Voilà - das Programm der kommenden Tage

Jun
25
Do
ONLINE-Angebot: “Frankreich (er)lesen – Plaisir de lire” @ Bei Ihnen zu Hause
Jun 25 um 18:30 – 19:30
ONLINE-Angebot: "Frankreich (er)lesen - Plaisir de lire" @ Bei Ihnen zu Hause

In Kooperation mit dem Centre franco-allemand de Touraine und der Stadtbibliothek Duisburg erscheint unsere Reihe “Plaisir de lire” in einem neuen Format. Abwechselnd stellt die DFG französische Literatur und das Centre franco-allemand deutsche Literatur als Roman, Film oder Theaterstück vor.

Heute: Jürgen Donat stellt “La libraire de la place aux herbes” von Eric de Kermel vor. (Sprache: Deutsch)

Eine Buchhändlerin in Uzès erzählt von den inspirierenden Gesprächen mit ihren Kunden. Die Rahmenhandlung erlaubt, viele weitere Bücher zu entdecken.

Link zum Online-Raum:    https://meet.jit.si/Frankreicherlesen-plaisirdelire

 

Jun
29
Mo
Online-Seminar: Einführung in die Videokonferenz mit Jitsi und technisches Vokabular @ Bei Ihnen zu Hause
Jun 29 um 18:30 – 19:30
Online-Seminar: Einführung in die Videokonferenz mit Jitsi und technisches Vokabular @ Bei Ihnen zu Hause

Initiation à la visioconférence sur Jitsi et vocabulaire technique
Einführung in die Videokonferenz auf Jitsi und technisches Vokabular

Für viele unserer Mitglieder ist die Teilnahme an Videokonferenzen Neuland. Wir kommen gern dem Wunsch nach, die entsprechende Technik und das zugehörige Vokabular zu erklären und zu erläutern. Patrick Bouchot von Centre franco allemand de Touraine erklärt uns alles leicht verständlich und steht hinterher auch für Fragen zur Verfügung.

Sie müssen mit einem Computer lediglich auf den Link klicken:  https://meet.jit.si/Initiation/Einführung

dann sind Sie sofort dabei. Sollten Sie ein Smartphone nutzen, müssen Sie vorher die entsprechende App herunter laden.

Für Anmeldungen oder Fragen vorab: info@voila-duisburg.de

Die “Junge DFG” fragt: “Keskispas ?” beim Café Lingua @ Bei euch zu Hause
Jun 29 um 19:00 – 21:00
Die "Junge DFG" fragt: "Keskispas ?" beim Café Lingua @ Bei euch zu Hause

Unser Treffen für Schüler/innen, Azubis, Student/innen… findet zurzeit montags virtuell in Kooperation mit der Universität Duisburg statt.

Dazu laden Patrick, Jérémy und Fabian euch heute ein. Auf der Seite:

https://www.stw-edu.de/kultur/sprachcafe-cafe-lingua/

findet ihr die Zugangs-Informationen. Das ganze wird mit “Zoom” gemacht und ihr könnt euch “eure” Lieblingssprache (hoffentlich französisch) aussuchen.  Schaut und hört mal rein!

Jul
1
Mi
Apéro virtuel (auf deutsch et en français) @ Bei Ihnen zu Hause
Jul 1 um 18:30 – 20:00
Apéro virtuel (auf deutsch et en français) @ Bei Ihnen zu Hause

Animation : Waltraud Schleser

Le Coronavirus ne connaît pas de frontières, nous non plus ! La DFG vous invite à prendre l’apéritif entre Français et Allemands.

Heute laden wir wieder zu einem zweisprachigen virtuellen Apéritif ein.

Bitten melden Sie sich hier an/Merci de vous inscrire sur :   schleser@voila-duisburg.de

 

Jul
2
Do
Table ronde (en ligne) “Le rebond de l’Europe face à la crise du Covid : une nouvelle dynamique pour le Green Deal ?” @ Bei Ihnen zu Hause
Jul 2 um 18:00 – 19:30
Table ronde (en ligne) "Le rebond de l'Europe face à la crise du Covid : une nouvelle dynamique pour le Green Deal ?" @ Bei Ihnen zu Hause

(In frz. Sprache) Avec Jens Althoff, Directeur de Bureau de Paris de la Fondation Heinrich Böll,
Audrey Mathieu, Programme Politique Climatique allemande et européenne, Germanwatch, Berlin
Modératrice: Charlotte Noblet, Journaliste

En décembre 2019, la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, a présenté le pacte vert pour l’Europe (« European Green Deal »), un vaste projet aussi ambitieux qu’indispensable pour atteindre la neutralité climatique en Europe à l’horizon 2050. La crise du Covid 19 a mis à nue la fragilité de nos sociétés et de nos économies. Cette prise de conscience peut-elle jeter les bases pour une nouvelle dynamique du pacte vert pour l’Europe ? Les réponses sanitaires et économiques de l’Europe et des États membres pour faire face à la crise peuvent-elles contribuer au succès d’une transition écologique européenne ?

Pour accéder au streaming : https://www.maisons-franco-allemandes.fr/zoom/

 

Jul
6
Mo
Grenzüberschreitend Französisch lernen: Online-Abend zum Reinschnuppern @ Bei Ihnen zu Hause
Jul 6 um 18:30 – 19:30
Grenzüberschreitend Französisch lernen: Online-Abend zum Reinschnuppern @ Bei Ihnen zu Hause

In dieser kostenlosen Schnupperstunde können Sie mit zwei erfahrenen Sprachtrainerinnen die ersten französischen Worte “parlieren” und ausprobieren, wie abwechslungsreicher Online-Sprachunterricht gestaltet werden kann.
Eine unserer Trainerinnen, Sylvie Mazille, ist Französin und schaltet sich aus Chalon-sur-Saône dazu. Die zweite Trainerin, Waltraud Schleser, nimmt von Duisburg aus teil.

Anmeldung erforderlich: VHS, Barbara Ramirez, Tel. 0203 283 3745,  E-mail:  B.Ramirez.Jaimes@stadt-duisburg.de

Wer den Sommer nutzen möchte, kann sich im Anschluss für den Onlinekurs für Anfänger*innen anmelden (13.7. bis 10.8 .2020).

In Kooperation mit DFG, VHS und ruhr-tube.de

Die “Junge DFG” fragt: “Keskispas ?” beim Café Lingua @ Bei euch zu Hause
Jul 6 um 19:00 – 21:00
Die "Junge DFG" fragt: "Keskispas ?" beim Café Lingua @ Bei euch zu Hause

Unser Treffen für Schüler/innen, Azubis, Student/innen… findet zurzeit montags virtuell in Kooperation mit der Universität Duisburg statt.

Dazu laden Patrick, Jérémy und Fabian euch heute ein. Auf der Seite:

https://www.stw-edu.de/kultur/sprachcafe-cafe-lingua/

findet ihr die Zugangs-Informationen. Das ganze wird mit “Zoom” gemacht und ihr könnt euch “eure” Lieblingssprache (hoffentlich französisch) aussuchen.  Schaut und hört mal rein!

Jul
7
Di
(Themen-Änderung) ONLINE-Vortrag: Die Orthographie-Reform in Frankreich @ Bei Ihnen zu Hause
Jul 7 um 19:00 – 20:00
(Themen-Änderung) ONLINE-Vortrag: Die Orthographie-Reform in Frankreich @ Bei Ihnen zu Hause

Unsere neue Reihe “Junge DFG-Sommerakademie” soll (eigentlich) Studenten oder Berufsanfängern eine Stimme geben.  Wie sieht die neue Generation die Welt, welche Ideen oder Visionen hat sie? Sie sind alle herzlich eingeladen, sich auf diese interessante Diskussion einzulassen.

Leider muss der für heute geplante Vortrag über die “Ernährung der Zukunft” auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden.
Stattdessen stellt Jürgen Donat die Orthographie-Reform in Frankreich vor, die sich weitgehend unbeachtet von der Öffentlichkeit vollzog, aber einige Ungereimtheiten beseitigt hat. Im Anschluss werfen wir noch einen Blick auf die Feminisierung der Sprache.

Außerdem ist ein Überblick über die ganze Sommerakademie geplant, und Anregungen werden gern entgegen genommen.

Der Link zum Vortrag:  https://meet.jit.si/JungeSommerakademieDFGDuisburgJeuneAcademie

 

Jul
8
Mi
Virtueller Gartenspaziergang – Visite virtuelle des “Jardins d’Altona” @ Bei Ihnen zu Hause
Jul 8 um 18:30 – 19:30
Virtueller Gartenspaziergang - Visite virtuelle des "Jardins d’Altona" @ Bei Ihnen zu Hause

Visite virtuelle des Jardins d’Altona – Un jardin franco-allemand en Touraine

Spécialité : les hortensias

Suivie d’une séance questions/réponses sur le jardinage (visite soumise aux aléas climatiques !)

Eliane Lebret, Consule honoraire d’Allemagne à Tours, zeigt uns ihren wunderschönen Garten.

Der Link für den Besuch:   https://meet.jit.si/JardinsAltona

(Foto: Eliane Lebret)

Jul
9
Do
ONLINE-Angebot: “Deutschland (er)lesen – Plaisir de lire” (en français) @ Bei Ihnen zu Hause
Jul 9 um 18:30 – 19:30
ONLINE-Angebot: "Deutschland (er)lesen - Plaisir de lire" (en français) @ Bei Ihnen zu Hause

In Kooperation mit dem Centre franco-allemand de Touraine und der Stadtbibliothek Duisburg erscheint unsere Reihe “Plaisir de lire” in einem neuen Format. Abwechselnd stellt die DFG einen französischen Roman und das Centre franco-allemand einen deutschen Roman oder Film vor. Heute:

Isabelle Quirin- Hémont nous parlera du roman de Julie Zeh “Corpus Delicti, ein Prozess”, (langue : français) paru en 2009 et adapté de la pièce de théâtre du même nom.

En 2057, dans un monde libéré de la pollution et de toutes les maladies, la Santé est devenue le seul Credo de l’humanité. Au nom de la Méthode ,dictée par la seule Raison, l’Etat impose une hygiène devenue hystérique et dont les contrevenants encourent les rigueurs de la loi. Cet état orwellien se révèle rapidement totalitaire.
Après la mort de son frère dans des circonstances dramatiques qui mettent en question l’infaillibilité du Système, Mia, une jeune biologiste jusque-là sans histoire, dévastée, est accusée de menées subversives et entame une descente aux enfers.

Lien : https://meet.jit.si/Plaisir-de-lire

En coopération avec la Deutsch Französische Gesellschaft de Duisburg et la Bibliothèque municipale de Duisburg, nous vous proposons cette série de visioconférences “Plaisir de lire” à la découverte de la littérature française et allemande : la DFG présentera alternativement un roman français et le Centre Franco-Allemand de Touraine, un roman allemand.