Das Übersetzerteam Duisburg stellt die deutsche Übertragung des Romans “Artana! Artana!” von Didier Daeninckx vor.
“Artana! Artana!” rufen die Aufpasser den Pariser Drogenhändlern zu, wenn sich ein Unbekannter nähert. Ungewollte Einblicke in dieses Milieu erhält Erik Ketezer, als er den Mord an einem jungen Franzosen im fernen Thailand aufklären will, um eine alte Schuld abzutragen. Mit derselben Waffe wurde schon einmal getötet, in einer Bar am Rande von Paris. Wie passt das alles zusammen?
Erik wird nicht lockerlassen ……
Didier Daeninckx wurde für sein umfangreiches Werk mit zahlreichen Literaturpreisen ausgezeichnet. Er gilt auch als einer der Erneuerer des französischen Kriminalromans, der eine spannende Handlung mit dem kritischen Blick auf die Gesellschaft zu verbinden weiß.
Wir schauen auf einen Vorort von Paris, in dem Gewalt, Korruption, Drogen, Persönliches und Politisches zusammenhängen wie die fünf Ringe der Olympischen
Spiele, deren Geld man dort dringend herbeisehnt. Begleiten Sie uns auf dieser etwas anderen Stadtführung.
Übersetzerteam: Berit Fischbach, Rainer Gutenberger, Ulrike Hebel, Dr. Bernd Klähn.
Kooperationsveranstaltung. Teilnahme 5 €. Anmeldung bei der VHS erforderlich. Link zur Anmeldung
Bild: Ausschnitt aus dem Buch-Cover, (C) Magenta Verlag