Am Dienstag, den 7. Mai 2024 hatte die Deutsch-Französische Gesellschaft Duisburg mit der freien Journalistin, Autorin, Publizistin und Dozentin Dr. Florence Hervé einen immer wieder gern gesehenen Gast. Ihr Vortrag über die nur unzureichend erforschte Rolle der Frauen in der Résistance anhand ausgewählter Beispiele von einigen bekannten, aber vor allem wenig oder gar nicht bekannten Frauen begeisterte das in großer Zahl erschienene Publikum, unter dem sich auch eine Schulklasse eines Abendgymnasiums befand. Die Schülerinnen und Schüler zeigten sich sehr interessiert an der Rolle der Migrantinnen und Migranten im Widerstand. Auszüge aus Briefen und Interviews mit überlebenden Frauen machten das Erzählte sehr lebendig und nachvollziehbar. Das Publikum war berührt und dankte mit anhaltendem Applaus.
Dr. Florence Hervé hat zwei sehr lesenswerte, auch in deutscher Sprache erschienene Bücher zum Thema herausgegeben:
Mit Mut und List. Europäische Frauen im Widerstand gegen Faschismus und Krieg.
PapyRossa Verlag Köln 2020, 3. Auflage 2023, 294 Seiten, 17.90 €
ISBN 978-3-89438-724-2Ihr wisst nicht, wo mein Mut endet. Europäische Frauen im Widerstand gegen Faschismus und Krieg. PapyRossa Verlag, Köln März 2024, ca. 300 Seiten mit ca. 20 s/w-Abb., 22.90 €
ISBN 978-3-89438-821-8Dr. Claudia Kleinert
Jetzt teilen, wählen Sie Ihre Plattform!
Klaus Jöken erklärt die Kunst der Asterix-Übersetzung – von Kimbern zu Markomannen
Mit einem lebendigen Vortrag führte Asterix-Übersetzer Klaus Jöken das Duisburger-Akzente-Publikum auf eine humorvolle wie tiefgründige Reise durch die große Kunst der Comic-Übersetzung.
Asterix-Übersetzer Klaus Jöken plaudert in Duisburg über Gallien
Klaus Jöken, der Sprachkünstler der erfolgreichsten europäischen Comics, ist auf Einladung der Deutsch-Französischen Gesellschaft Duisburg zu Gast bei den Duisburger Akzenten 2025. Davor und danach besucht er zudem weitere Deutsch-Französische Gesellschaften in NRW.