Newsletter 

15. -  30. November 2016  

---

Inhalte

- Neuigkeiten aus der DFG                               

- Aktualisiertes Programm

- Anzeigen:

     - Einladung zum "Dankeschön-Konzert" in    

       Dinslaken

     - Austauschpartner gesucht

---

Liebe Mitglieder, Freunde und Interessierte der Deutsch-Französischen Gesellschaft Duisburg,

am 13. November fanden in Paris die Gedenkveranstaltungen zum Jahrestag der furchtbaren Terroranschläge statt. Zahlreiche Franzosen besuchten die Anschlagsorte, an denen sie Kerzen und Blumen niederlegten. In ganz Frankreich stellten die Menschen Kerzen in die Fenster, um der Opfer zu gedenken.  

Am Vorabend wurde die Konzerthalle Bataclan mit einem Konzert des britischen Musikers Sting wieder eröffnet. Dort, wo im letzten Jahr 90 Menschen ermordet und viele weitere verletzt wurden, ging es darum, ein Zeichen zu setzen: die Opfer nicht zu vergessen, aber gleichzeitig „das Leben und die Musik in dieser historischen Stätte zu feiern“ (Sting)

La musique et la vie de retour !

---

Neuigkeiten aus der DFG 

Didier Daeninckx in Duisburg

Am 14.11.16 stellte der französische Autor Didier Daeninckx sein Buch "Caché dans la maison des fous" vor. Dieser Roman, der auf Tatsachen basiert, spielt in einem "Irrenhaus" in Frankreich während der deutschen Besatzung. In dem Haus werden Juden und Résistance-Angehörige, u.a. der Dichter Paul Eluard, versteckt. Die psychisch Kranken unterstützen durch ihre Mitarbeit das Überleben aller, und einer der Kranken, Auguste Forestier, wird ein berühmter Vertreter der art brut...

Daeninckx hat, wie immer, gründlich recherchiert und dabei Unglaubliches zu Tage gefördert.

Lesen Sie mehr darüber auf unsrer Webseite.

---

Aktualisiertes Programm

Ausnahmsweise findet die Veranstaltung: LA FRANCE À TRAVERS LES ACTUALITÉS am 16.11.16 im Café Museum im Kantpark, Friedrich-Wilhelm-Str. 64, 47051 Duisburg statt.

Feiern Sie mit Marie-Christine Schwitzgöbel und Walter Weitz die Ankunft des Beaujolais nouveau.

 

Mittwoch, 16. November  2016, 19.00 – 20.30 Uhr  Termin und Ort geändert

LA FRANCE À TRAVERS LES ACTUALITÉS

Animation: Waltraud Schleser

La France – comme toute autre culture – change constamment. Nous suivons les influences intérieures et extérieures à travers les actualités pour mieux comprendre ce qui se passe chez notre voisin.  

Café Museum im Kantpark, Friedrich-Wilhelm-Str. 64, 47051 Duisburg-Stadtmitte

Teilnahme kostenlos  für Mitglieder der DFG und Kursteilnehmer der VHS

 

Cinéfête Duisburg 16.-27. November 2015

Informationen sind erhältlich bei Patrick Schulte, Filmforum Duisburg

Tel.: 0203/28 5 47 43 (von 9-16 Uhr); E-Mail: schulte@filmforum.de

Weitere Informationen: www.filmforum.de/schule-und-kino.

Anmeldeschluss: 6. November 2015.

Veranstaltungsort: Filmforum, Dellplatz 1, 47049 Duisburg

 

Freitag, 18. November 2016, 18.00 – 19.30 Uhr

VIVE LE BEAUJOLAIS NOUVEAU EN CHANSONS 

Ein unterhaltsamer Abend  in leichtem Französisch und teilweise Deutsch mit der charmanten Südfranzösin Marie-Christine und dem kabaretterprobten Sänger und Gitarrespieler Walter zur Feier des Beaujolais nouveau !

Wir feiern zusammen die Ankunft dieses leichten, duftigen Rotweins, dessen Auftritt so gekonnt im Spätherbst zelebriert wird. Er ist ein Rotwein zum Leben, zum Lachen, zum Einfach-So-Trinken, wie er ist: ein junger, fröhlicher Nachgeschmack des vergangenen Sommers.

Ein Abend mit Geschichten und Anekdoten aus Marie-Christines unerschöpflichem Repertoire begleitet von französischen Chansons, die jeder kennt, zum Mitsingen oder Zuhören (Die schönsten Trinklieder nicht zu vergessen). Wer mag, gönnt sich ein Gläschen Beaujolais (nicht im Entgelt enthalten).

Nous fêtons ensemble le Beaujolais nouveau dans la bonne humeur ! Un peu de cabaret et surtout les belles chansons françaises :

- que tout le monde connait

- qui nous font toujours rêver

- que nous écoutons ou fredonnons ensemble (sans oublier les chansons à boire)

Et nous dégusterons ce Beaujolais, ce vin qui donne envie de chanter, de rire et de faire la fête !...

VHS im Stadtfenster, Saal, Steinsche Gasse 26, Stadtmitte, Eintritt:5 €

 

Donnerstag, 24. November 2016, 16.30 - 19.00 Uhr
ARBEITSKREIS FRANZÖSISCHLEHRERINNEN UND FRANZÖSISCHLEHRER

Organisation: Dr. Ingeborg Christ und Ulrike Hebel.
Thema: Gemeinsame Planung eines Programms für den deutsch-französischen Tag (22. Januar)
Ort: ZfsL, Gebäude Oranienstraße 25, 40571 Duisburg

Aktuelle Informationen im persönlichen Einladungsschreiben oder unter www.voila-duisburg.de

Teilnahme kostenlos

 

Donnerstag, 24. November 2016, 17.00 Uhr

JOUR FIXE: EXIL IM PORTRÄT – ANNETTE KOLB

Referent: Wolfgang Schwarzer

VHS im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26, 47051 Duisburg-Mitte: Eintritt frei

 

Samstag, 26. November 2016, 15.30 – 17.00 Uhr

CINÉ-CLUB: ALAIN DELON

Referent: Wolfgang Schwarzer

Porträt eines der mythischen Stars des europäischen Kinos und der internationalen Filmgeschichte.

VHS im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26, 47051 Duisburg-Mitte

Teilnahme kostenlos  für Mitglieder der DFG und Kursteilnehmer der VHS

 

Montag, 28. November 2016, 18.00 Uhr und Mittwoch, 30. November 2016, 20.30 Uhr

LA VACHE

F 2015, R.: Mohamed Hamidi, D.: Fatsah Bouyahmed, Lambert Wilson, Jamel Debbouze

Filmforum, Dellplatz 16, Eintritt: 6,50 € (5,50 € ermäßigt für DFG-Mitglieder)

 

Dienstag , 29. November 2016, ab 18.00 Uhr

RENCONTRES (STAMMTISCH):

Ansprechpartnerin – in deutsch ou en français -  Veronika Kramer-Masholt

Café Museum im Kantpark, Friedrich-Wilhelm-Str. 64, 47051 Duisburg-Stadtmitte

Teilnahme kostenlos

---

Einladung zum "Dankeschön-Konzert" in Dinslaken

---

Liebe Mitglieder des Sängerkreises Duisburg-Dinslaken, lieber Vorstand,

nach achttägiger Reise voller Gesang und Begegnungen in der französischen Partnerstadt Agen kamen die Teilnehmer des Projekts „STIMMig / D’Accord“, von denen ein großer Teil aus Mitgliedern des Sängerkreises bestand, Sonntag früh wieder in Dinslaken an. Ziel der Reise  war  die  Verstetigung  der  Freundschaft  mit  der  südfranzösischen  Partnerstadt Dinslakens in Verknüpfung mit einem musikalischen Projekt, dessen Programmpunkte intensive Begegnungen mit Bürgern der Stadt Agen ermöglichte.

Für alle Beteiligten ist die Zielsetzung des Projektes „STIMMig – D'Accord“ im vollsten Maße erfüllt  worden!  Sie  erwarten  mit  Freude  die  Fortführung  des  Projektes  bzw. Neuauflage der Reise in den kommenden Jahren. Die an dem Gemeinschaftskonzert beteiligten französischen Chöre und Künstler haben mit Freude die Einladungen zu einem Gegenbesuch angenommen.

Zum  offiziellen  Abschluss  des  Projektes  lädt  der  Projektchor  „STIMMig  -  D'Accord“ daheimgebliebene Dinslakener und Duisburger Bürger, die Vertreter der Städte Dinslaken und Duisburg und die Mitglieder des beteiligten Städtepartnerschaftsvereins sowie des Sängerkreises ein. In Form eines „Dankeschön-Konzertes“  präsentiert der Chor letztmalig sein Repertoire. Auf STIMMIGE Überraschungen kann sich das Publikum schon jetzt freuen. Das Konzert findet im Dinslakener Ratsaal am 23. November um 20 Uhr statt.

 Mit freundlichen Grüßen

 

Chorleitung und Organisation

---

Austauschpartner gesucht

---

Gesuch einer 13jährigen Französin,

die auf das Lycée Franco-Allemand in Buc geht und dringend eine Partnerin für einen Austausch von 2-3 Wochen sucht.

Von: Pauline LESECQ <pmop.lesecq@orange.fr>
Datum: 12. November 2016 
Betreff: Re: Corres
Antwort an: Pauline LESECQ <pmop.lesecq@orange.fr>

Ich bin dreizehneinhalb und wohne in Versailles. Ich gehe auf die 9. Klasse in den DFG* in Buc. Ich habe ein Meerschweinchen, das Scoobidou heißt. Ich spiele Geige und Guitarre und ich mag Musik, die ich gern höre. Ich trainiere auch Fechten und Schwimmen. Ich habe 2 Brüder, Pierre (18) und Guillaume (10). Meine Eltern sind nicht getrennt und rauchen nicht. Ich mag Musik, Theater und Reiten. Ich mag alle Tiere, aber keine Spinnen und Schlangen.

pmop.lesecq@orange.fr

01 39 53 63 26 / 07 68 77 37 36

Ich möchte gern nach Deutschland von 1. bis 15. April oder 2 Wochen zwischen 25. März und 22. April fahren.

 (*Anm. d. R: DFG = Deutsch-Französisches Gymnasium) 

---

Besuchen Sie uns auf unserer Website und auf Facebook.

Dort finden stets aktuelle Inhalte. Wir wünschen Ihnen eine gute Zeit.

AmicAllemand

Ihre Waltraud Schleser

Vize-Präsidentin der Deutsch-Französischen Gesellschaft Duisburg.  

---
---