| Die neue Publikation der Deutsch-Französischen Gesellschaft: Pot-Pourri / Potpourri ist erschienen. Pierre Sommet und Waltraud Schleser befassen sich seit langem mit französischen Redewendungen aus einer unterschiedlichen sprachlichen Perspektive. Wir danken Dr. Claudia Kleinert, Eliane Lebret und Jürgen Donat für ihre Beiträge.
Dieses originelle und unterhaltsame Wendebuch mit Farbillustrationen von Cornelius Rinne ist in enger Zusammenarbeit mit dem Magenta-Verlag entstanden. Auszüge: |
|
| Viel Spaß beim Lesen! / Bonne lecture |
| wünschen die Autoren und die DFG Duisburg als gemeinsame Herausgeber.
Hinweis: Kunden aus dem Raum Duisburg können dieses Buch und die anderen DFG-Publikationen auch in der Buchhandlung Donat, Ottilienplatz 6, 47058 Duisburg, erwerben. |
Klaus Jöken erklärt die Kunst der Asterix-Übersetzung – von Kimbern zu Markomannen
Mit einem lebendigen Vortrag führte Asterix-Übersetzer Klaus Jöken das Duisburger-Akzente-Publikum auf eine humorvolle wie tiefgründige Reise durch die große Kunst der Comic-Übersetzung.
Asterix-Übersetzer Klaus Jöken plaudert in Duisburg über Gallien
Klaus Jöken, der Sprachkünstler der erfolgreichsten europäischen Comics, ist auf Einladung der Deutsch-Französischen Gesellschaft Duisburg zu Gast bei den Duisburger Akzenten 2025. Davor und danach besucht er zudem weitere Deutsch-Französische Gesellschaften in NRW.