Voilà - das Programm der kommenden Tage

Jul
30
Di
Rencontres (Stammtisch) @ Intercity-Hotel, Mercatorstr. 57, 47051 Duisburg (vor dem Hauptbahnhof)
Jul 30 um 18:00
Rencontres (Stammtisch) @ Intercity-Hotel, Mercatorstr. 57, 47051 Duisburg (vor dem Hauptbahnhof)

Ansprechpartnerin – auf Deutsch ou en français – Veronika Kramer-Masholt

Wie jeden letzten Dienstag um 18 Uhr lädt die Deutsch-Französische Gesellschaft Duisburg zum Stammtisch ein. Hier können Frankophile wie Frankophone miteinander ins Gespräch kommen. Sie erkennen uns an dem kleinen französischen Fähnchen auf dem Tisch. Willkommen!

Comme chaque dernier mardi du mois à 18 h la DFG vous invite à rencontrer d’autres francophiles et francophones. Vous nous trouverez facilement grâce au petit drapeau français sur la table. Bienvenue !

Auf deutsch ou en français, wie Sie möchten, comme vous voulez…

Jul
31
Mi
Qu’est-ce qu’on a encore fait au bon Dieu ? @ Filmforum, Dellplatz 16, 47051 Duisburg
Jul 31 um 20:30 – 22:30
Qu’est-ce qu’on a encore fait au bon Dieu ? @ Filmforum, Dellplatz 16, 47051 Duisburg

F 2019, R.: Philippe de Chauveron, D.: Christian Clavier, Elodie Fontan, Frédérique Bel (frz. OF mit dt.UT)

Zweiter Teil des Komödien-Erfolgs!

Le retour des familles Verneuil et Koffi au grand complet ! Claude et Marie Verneuil font face à une nouvelle crise. Leurs quatre gendres, Rachid, David, Chao et Charles sont décidés à quitter la France avec femmes et enfants pour tenter leur chance à l’étranger. Incapables d’imaginer leur famille loin d’eux, Claude et Marie sont prêts à tout pour les retenir. De leur côté, les Koffi débarquent en France pour le mariage de leur fille. Eux non plus ne sont pas au bout de leurs surprises…

“Monsieur Claude 2”: Monsieur Claude Verneuil (Christian Clavierund seine Frau Marie (Chantal Lauby) blicken auf eine bewegte Zeit zurück. Nachdem ihre vier Töchter ausgesprochen multikulturell geheiratet haben, ist das Ehepaar nicht mehr so leicht zu schockieren. Monsieur Claude hat sich sogar aufgemacht, alle vier Heimatländer seiner Schwiegersöhne zu besuchen. Als die Töchter ihren Eltern jedoch mitteilen, dass sie das konservative Frankreich verlassen und mit ihren Familien im Ausland sesshaft werden wollen, ist es mit der beschaulichen Gemütlichkeit schnell vorbei. Claude und Marie sind nicht bereit, ihre Töchter einfach so gehen zu lassen und so setzen die beiden alle Hebel in Bewegung, um ihre Kinder und deren Familien bei sich behalten zu können. Dabei schrecken sie auch vor skurrilen Methoden nicht zurück.  Zum Trailer (bande annonce) :

http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19580144&cfilm=262394.html

Foto-Copyright: Neue Visionen (Kooperationsveranstaltung)

Aug
7
Mi
Deutsch-französischer Vorlesespaß für Kinder @ Stadtbibliothek, Steinsche Gasse, 47051 Duisburg-Stadtmitte
Aug 7 um 16:00 – 17:00
Deutsch-französischer Vorlesespaß für Kinder @ Stadtbibliothek, Steinsche Gasse, 47051 Duisburg-Stadtmitte

Sprache: Französisch/Deutsch

Animation (im Wechsel): Doris Gerwinn-Langner, Francine Steinfels-Baudet und Ingeborg Christ

Il était une fois / Es war einmal … — deutsch-französischer Vorlesespaß in Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek Duisburg
Pfiffige, besinnliche, phantasievolle Geschichten, die in französischer und deutscher Sprache vorgetragen werden, machen Kinder von ca. 5 Jahren bis 1., 2. Lernjahr Französisch mit dem Klang der französischen Sprache vertraut. Bilder, Mimik und Gestik helfen, alles gut zu verstehen. Heute:

Das passiert, wenn man nicht das tut, was die Mutter sagt ! „ Mit diesem Satz endet die Geschichte von Boucle d’or, das Mädchen mit den goldenen Haaren. Boucle d’or war ein kleines Mädchen, das in der Nähe eines Waldes mit seiner Mama wohnte . Sie wollte nur schöne Hyazinthen pflücken … blaue und dann weiße und noch mehr blaue … Aber als sie den Wald verlassen wollte, merkte sie, dass alle Wege gleich aussahen. Welchen weg sollte sie bloß nehmen?

Das könnt ihr am Mittwoch, den Mittwoch 07.08. 2019 , 16 – 17 Uhr, beim allmonatlichen „deutsch-französischem Vorlesespaß“ erfahren. Diese Geschichte wird euch in französischer und deutscher Sprache vorgelesen und anhand eines Bilderbuches erklärt, sodass ihr alles gut verstehen werdet. Danach könnt ihr etwas zur Geschichte basteln. Kommt also zur Stadtbibliothek , im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26 , 47051 Duisburg , 1. Etage

(Kooperationsveranstaltung)

Eurorock @ Parkhaus Meiderich, Bürgermeister-Pütz-Str. 124, 47137 Duisburg
Aug 7 um 20:00
Eurorock @ Parkhaus Meiderich, Bürgermeister-Pütz-Str. 124, 47137 Duisburg

Unser besonderer Tipp: Beim diesjährigen Eurorock-Festival ist die Band RI333N aus Calais dabei.

Mehr Infos:  https://www.facebook.com/eurorockduisburg

Tolle Musik!!!!!

Aug
8
Do
Eurorock @ Zum Hübi, Dammstr. 27, 47119 Duisburg
Aug 8 um 20:00
Eurorock @ Zum Hübi, Dammstr. 27, 47119 Duisburg

Unser besonderer Tipp: Beim diesjährigen Eurorock-Festival ist die Band RI333N aus Calais dabei.

Mehr Infos:  https://www.facebook.com/eurorockduisburg

Tolle Musik!!!!!

Aug
9
Fr
Eurorock @ Café Steinbruch, Lotharstr. 318, 47057 Duisburg
Aug 9 um 20:00
Eurorock @ Café Steinbruch, Lotharstr. 318, 47057 Duisburg

Unser besonderer Tipp: Beim diesjährigen Eurorock-Festival ist die Band RI333N aus Calais dabei.

Mehr Infos:  https://www.facebook.com/eurorockduisburg

Tolle Musik!!!!!

(Hinweis: Dieser Termin war ürsprünglich für Nijmegen geplant und wurde wegen des großen Erfolgs nach Duisburg verlegt. Das Konzert am 10.8. findet wie geplant in Calais statt)

Aug
21
Mi
Pétanque (Boules) @ Treffpunkt: Innenhafen Duisburg, am Ludwigsturm (50 m hinter der Synagoge)
Aug 21 um 18:00
Pétanque (Boules) @ Treffpunkt: Innenhafen Duisburg, am Ludwigsturm (50 m hinter der Synagoge)

Coach: Klaus Jankus

Petanque, Nationalsport Frankreichs und Inbegriff des südfranzösischen savoir-vivre, ist die weltweit bekannteste und meistgespielte Variante des Boule-Spiels und gewinnt auch in Deutschland immer mehr Anhänger.

Es ist Integrationssport par excellence: Es kann von Menschen jeden Alters gespielt werden, auch von solchen, die körperlich oder geistig beeinträchtigt sind. Die Regeln sind sehr einfach und verständlich. Und es macht einfach einen ‚Mords-Spaß’.

Nach einer kurzen Einführung in die überschaubaren Regeln und die Spielidee bestreiten wir gemeinsam unsere ersten Spiele. Französisch-Kenntnisse oder eigene Kugeln sind nicht notwendig.

Bei Regen fällt das Treffen aus.

(Foto: Helmut Hannig)

Aug
26
Mo
L’échange des princesses @ Filmforum, Dellplatz 16, 47051 Duisburg
Aug 26 um 18:00 – 20:00
L'échange des princesses @ Filmforum, Dellplatz 16, 47051 Duisburg

F 2017, R.: Marc Dugain, D.: Lambert Wilson, Juliane Lepoureau, Igor van Dessel (frz. OF mit dt. UT) nach dem gleichnamigen Buch von Chantal Thomas

Wolfgang Schwarzer gibt jeweils montags eine Einführung und freut sich über eine anschließende Diskussion im Café Movies.

1721. Une idée audacieuse germe dans la tête de Philippe d’Orléans, Régent de France… Louis XV, 11 ans, va bientôt devenir Roi et un échange de princesses permettrait de consolider la paix avec l’Espagne, après des années de guerre qui ont laissé les deux royaumes exsangues. Il marie donc sa fille, Mlle de Montpensier, 12 ans, à l’héritier du trône d’Espagne, et Louis XV doit épouser l’Infante d’Espagne, Anna Maria Victoria, âgée de 4 ans. Mais l’entrée précipitée dans la cour des Grands de ces jeunes princesses, sacrifiées sur l’autel des jeux de pouvoirs, aura raison de leur insouciance…

“Ein königlicher Tausch”: Das Jahr 1721: Um Frieden mit Spanien zu schließen, hat der französische Regent Herzog Philipp von Orléans (Olivier Gourmet) eine ganz besondere Idee: Der elfjährige Thronfolger Ludwig XV (Igor van Dessel) soll mit der gerade einmal vier Jahre alten Tochter des spanischen Königs, Maria Anna Victoria (Juliane Lepoureau), verheiratet werden. Um den angestrebten Frieden zu gewährleisten, bietet der König außerdem an, seine 12-jährige Tochter, Mademoiselle de Montpensier mit dem Prinzen von Asturien vermählen zu lassen. Das spanische Königshaus ist ganz außer sich ob der französischen Angebote und beginnt sogleich mit den Vorbereitungen für den Prinzessinnentausch. An einem Fluss, der Spanien und Frankreich voneinander trennt, soll der Austausch der beiden Mädchen stattfinden – doch was die königlichen Strategen nicht bedacht haben, ist, dass die Vermählten in spe ihren eigenen Willen durchsetzen wollen.

Foto: Alamode Film (Kooperationsveranstaltung)

Aug
27
Di
Rencontres (Stammtisch) @ Intercity-Hotel, Mercatorstr. 57, 47051 Duisburg (vor dem Hauptbahnhof)
Aug 27 um 18:00
Rencontres (Stammtisch) @ Intercity-Hotel, Mercatorstr. 57, 47051 Duisburg (vor dem Hauptbahnhof)

Ansprechpartnerin – auf Deutsch ou en français – Veronika Kramer-Masholt

Wie jeden letzten Dienstag um 18 Uhr lädt die Deutsch-Französische Gesellschaft Duisburg zum Stammtisch ein. Hier können Frankophile wie Frankophone miteinander ins Gespräch kommen. Sie erkennen uns an dem kleinen französischen Fähnchen auf dem Tisch. Willkommen!

Comme chaque dernier mardi du mois à 18 h la DFG vous invite à rencontrer d’autres francophiles et francophones. Vous nous trouverez facilement grâce au petit drapeau français sur la table. Bienvenue !

Auf deutsch ou en français, wie Sie möchten, comme vous voulez…

Aug
28
Mi
L’échange des princesses @ Filmforum, Dellplatz 16, 47051 Duisburg
Aug 28 um 20:30 – 22:30
L'échange des princesses @ Filmforum, Dellplatz 16, 47051 Duisburg

F 2017, R.: Marc Dugain, D.: Lambert Wilson, Juliane Lepoureau, Igor van Dessel (frz. OF mit dt. UT) nach dem gleichnamigen Buch von Chantal Thomas

1721. Une idée audacieuse germe dans la tête de Philippe d’Orléans, Régent de France… Louis XV, 11 ans, va bientôt devenir Roi et un échange de princesses permettrait de consolider la paix avec l’Espagne, après des années de guerre qui ont laissé les deux royaumes exsangues. Il marie donc sa fille, Mlle de Montpensier, 12 ans, à l’héritier du trône d’Espagne, et Louis XV doit épouser l’Infante d’Espagne, Anna Maria Victoria, âgée de 4 ans. Mais l’entrée précipitée dans la cour des Grands de ces jeunes princesses, sacrifiées sur l’autel des jeux de pouvoirs, aura raison de leur insouciance…

“Ein königlicher Tausch”: Das Jahr 1721: Um Frieden mit Spanien zu schließen, hat der französische Regent Herzog Philipp von Orléans (Olivier Gourmet) eine ganz besondere Idee: Der elfjährige Thronfolger Ludwig XV (Igor van Dessel) soll mit der gerade einmal vier Jahre alten Tochter des spanischen Königs, Maria Anna Victoria (Juliane Lepoureau), verheiratet werden. Um den angestrebten Frieden zu gewährleisten, bietet der König außerdem an, seine 12-jährige Tochter, Mademoiselle de Montpensier mit dem Prinzen von Asturien vermählen zu lassen. Das spanische Königshaus ist ganz außer sich ob der französischen Angebote und beginnt sogleich mit den Vorbereitungen für den Prinzessinnentausch. An einem Fluss, der Spanien und Frankreich voneinander trennt, soll der Austausch der beiden Mädchen stattfinden – doch was die königlichen Strategen nicht bedacht haben, ist, dass die Vermählten in spe ihren eigenen Willen durchsetzen wollen.

Foto: Alamode Film (Kooperationsveranstaltung)