Diese Rasselbande singt Lieder von Georges Brassens

Foto: DFG Duisburg

LES MAUVAISES GRAINES – das Wörterbuch bietet als Übersetzung an: saubere Früchtchen, Schlingel, Racker, oder, im Plural: Rasselbande. Nicht nur die Bretonen Pierre-Olivier Cochet (Kontrabass) und Brieuc Largy (Gesang und Gitarre) könnte man hier als liebenswerte Schlingel bezeichnen. Es passt auch absolut auf den Auteur-Compositeur-Interprète Georges Brassens. Diese ganze sympathische Rasselbande, zu der man auch Waltraud Schleser und Gabriel Rodriguez Silvero zählen möchte, die sich die Moderation teilten, gestalteten einen weiteren Höhepunkt im Herbstprogramm von DFG und VHS. Im voll besetzten Saal der  Volkshochschule feierte das Publikum ein Duo, das eine geschickte Auswahl der Chansons von Georges Brassens ganz im Sinne des Autors, aber überraschend frisch und verjüngt sang und spielte. Eine mögliche Hürde können die sprachlich sehr anspruchsvollen Texte der Lieder von Brassens sein. Die außerordentlich lebendige Interpretation von Brieuc Largy und die gekonnte und amüsante Moderation von Schleser und Rodriguez Silvero machten es dem Publikum leicht. Heftiger Applaus sorgte dann auch für mehrere Zugaben. Alle waren sich einig, dass Cochet und Largy unbedingt immer wieder nach Duisburg kommen sollten.

Vor dem Konzert bot die VHS im Jour fixe Interessenten die Möglichkeit, sich über Leben und Werk von Georges Brassens zu informieren. Der Chansonspezialist Walter Weitz erzählte, interpretierte und sang auch einzelne Lieder zur Gitarre, sodass viele Besucher des folgenden Konzertes schon gut vorbereitet und fröhlich eingestimmt dem französischen Duo folgen konnten. (Wolfgang Schwarzer).

Les Mauvaises Graines nous régalent!

Les couloirs de la Volkshochschule ont résonné d’une atmosphère toute particulière jeudi 12 septembre dernier à Duisburg. À 18h30, le groupe breton Les mauvaises Graines était invité à donner un concert de mélodies de Georges Brassens. Le public, qui n’a pas manqué à l’appel (la salle était comble!), a été entraîné par le talent et la bonne humeur des deux artistes Brieuc Largy (voix et guitare) et Pierre-Olivier Cochet (contrebasse), servis par les textes engagés et cocasses de l’immense Georges Brassens.

Waltraud Schleser, directrice de la DFG de Duisburg et Gabriel Rodríguez Silvero (directeur artistique) s’alternaient pour expliquer brièvement le contenu de chaque chanson afin que le public allemand non francophone ne soit pas en reste. Et ce ne fut en effet pas la cas! Les auditeurs les plus discrets ne pouvaient s’empêcher de murmurer les paroles des chansons interprétées tandis que les plus enthousiastes, criaient des „bravo“ à chaque fin de morceau.

Une soirée réussie pour la DFG et la VHS de Duisburg. Avec l’envie de revoir très bientôt Les Mauvaises Graines en Allemagne!

Anne-Aurore Cochet

Hier finden Sie ein paar Eindrücke, auch einen kurzen Ausschnitt vom Konzert: https://www.facebook.com/DFGDuisburg/