Autorenlesung und -Gespräch, Moderation: Peter Trier (Litradukt Verlag), 24.1. um 19h.
Ein preisgekrönter Roman über Sehnsucht und Realität in Haiti. Französisch mit deutscher Übersetzung.
Im Rahmen unserer Reihe zum Postkolonialismus:
Du wirst allein sein in der großen Nacht … Diese Prophezeiung bekommt das junge Mädchen, das nur Tête Fêlée, etwa „Spinnerin“, genannt wird, ständig von „Papa“ zu hören, der freilich nicht ihr richtiger Vater ist. Immerhin hat Papa als bester Söldner des „Metall-Engels“, des mächtigsten Gangsters im Viertel, Karriere gemacht, während ihre Mutter Fleur d’Orange sich prostituieren muss. Als Fleur d’Orange ungewollt einen Coup des Metall-Engels vereitelt, kommt eine Lawine in Gang …
Tête Fêlées Erzählung pendelt zwischen den Erfahrungen von Gewalt, Übergriffen und unmöglicher Kindheit in den Slums von Port-au-Prince und dem immer neu begonnenen Brief an das „Mondmädchen“, eine Mitschülerin, in die sie verliebt ist. Diese Liebe ist jedoch nicht ihr einziges Geheimnis. „Ein shakespearehaftes Romandebut von tragischer Schönheit“ (Gladys Marivat, Le monde des livres), ausgezeichnet mit dem Prix Montluc Résistance et Liberté und dem Prix Dubreuil du premier roman der Société des Gens de Lettres.
Jean D’Amérique, geboren 1994 in Côte-de-Fer, Haiti, ist Lyriker, Rapper, Dramatiker und Romancier. Er erhielt insbesondere den Prix de Poésie de la Vocation für Nul chemin dans la peau que saignante étreinte (Cheyne, 2017) und den Prix Jean-Jacques Lerrant des Journées de Lyon des Auteurs de Théâtre für Cathédrale des Cochons (Éditions Théâtrales, 2020). Er ist Leiter des Festifvals Transe Poétique und der Lyrikzeitschrift Davertige. Zerrissene Sonne (Soleil à coudre) ist sein erster Roman. Ab Februar 2025 wird er sich als writer in residence am Literaturhaus Zürich aufhalten.
Ort: Das PLUS am Neumarkt, Neumarkt 19, 47119 Duisburg-Ruhrort.
Teilnahme kostenlos, Anmeldung für die Präsenz-Veranstaltung: info@voila-duisburg.de
Die Veranstaltung wird auch online angeboten. Falls Sie die Lesung online verfolgen möchten:
Anmeldung: dfkz@stadtbibliothek.essen.de
Danach erhalten Sie die Link zur online-Teilnahme.
Die Übersetzung stammt von Rike Bolte. Bild © Litradukt Verlag
Kooperationsveranstaltung: DFG Duisburg, Litradukt Verlag, DFKZ Essen, Buchhandlung Donat
Mit freundlicher Unterstützung des Institut Français
