Voilà - das Programm der kommenden Tage

Jun
26
Mo
DEMAIN TOUT COMMENCE @ Filmforum, Dellplatz 16, 47051 Duisburg
Jun 26 um 18:00 – 20:00
DEMAIN TOUT COMMENCE @ Filmforum, Dellplatz 16, 47051 Duisburg

Französisch mit dt. Untertiteln. F 2016, R.: Hugo Gélin, D.: Omar Sy, Clémence Poésy

Samuel vit sa vie sans attaches ni responsabilités, au bord de la mer sous le soleil du sud de la France, près des gens qu’il aime et avec qui il travaille sans trop se fatiguer. Jusqu’à ce qu’une de ses anciennes conquêtes lui laisse sur les bras un bébé de quelques mois, Gloria : sa fille ! Incapable de s’occuper d’un bébé et bien décidé à rendre l’enfant à sa mère, Samuel se précipite à Londres pour tenter de la retrouver, sans succès. 8 ans plus tard, alors que Samuel et Gloria ont fait leur vie à Londres et sont devenus inséparables, la mère de Gloria revient dans leur vie pour récupérer sa fille…

„Plötzlich Papa“: Komödie um einen alleinerziehenden Vater wider Willen.

 „Hey Moment, du hast da was vergessen!“ ruft Samuel (Omar Sy). Doch sein One-Night-Stand Kristin (Clémence Poésy) rast schon davon in Richtung London. Nicht etwas hat sie vergessen, sondern jemanden – ein Baby. Samuel ist der Vater, erklärt sie dem perplexen Mann vor ihr. Ab jetzt darf er sich um die kleine Gloria (Gloria Colston ) kümmern…

(Kooperationsveranstaltung)

Jun
27
Di
RENCONTRES (STAMMTISCH) @ Café Museum im Kantpark, Friedrich-Wilhelm-Str. 64, 47051 Duisburg-Stadtmitte
Jun 27 um 18:00
RENCONTRES (STAMMTISCH) @ Café Museum im Kantpark, Friedrich-Wilhelm-Str. 64, 47051 Duisburg-Stadtmitte

Ansprechpartnerin: Veronika Kramer-Masholt

Wie jeden letzten Dienstag um 18 Uhr (außer Dezember) – lädt die Deutsch-Französische Gesellschaft Duisburg zum Stammtisch ins Café Museum im Kantpark ein. Hier können Frankophile wie Frankophone miteinander ins Gespräch kommen. Sie erkennen uns an dem kleinen französischen Fähnchen auf dem Tisch. Willkommen!

Comme chaque dernier mardi du mois à 18 h (sauf décembre) – la DFG vous invite à rencontrer d’autres francophiles et francophones. Vous nous trouverez facilement grâce au petit drapeau français sur la table. Bienvenue !

Auf deutsch ou en français, wie Sie möchten, comme vous voulez…

Jun
28
Mi
DEMAIN TOUT COMMENCE @ Filmforum, Dellplatz 16, 47051 Duisburg
Jun 28 um 20:30 – 22:30
DEMAIN TOUT COMMENCE @ Filmforum, Dellplatz 16, 47051 Duisburg

Französisch mit dt. Untertiteln. F 2016, R.: Hugo Gélin, D.: Omar Sy, Clémence Poésy

Samuel vit sa vie sans attaches ni responsabilités, au bord de la mer sous le soleil du sud de la France, près des gens qu’il aime et avec qui il travaille sans trop se fatiguer. Jusqu’à ce qu’une de ses anciennes conquêtes lui laisse sur les bras un bébé de quelques mois, Gloria : sa fille ! Incapable de s’occuper d’un bébé et bien décidé à rendre l’enfant à sa mère, Samuel se précipite à Londres pour tenter de la retrouver, sans succès. 8 ans plus tard, alors que Samuel et Gloria ont fait leur vie à Londres et sont devenus inséparables, la mère de Gloria revient dans leur vie pour récupérer sa fille…

„Plötzlich Papa“: Komödie um einen alleinerziehenden Vater wider Willen.

 „Hey Moment, du hast da was vergessen!“ ruft Samuel (Omar Sy). Doch sein One-Night-Stand Kristin (Clémence Poésy) rast schon davon in Richtung London. Nicht etwas hat sie vergessen, sondern jemanden – ein Baby. Samuel ist der Vater, erklärt sie dem perplexen Mann vor ihr. Ab jetzt darf er sich um die kleine Gloria (Gloria Colston ) kümmern…

(Kooperationsveranstaltung)

Jun
29
Do
Tour de France – Eine (Bilder)-Reise durch die schönsten Regionen Frankreichs @ Jacques' Weindepot, Ottilienplatz 6, 47058 Duisburg
Jun 29 um 20:00 – 21:30
Tour de France – Eine (Bilder)-Reise durch die schönsten Regionen Frankreichs @ Jacques' Weindepot, Ottilienplatz 6, 47058 Duisburg

Sprache: Deutsch. Referent: Ralf Petersen

Auf dieser Tour de France geht es zwar nicht direkt um das berühmte Rad-Rennen, dafür aber auch um eine Rundreise durch Frankreich, auf der die einzelnen Regionen des Landes vorgestellt werden. Die vielseitigen, reizvollen Landschaften, bedeutende Sehenswürdigkeiten, Geschichte, Lebensart und nicht zuletzt auch die Spezialitäten aus Küche und Keller stehen im Mittelpunkt des Vortrages. Die jeweiligen regionalen Besonderheiten werden ebenso erläutert wie die zahlreichen unterschiedlichen Arten des Urlaubsangebots vom Hausboot bis zur Fahrrad-Tour.

Teil I: Normandie, Bretagne, Tal der Loire, Charente, Aquitanien und die Pyrenäen

Der Kostenbeitrag für Vortrag und Weinverkostung beträgt 12,– € pro Person (Wir reichen Ihnen fünf Proben aus den Regionen BORDEAUX, LANGUEDOC, LOIRE, BERGERAC, COTES DE RHONE)

Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen begrenzt – Reservierung erforderlich.

Anmeldung: Jacques Weindepot Duisburg-Duissern telefonisch (0203/330166), per Fax (0203/337424) oder Mail (duissern@jacques.de)

(Kooperationsveranstaltung)

Jun
30
Fr
Tour de France – Eine (Bilder)-Reise durch die schönsten Regionen Frankreichs @ Jacques' Weindepot, Ottilienplatz 6, 47058 Duisburg
Jun 30 um 20:00 – 21:30
Tour de France – Eine (Bilder)-Reise durch die schönsten Regionen Frankreichs @ Jacques' Weindepot, Ottilienplatz 6, 47058 Duisburg

Sprache: Deutsch. Referent: Ralf Petersen

Auf dieser Tour de France geht es zwar nicht direkt um das berühmte Rad-Rennen, dafür aber auch um eine Rundreise durch Frankreich, auf der die einzelnen Regionen des Landes vorgestellt werden. Die vielseitigen, reizvollen Landschaften, bedeutende Sehenswürdigkeiten, Geschichte, Lebensart und nicht zuletzt auch die Spezialitäten aus Küche und Keller stehen im Mittelpunkt des Vortrages. Die jeweiligen regionalen Besonderheiten werden ebenso erläutert wie die zahlreichen unterschiedlichen Arten des Urlaubsangebots vom Hausboot bis zur Fahrrad-Tour.

Teil I: Normandie, Bretagne, Tal der Loire, Charente, Aquitanien und die Pyrenäen

Der Kostenbeitrag für Vortrag und Weinverkostung beträgt 12,– € pro Person (Wir reichen Ihnen fünf Proben aus den Regionen BORDEAUX, LANGUEDOC, LOIRE, BERGERAC, COTES DE RHONE)

Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen begrenzt – Reservierung erforderlich.

Anmeldung: Jacques Weindepot Duisburg-Duissern telefonisch (0203/330166), per Fax (0203/337424) oder Mail (duissern@jacques.de)

(Kooperationsveranstaltung)

Jul
5
Mi
DEUTSCH-FRANZÖSISCHER VORLESESPASS FÜR KINDER @ Stadtbibliothek, Steinsche Gasse, 47051 Duisburg-Stadtmitte
Jul 5 um 16:00 – 17:00
DEUTSCH-FRANZÖSISCHER VORLESESPASS FÜR KINDER @ Stadtbibliothek, Steinsche Gasse, 47051 Duisburg-Stadtmitte

Sprache: Französisch/Deutsch. Animation: Doris Gerwinn-Langner, Francine Steinfels-Baudet und Ingeborg Christ

Il était une fois / Es war einmal … — deutsch-französischer Vorlesespaß in Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek Duisburg
Pfiffige, besinnliche, phantasievolle Geschichten, die in französischer und deutscher Sprache vorgetragen werden, machen Kinder von ca. 5 Jahren bis 1., 2. Lernjahr Französisch mit dem Klang der französischen Sprache vertraut. Bilder, Mimik und Gestik helfen, alles gut zu verstehen.

(Kooperationsveranstaltung) – Heute:

Le trésor de Clara

von Beatrice Alemagna

Clara vit dans un orphelinat à Rio où elle doit travailler tous les jours sauf les jeudis. Alors elle rencontre ses amis à qui elle raconte des histoires merveilleuses qui font rêver les enfants.

Nous fabriquerons des guirlandes de petits garçons et filles.

Jul
11
Di
KESKISPAS – Was geht ab? @ Café Museum im Kantpark, Friedrich-Wilhelm-Str. 64, 47051 Duisburg-Stadtmitte
Jul 11 um 19:00
KESKISPAS - Was geht ab? @ Café Museum im Kantpark, Friedrich-Wilhelm-Str. 64, 47051 Duisburg-Stadtmitte

Mit Baptiste Foucher (Student, Bordeaux)

Endlich mal ein Treffen nur für Schüler/innen, Student/innen und Azubis, rechtzeitig vor den Ferien.
Eine lockere Runde, um die Welt aus eurer Sicht zu diskutieren, auf deutsch oder französisch.
Oder einfach nur, um zu quatschen oder zu lästern oder „zu netzwerken“. Comme vous voulez….

Jul
12
Mi
LA FRANCE À TRAVERS LES ACTUALITÉS @ Café Museum im Kantpark, Friedrich-Wilhelm-Str. 64, 47051 Duisburg-Stadtmitte
Jul 12 um 19:00 – 20:30
LA FRANCE À TRAVERS LES ACTUALITÉS @ Café Museum im Kantpark, Friedrich-Wilhelm-Str. 64, 47051 Duisburg-Stadtmitte

Animation: Waltraud Schleser (Achtung: geänderter Ort)

La France – comme toute autre culture – change constamment. Nous suivons les influences intérieures et extérieures à travers les actualités pour mieux comprendre ce qui se passe chez notre voisin. 

Jul
19
Mi
Petánque (Boules) @ Boulodrôme A59, Sternbuschweg 400, 47057 Duisburg
Jul 19 um 18:00
Petánque (Boules) @ Boulodrôme A59, Sternbuschweg 400, 47057 Duisburg

Coach: Jürgen Fröhlich

Petanque, Nationalsport Frankreichs und Inbegriff des südfranzösischen savoir-vivre, ist die weltweit bekannteste und meistgespielte Variante des Boule-Spiels und gewinnt auch in Deutschland immer mehr Anhänger.

Es ist Integrationssport par excellence: Es kann von Menschen jeden Alters gespielt werden, auch von solchen, die körperlich oder geistig beeinträchtigt sind. Die Regeln sind sehr einfach und verständlich. Und es macht einfach einen ‚Mords-Spaß’.

Nach einer kurzen Einführung in die überschaubaren Regeln und die Spielidee, wollen wir gemeinsam unsere ersten Spiele bestreiten. Französisch-Kenntnisse oder eigene Kugeln sind nicht notwendig.

Foto: Dr. Jürgen Fröhlich

Jul
24
Mo
ELLE @ Filmforum, Dellplatz 16, 47051 Duisburg
Jul 24 um 18:00 – 20:00
ELLE @ Filmforum, Dellplatz 16, 47051 Duisburg

Französisch mit deutschen Untertiteln, F 2016, R.: Paul Verhoeven, D.: Isabelle Huppert, Laurent Lafitte, Christian Berkel

Michèle fait partie de ces femmes que rien ne semble atteindre. À la tête d’une grande entreprise de jeux vidéo, elle gère ses affaires comme sa vie sentimentale : d’une main de fer. Sa vie bascule lorsqu’elle est agressée chez elle par un mystérieux inconnu. Inébranlable, Michèle se met à le traquer en retour. Un jeu étrange s’installe alors entre eux. Un jeu qui, à tout instant, peut dégénérer.

Als die recht skrupellose Geschäftsfrau Michèle eines Tages in ihrem Zuhause von einem Fremden überfallen und brutal vergewaltigt wird, verändert sich ihr Leben schlagartig. Dass der Täter draußen unerkannt herumläuft, lässt Michèle keine Ruhe, doch Anzeige erstatten will sie nicht. Mit eisernem Willen entschließt sie sich dazu, auf eigene Faust die Spuren ihres Peinigers zu verfolgen, um sich an ihm zu rächen. Michèles riskantes Unterfangen gerät schon bald außer Kontrolle…

FSK: ab 16 Jahre