.
Kleines Beispiel? Beim Schneider „Goldene Schere“ auf dem Sonnenwall findet sich im Schaufenster der passende Spruch „Verflixt und zugenäht!“. Und wie lautet das Pendant im Französischen? Ganz einfach „Zut, alors!“. Foto: DFG-Duisburg
Zum großen Jubiläumswochenende im September lädt die Deutsch-Französische Gesellschaft Duisburg, die in diesem Jahr ihr 75-jähriges Bestehen feiert, zu einem besonderen Sprachabenteuer ein:
Im September verwandelt sich ein Stadtbummel durch Duisburg in ein kleines Entdeckerspiel. In 16 Schaufenstern warten deutsche Redewendungen – kreativ inszeniert und perfekt abgestimmt auf das jeweilige Geschäft. Das französische Pendant gibt es gleich dazu.
Kleines Beispiel? Beim Schneider “Goldene Schere” auf dem Sonnenwall findet sich im Schaufenster der passende Spruch “Verflixt und zugenäht!” . Und wie lautet das Pendant im Französischen? Ganz einfach “Zut, alors!”.
👉 Ihre Aufgabe: Finden Sie mindestens 10 Redewendungen und notieren Sie deren „Fundorte“.
👉 So nehmen Sie automatisch am Gewinnspiel teil!
Mitmachen kann jede*r – ob Mitglied oder nicht. Schicken Sie Ihre Antworten bis 30. September an info@voila-duisburg.de.
Unter allen richtigen Einsendungen werden drei attraktive Preise verlost.
📍 Mit dabei sind Schaufenster an:
Sonnenwall · Wallstraße · Kuhlenwall/Obermauerstraße · Königstraße · Friedrich-Wilhelm-Straße · Opernplatz · Dellplatz/Goldstraße · Ottilienplatz
Wir danken allen teilnehmenden Geschäften sowie der Fasel-Stiftung für ihre Unterstützung.
Bonne chance und viel Freude beim Sprach-Suchspiel in Duisburg!
