. Viele DFGn aus anderen Städten hatten sich dazugeschaltet und freuten sich über ein persönliches Kennenlernen. Der Abend fand in deutscher Sprache statt.
Lesen Sie dazu einen Bericht, den die DFG Augsburg in der örtlichen Presse veröffentlicht hat: https://www.myheimat.de/augsburg/kultur/journe-franco-allemande-2022-d3350040.html#form
Wer den Vortrag verpasst hat, wer sein Französisch ein bisschen trainieren möchte, ist herzlich eingeladen am 26.1. von 19h – 20h30 denselben Vortrag noch einmal in französischer Sprache zu verfolgen.
Link: https://us06web.zoom.us/j/82542205958?pwd=MnNSVVU4WDNsNWdycCtLcE9HeGhXQT09
Um Anmeldung wird gebeten.
Paris – Berlin
La conférence aura lieu à deux dates : Me 19 janv. en allemand, Me 26 janv. en français, 19h-20h30
Intervenant : Ralf Petersen
Ces deux capitales extraordinaires avec leur histoire et leurs richesses culturelles sont emblématiques de la France et de l’Allemagne. Au premier coup d’œil, on remarque surtout les différences mais en regardant de plus près, on trouve également beaucoup de points communs. Lors de notre conférence, qui est en même temps une promenade dans l’histoire franco-allemande, nous allons découvrir les différences et les convergences et des endroits charmants, émouvants et passionnants par exemple les Champs-Elysées et Unter den Linden, Brandenburger Tor et l’Arc de Triomphe, Museumsinsel et Louvre, Mur des Fédérés et Berliner Mauer.
La conférence offre la possibilité de participer dans la langue choisie. Outre les aspects liés au contenu, l’objectif est de promouvoir les compétences linguistiques des participants.
Participation libre
Lien pour les deux soirées :
https://us06web.zoom.us/j/82542205958?pwd=MnNSVVU4WDNsNWdycCtLcE9HeGhXQT09
Merci de vous inscrire : info@voila-duisburg.de
En coopération avec le Centre franco-allemand de Touraine – avec le soutien du fonds citoyen franco-allemand
Voici un petit aperçu de la conférence : https://youtu.be/mXyTUIDkcEE
Hinterlassen Sie einen Kommentar